Saudi Arabia: Hindi kami naghahanap ng eskalasyon at hindi kami mag-aatubili na tumugon sa anumang agresyon

Ipinahayag ng Saudi Arabia at ng Estados Unidos ang pagpapatupad ng “tumpak na mga pag-atake laban sa mga milisyang teroristang may kaugnayan sa Iran” sa Iraq, bilang tugon sa mga pagtatangkang itarget ang mga pasilidad ng langis ng Saudi Arabia sa nakalipas na mga araw. Sinabi ng opisyal na spokesperson ng Saudi Ministry of Defense, Lt. Gen. Turki Al-Maliki, na bilang karagdagan sa mga pahayag ng Ministry of Defense noong nakaraang Lunes at Martes, na nagpatunay na “ang mga depensa sa hangin ay humarang at pinalayas ang ilang drone na nagtatangkang itarget ang mga petrolyum na pasilidad sa rehiyon ng Eastern at Riyadh, at na ang mga atakeng teroristang ito ay nagsimula sa lupain ng Iraq at isinagawa ng mga milisyang teroristang may kaugnayan sa Iran,” at na ito ay sumasalamin sa katutubong karapatan ng Kaharian na ipagtanggol ang sarili at ang mga yaman nito, at ang pagpapanatili ng karapatan na magbalik sa tamang oras at lugar. Ayon sa saligang aral: “Kung may sumalakay sa inyo, ipaglaban ninyo siya sa parehong paraan kung saan siya sumalakay,” at batay sa karapatan sa sariling depensa na kinikilala ng internasyonal na batas ayon sa Artikulo 51 ng Charter ng United Nations, ang mga Sandatahang Lakas ng Saudi Arabia, sa koordinasyon sa US Central Command (CENTCOM), ay nagpatupad ng mga tiyak at limitadong pag-atake sa mga target na kabilang sa mga milisyang ito na matatagpuan sa teritoryo ng Republic of Iraq, na may kaugnayan sa mga pagtatangkang itarget ang mga petrolyum na pasilidad sa Kaharian.

Sinabi niya na ang Kaharian “ay nagpapatunay na hindi ito naghahanap ng eskalasyon, ngunit magbibigay ng tugon sa anumang agresyon na ituturing laban dito.”

Inihayag ng Saudi Ministry of Foreign Affairs na bilang karagdagan sa mga pahayag nito noong nakaraang Lunes at Martes tungkol sa mga atake na tinanggap ng Kaharian, na kinondena ang mga drone na inilunsad ng mga milisyang may kaugnayan sa Iran sa Iraq, at na ang mga pahayag ay naglalaman ng desisyon ng Kaharian na pigilan ang mga agresor at ang kanyang karapatan na magbalik, ay nagpapatunay ang Kaharian na ang ganitong agresibong pamamaraan na ginamit ng mga milisyang teroristang may kaugnayan sa Iran sa Iraq ay nangyari sa panahon na ang Kaharian ay nagpupursige ng mga hakbang upang makatulong sa pagtatapos ng eskalasyon sa rehiyon, upang mapanatili ang kaligtasan at katatagan nito. Gayunpaman, pinili ng mga milisyang teroristang ito ang hindi responsable na pamamaraan ng eskalasyon, pagsalungat sa internasyonal na batas, at pag-iwas sa mga prinsipyo ng magandang kapitbahayan na kinakailangan ng kapatiran sa Islam.

Nagpatunay ang Kaharian na ang mga pag-atake na isinagawa ng mga Sandatahang Lakas ng Saudi Arabia, sa koordinasyon sa US Central Command, laban sa mga tiyak na target sa lupain ng Iraq ay may kaugnayan sa mga pagtatangkang itarget ang mga petrolyum na pasilidad sa Kaharian, at ito ay batay sa karapatan sa sariling depensa na kinikilala ng internasyonal na batas ayon sa Artikulo 51 ng Charter ng United Nations. Nagpatunay din ito na hindi ito naghahanap ng eskalasyon, ngunit kung ituturing laban sa anumang atake, hindi ito mag-aatubiling gumawa ng lahat ng kinakailangang hakbang upang mapanatili ang soberanya ng Kaharian at protektahan ang mga mamamayan nito at ang mga yaman nito.

Sa kabilang banda, ipinahayag ng US Central Command (CENTCOM) na kasama ang mga Sandatahang Lakas ng Saudi Arabia, “isinalakay nito ang mga tumpak na pag-atake sa Iraq noong 28 Hulyo laban sa mga teroristang may kaugnayan sa Iran, na pinag-utos ng Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) na manlaban sa mga Amerikano at sa imprastraktura ng enerhiya ng Saudi Arabia.”

Dagdag pa ng CENTCOM sa isang pahayag na “ang mga Amerikano at Saudi na labanan na eroplano ay nagpatupad ng mga pag-atake na tumatarget sa mga lokistikong site at mga bodega ng sandata ng mga terorista sa buong silangang Iraq, bilang matibay na tugon sa higit sa 30 na pag-atake ng drone na pinag-utos ng IRGC,” na nagpapatunay na ang mga “hindi makatarungang mga atakeng ito ay hindi naging matagumpay.”

Binanggit ng komando na sa pagitan ng Pebrero at Abril 2026, nangyari ang higit sa 600 na pagtatangkang sumalakay sa mga mamamayan at mga Amerikano na pasilidad, na isinagawa ng mga milisyang teroristang may kaugnayan sa Iran sa Iraq.

Bumabala ang CENTCOM na “ang IRGC at ang kanyang mga teroristang ahente ay dapat itigil ang mga atakeng ito upang maiwasan ang karagdagang militar na tugon ng Estados Unidos.”

Bago ito, inakusahan ng CENTCOM ang mga puwersa ng IRGC ng Iran na naglunsad ng maraming ballistic missile mula sa Iran, sa isang pagtatangkang magpatupad ng biglaang pag-atake sa mga Amerikano na puwersa na nakatayo sa Middle East, na nagpapatunay na matagumpay na na-harang ang lahat ng mga Iranian missile, at nananatiling alerto at nasa pinakamataas na handa ang mga Amerikano na puwersa.

Binanggit nito na ang kanilang mga puwersa ay nagbago ng landas ng 20 komersyal na barko, huminto sa dalawang barko, at kumuha ng kontrol sa dalawang iba pang barko upang masiguro ang buong pagsunod.

Sa Jordan, sinabi ng opisyal na spokesperson ng mga Sandatahang Lakas – Arab Army, na ang mga depensa sa hangin, sa ilalim ng sistema ng pagsubaybay at pagmamasid, ay tumugon noong umaga ng nakaraang araw sa limang missile na galing sa Iran na tumatarget sa lupain ng Kaharian, at na-harang at pinalayas ayon sa mga itinakdang rules of engagement.

Nagpatunay na ang mga Sandatahang Lakas ng Jordan ay patuloy na nagtatupad ng kanilang tungkulin sa pagprotekta sa hangganan ng Kaharian at pagpapanatili ng kaligtasan at soberanya nito, at hindi magpapabaya sa pagtugon sa anumang banta na nakakaapekto sa kaligtasan ng bansa at sa kapakanan ng mga mamamayan nito.