Erdogan: Patuloy namin ang matibay na suporta sa soberanya ng Lebanon, pagkakaisa ng teritoryo nito, at pagpapalakas ng kanyang mga institusyonal na kakayahan

Mga Kabisera – Mga Ahensya: Sinabi ng Pangulo ng Turkey, Recep Tayyip Erdogan, na patuloy ng Turkey ang pagbibigay ng suporta upang palakasin ang mga kakayahan ng institusyon ng Lebanon, kasabay ng patuloy na pagbibigay ng mga tulong panghumanitarya at teknikal sa bansang iyon. Ito ay nagsilbi sa isang joint press conference kasama ang kanyang katumbas na Pangulo ng Lebanon, Joseph Aoun, noong Huwebes, pagkatapos ng kanilang pagpupulong sa Presidential Complex sa kabisera ng Ankara. Ayon sa ahensyang balita ng Anadolu, ipinahayag ni Pangulong Erdogan ang kanyang kasiyahan sa pagtanggap kay Pangulong Aoun sa Turkey, at binigyan siya ng pasasalamat sa kanyang bisita na ito, na ang unang pagbisita sa antas ng Pangulo ng Lebanon sa Turkey sa loob ng 17 taon. Binanggit niya na mayroon siyang malaking karanasan sa militar, at ang kanyang pagkakaroon ng posisyon bilang Pangulo ng Lebanon sa simula ng taong ito ay isang mahalagang hakbang sa pagkamit ng kapayapaan sa bansa, at nagbigay siya ng kanyang mga pag-asa para sa kanyang tagumpay. Dagdag niya: "Pag-usapan namin ngayon kay G. Aoun, sa ilalim ng patuloy na pagsakop ng Israel sa timog ng Lebanon, ang mga pangyayari sa rehiyon, at patuloy namin ang matibay na suporta sa soberanya at integridad teritoryal ng Lebanon, isang bansang kaalyado at kapatid na may malakas na ugnayan sa atin." Inihayag ni Pangulong Erdogan na mahigpit nilang pinagmamasdan ang mga inisyatibong diplomatiko na kamakailan itinala ni Pangulong Aoun. Patuloy niya: "Pag-usapan namin ang uri ng mga kontribusyon na maaari namin ibigay sa kanya sa mga inisyatibong ito. Pinag-usapan din namin ang mga pagkakataon upang paunlarin ang ating bilateral na ugnayan sa iba't ibang larawan." Dagdag niya: "Sa kontekstong ito, patuloy namin ang suporta upang palakasin ang mga kakayahan ng institusyon sa Lebanon, at patuloy kaming magbigay ng ating mga tulong panghumanitarya at teknikal sa bansang ito." Inihayag din niya na ang pagtatapos ng mandato ng United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) na nakatayo sa timog ng bansa ay isang mahalagang pagbabago. Ipinahayag ni Pangulong Erdogan ang kanyang hangarin na maging bahagi ng lahat ng mga inisyatibong itatala upang suportahan ang kaligtasan sa rehiyon at siguraduhin ang soberanya ng Lebanon pagkatapos ng pag-urong ng kasalukuyang internasyonal na puwersa. Sinabi niya: "Tiyak na patuloy ang suporta namin sa mga Sandatahang Lakas ng Lebanon sa ilalim ng kaligtasan." Binigyang-diin niya na mahigpit na pinagmamasdan ng Turkey ang mga inisyatibong diplomatiko na itinala upang magtapos sa agresyon at pagsakop ng Israel. Kinumpirma ni Erdogan ang handa ng Turkey na magbigay ng anumang suporta na kaya nito sa ilalim ng pagpapatayo muli ng timog Lebanon na malubhang nasira ng mga atake ng Israel. Sa kanyang bahagi, binanggit ni Pangulong Lebanon, Heneral Joseph Aoun, sa kanyang pagbabalik mula sa Ankara pagkatapos ng mga pag-uusap kay Pangulong Erdogan na tumatalakay sa pangkalahatang sitwasyon sa Lebanon at sa rehiyon, at sa bilateral na ugnayan at kooperasyon ng dalawang bansa sa iba't ibang larawan, ayon sa website ng Pangulo ng Lebanon, ang mga tulong Turkish sa iba't ibang larawan tulad ng pagsasanay sa hukbo, kagamitan at kagamitan, at mga handang bahay upang mapadali ang pagbabalik ng mga displaced, at interes ng Turkey sa larangan ng kuryente, langis, imprastraktura, at transportasyong panghimpapawid. Tinalakay ni Aoun ang pagpapatupad ng kasunduan sa kalayaan sa kalakalan, pagtatayo ng mga komite, at koordinasyon ng Turkey upang isama ang Lebanon sa mga proyekto sa riles at mga pantalan. Inanyayahan ni Pangulong Aoun si Pangulong Erdogan na bisitahin ang Lebanon, at binigyan siya ng pasasalamat habang nag-akala na ito ay matutugunan.

