Kuwait: Ang masamang pagsalakay ng Iran at ng mga milisyang sumusunod dito sa Iraq ay malinaw na paglabag sa ating soberanya at bukas na hamon sa internasyonal na legalidad

Inilabas ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas ang matinding pagkamatyag at pagkakaumbag ng Estado ng Kuwait sa masamang agresyon na isinagawa ng Islamikong Republika ng Iran at ang mga kanyang kaalyadong grupo at milisya sa Republika ng Iraq laban sa Estado ng Kuwait, sa pamamagitan ng mga atake na tumukoy sa ilang mga sentro sa hangganan at sa isang offshore drilling platform na pag-aari ng Kuwait Oil Company, na nagresulta sa mga sugatan at pinsala sa ari-arian.

Muling ipinagkatiwala ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas sa isang pahayag na ang patuloy na agresyon na isinagawa ng Iran at ang kanyang mga代理人 sa Iraq ay isang malinaw na paglabag sa soberanya ng Estado ng Kuwait, isang malubhang banta sa kaligtasan at kapayapaan ng mga mamamayan ng Kuwait at ng mga naninirahan sa teritoryo nito, at isang bukas na hamon sa internasyonal na legalidad at sa Resolusyon ng Kapulungan ng Kaligtasan ng UN No. 2817 noong 2026, pati na rin ang walang responsableng pagpapahina sa mga pagsisikap sa rehiyon at internasyonal na naglalayong makamit ang kaligtasan at katatagan ng rehiyon.

Dinagdagan nito ang tunay na karapatan ng Estado ng Kuwait na kumuha ng mga hakbang na itinuturing niyang angkop upang mapanatili ang kanyang soberanya at mapanatili ang kanyang kaligtasan at katatagan, ayon sa mga probisyon ng internasyonal na batas at sa Charter ng mga Nagkakaisang Bansa.

Inilabas din ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas ang matinding pagkamatyag at pagkakaumbag ng Estado ng Kuwait sa patuloy na mga atake na tumukoy sa Pangkalahatang Konsulado ng Estado ng Kuwait sa lungsod ng Basra, na isang hindi natatanggap na paglabag sa sakralidad ng konsulado at pagpapahina sa mga pagsisikap ng pamahalaang Iraqi na matupad ang kanyang mga internasyonal na obligasyon na nakasaad sa Vienna Convention on Consular Relations (1963), partikular na ang Artikulo 31 na nagtatakda sa host state na kumuha ng mga kinakailangang hakbang upang siguraduhin ang buong proteksyon at pagpapahalaga sa sakralidad ng mga opisina ng mga konsular na misyon.

Binanggit ng (Kagawaran ng Ugnayang Panlabas) sa kanyang pahayag na "Sa kabila ng mga pagsisikap ng pamahalaang Iraqi na subukang harapin ang mga atake na ito, ipinagkatiwala ng Kagawaran ng Ugnayang Panlabas sa kontekstong ito ang kinakailangan ng pamahalaang Iraqi na kumuha ng mabilis at desisibong hakbang upang ipa accountability ang lahat ng kasangkot sa mga gawaing agresibo na ito, siguraduhin ang hindi pag-ulit nito, at kumuha ng mga hakbang na makakapagtaguyod ng sakralidad ng mga diplomatiko at konsular na misyon ng Estado ng Kuwait na kinikilala sa Republika ng Iraq at siguraduhin ang kaligtasan at kapayapaan ng mga empleyado nito."

Sa kasalukuyan, inihayag ng Pangkalahatang Hukom ng Hukbong Bayan na ang mga Armed Forces ay tumugon sa mga layunin ng kalaban sa loob ng kalawakan ng Kuwait.

Binanggit ng Pangkalahatang Hukom sa isang pahayag sa media na ang mga tunog ng pagsabog na naririnig ay resulta ng pag-intercept ng mga sistema ng air defense laban sa mga atake ng kalaban, at hinikayat ang lahat na sundin ang mga tagubilin sa kaligtasan at kapayapaan na inilabas ng mga awtoridad.