Pagkatapos ng pagpupulong ng Pangulo ng Libano, si Joseph Aoun, at ng Pangulo ng Turkiya, si Recep Tayyip Erdoğan, sa Turkiya, nagpahayag si Aoun na: “Nagpapasalamat ako sa pagbisita ko sa Republika ng Turkiya, isang pagkakataong nagpapakita ng matibay na ugnayan sa pagitan ng aming dalawang bansa at ng magkakatulad na hangarin na palalimin ang pakikipagtulungan upang maprotektahan ang mga interes ng aming mga mamamayan at makatulong sa pagpapanatili ng kapayapaan sa ating rehiyon.” Dagdag niya: “Ang pinakamalakas na nararamdaman ko ngayon ay ang pakiramdam ng responsibilidad sa sandaling ito. Responsibilidad dahil ako ay galing sa isang bansang naghihirap, ngunit sabay-sabay na nagtatagumpay, tumatayo, nag-iisip, at nagmamahal sa pangarap. Sinasabi ko ito habang dala ko ang lungkot ng isang bayan na nagbayad ng mataas na presyo dahil sa digmaan ng Israel. Mga libo-libong biktima, mga nayong nasira, mga pamilyang inalis sa kanilang mga tahanan, at isang ekonomiyang pinahina ng digmaan. Sinabi ni Aoun: “Ang hindi nasira ng digmaan ay ang determinasyon ng mga Libanes. Ngayon, mas matatag kami sa pagbabalik ng soberanya ng ating bansa, sa pagpapatayo muli ng ating bayan, at sa pagbuo ng isang ligtas at mapayapang kinabukasan para sa lahat ng Libanes.” Patuloy ni Aoun: “Maaaring huli ang pagbisitang ito kaysa sa dapat, at ang pagiging ikatlong Pangulo ng Libano na bumisita sa Turkiya sa loob ng pitong dekada ay hindi lamang isang numero na binabanggit ko para sa pagkakaangkin sa okasyon, kundi paalala na ang mga ugnayan ng aming dalawang bansa ay karapat-dapat na mas lalo pang lumakas at mas mataas ang pangarap. Ngayon, dumating ang pagbisitang ito sa isang makabuluhang sandali, kung saan muling binubuo ng ating rehiyon ang hugis ng kinabukasan nito. At tungkulin nating siguraduhing ang pakikipagtulungan ng Libano at Turkiya ay bahagi ng paghubog ng kinabukasan na ito, hindi lamang manonood. Inilarawan ni Joseph Aoun na nakita niya kay Erdoğan ang “malinaw na pananaw at tapat na determinasyon na itaas ang mga ugnayan ng aming dalawang bansa sa isang bagong antas ng pakikipagtulungan.” Dagdag niya: “Nakita ko ang isang lider na lubos na nauunawaan ang rehiyon, at nakikilala na ang kapayapaan ng Libano ay hindi lamang isyu ng Libano, kundi bahagi ng kabuuang kapayapaan ng rehiyon. At sigurado ako na ang pagbisitang ito ay magiging simula ng isang bagong yugto sa mga ugnayan ng Libano at Turkiya, na may pamagat na pakikipagtulungan, tiwala, at samahan sa paggawa.” Dagdag niya: “Gusto kong magpasalamat sa Republika ng Turkiya, sa pamahalaan, sa pamumuno, at sa bayan, dahil sa kanilang suporta sa Libano sa pinakamahirap na mga sandali nito: mula sa pagsabog sa Port of Beirut, sa huling digmaan, at sa bawat pagkakataon na kailangan ng Libano ng kaibigan. Pasasalamatan ko rin ang Republika ng Turkiya sa patuloy na suporta sa Hukbong Libanes, at sa kanilang aktibong pakikilahok sa mga Puwersa ng Pamamahala ng United Nations sa Libano (UNIFIL), isang pangako na pinahahalagahan natin at inaasahan natin na patuloy.”