Sa Abu Dhabi, inusig ng United Arab Emirates ang matinding pagkamatyag sa pagbabalik ng mga atake ng Iran na tumukoy sa Estado ng Kuwait, sa Kaharian ng Bahrain, at sa Hashemite Kingdom ng Jordan gamit ang mga misil at drones.

Binanggit ng UAE Department of Foreign Affairs sa isang pahayag na ang mga atake na ito ay kumakatawan sa isang malinaw na paglabag sa soberanya ng mga kapatid na estado at isang banta sa kanilang kaligtasan at katatagan.

Dinagdagan nito na ang Kagawaran ay muling nagpahayag ng kumpletong pagkakaisa ng UAE sa Estado ng Kuwait, sa Kaharian ng Bahrain, at sa Hashemite Kingdom ng Jordan, na nagpapatunay ng suporta nito sa lahat ng mga hakbang na makakatulong sa pagpapanatili ng kaligtasan at katatagan ng mga bansang ito.

Inusig din ng United Arab Emirates ang matinding pagkamatyag sa atake na tumukoy sa Estado ng Kuwait gamit ang drones at tumukoy sa tatlong sentro sa hangganan at sa isang offshore drilling platform na pag-aari ng Kuwait Oil Company, na nagresulta sa pinsala sa ari-arian at sa pagkasugat ng isang empleyado.

Binanggit ng UAE Department of Foreign Affairs sa isang pahayag na ang atake na ito ay kumakatawan sa isang malinaw na paglabag sa soberanya ng Estado ng Kuwait at isang banta sa kanyang kaligtasan at katatagan.

Inihayag ng Kagawaran, ayon sa pahayag, ang kumpletong pagkakaisa ng UAE sa Estado ng Kuwait at ang kanyang suporta sa lahat ng mga hakbang na makakatulong sa pagpapanatili ng kanyang kaligtasan at katatagan, na nagpapasalamat para sa mabilis na paggaling ng sugatan.

Sa Doha, inusig ng Estado ng Qatar ang patuloy na mga atake na tumukoy sa opisina ng Pangkalahatang Konsulado ng Estado ng Kuwait sa lungsod ng Basra sa Republika ng Iraq, at ang mga paglabag sa sakralidad ng mga konsular na misyon na sumunod dito.

Ipinagkatiwala ng Qatar Department of Foreign Affairs sa isang pahayag na ang pagtatarget sa mga konsular na opisina ay isang malinaw na paglabag sa mga tuntunin ng internasyonal na batas at sa Vienna Convention on Consular Relations ng 1963, na nagpapatunay sa kinakailangan ng paggalang sa sakralidad ng mga konsular na misyon at pagbibigay ng buong proteksyon sa kanila at sa kanilang mga miyembro.

Muling ipinagkatiwala ng Kagawaran ang kumpletong pagkakaisa ng Estado ng Qatar sa Estado ng Kuwait at ang kanyang pagpapatunay sa kahalagahan ng pagkuha ng mga kinakailangang hakbang upang siguraduhin ang kaligtasan at kapayapaan ng mga konsular na misyon at pagpigil sa pag-ulit ng mga ganitong uri ng atake.

Inusig din ng Estado ng Qatar ang matinding pagkamatyag sa paulit-ulit na mga atake ng Iran na tumukoy sa parehong Estado ng Kuwait at sa Kaharian ng Bahrain at sa Hashemite Kingdom ng Jordan, at itinuring ito bilang isang bukas na paglabag sa soberanya ng mga kapatid na estado at isang malinaw na paglabag sa mga tuntunin ng internasyonal na batas at sa Charter ng mga Nagkakaisang Bansa.

Ipinatibay ng Qatar Department of Foreign Affairs ang kinakailangan na iwasan ang rehiyon sa mga epekto ng mga hindi makatarungang atake na ito at ituloy ang landas ng diyalogo at diplomasya at pagbaba ng tensyon upang makatulong sa pagpapatibay ng mga pundasyon ng kaligtasan at katatagan sa antas ng rehiyon at internasyonal.

Muling ipinagkatiwala ng Kagawaran ang kumpletong pagkakaisa ng Estado ng Qatar sa Estado ng Kuwait, sa Kaharian ng Bahrain, at sa Hashemite Kingdom ng Jordan, at ang kanyang buong suporta sa lahat ng mga hakbang at pagsisikap na ginagawa ng mga kapatid na estado na ito upang mapanatili ang kanilang soberanya, kaligtasan, at katatagan.

Sa Manama, inilabas ng Bahrain Department of Foreign Affairs ang matinding pagkamatyag at pagkakaumbag ng Kaharian ng Bahrain sa patuloy na mga masamang atake ng Iran na tumukoy sa teritoryo ng Kaharian, pati na rin sa Estado ng United Arab Emirates, Estado ng Kuwait, Estado ng Qatar, at sa Sultanato ng Oman, at sa Hashemite Kingdom ng Jordan.

Inilarawan ng Kagawaran sa isang pahayag ang mga atake na ito bilang isang malubhang eskalasyon na nagbabanta sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon, isang malinaw na paglabag sa soberanya ng mga estado at integridad ng kanilang teritoryo, at isang malubhang paglabag sa mga tuntunin ng internasyonal na batas, sa Charter ng mga Nagkakaisang Bansa, sa Charter ng Organization of Islamic Cooperation, sa Resolusyon ng Kapulungan ng Kaligtasan ng UN No. (2817), at sa mga prinsipyo ng mabuting kapitbahayan.

Ipinatibay ng Kagawaran ang kumpletong pagkakaisa ng Kaharian ng Bahrain sa mga kapatid na estado, na nagpuri sa kakayahan ng Bahrain Defense Force, ng mga Armed Forces, at ng mga air defense ng mga kapatid na estado, at sa kanilang pagmumuni-muni at sa kanilang ipinakitang mataas na kakayahan at paghahanda sa pagtugon sa mga mapang-api na atake ng Iran na tumukoy sa mga sibil at mahahalagang pasilidad gamit ang mga misil at drones.

Ipinatibay ng Kagawaran ang karapatan ng Kaharian ng Bahrain at ng mga kapatid na estado na kumuha ng lahat ng makatarungang hakbang upang ipagtanggol ang kanilang soberanya, kaligtasan, at katatagan, at protektahan ang mga mamamayan at mga naninirahan sa kanilang teritoryo, ayon sa mga probisyon ng internasyonal na batas at sa Artikulo 51 ng Charter ng mga Nagkakaisang Bansa, at sa Convention on Common Defense ng mga estado ng Gulf Cooperation Council, na may obligasyon na magpakita ng pinakamataas na antas ng pag-iingat at pag-aalala sa paglutas ng mga alitan sa pamamagitan ng diyalogo at mga mapayapang paraan.

Muling inanyayahan ng Kaharian ng Bahrain ang internasyonal na komunidad, partikular ang Kapulungan ng Kaligtasan, na tanggapin ang kanilang mga legal na responsibilidad at kumuha ng matibay at mapanghadlang na hakbang laban sa pagpapatuloy ng Iran sa kanyang mga masamang atake sa mga bansa sa rehiyon, at maglagay ng isang epektibong mekanismo upang siguraduhin ang pagpapatupad, accountability, at kompensasyon, ayon sa Resolusyon ng Kapulungan ng Kaligtasan ng UN No. (2817) at sa Resolusyon ng Kapulungan ng Karapatang Pantao ng UN No. (61/1).

Inanyayahan ito na ipataw sa Iran ang buong pagsunod sa kanyang mga internasyonal na obligasyon, itigil ang kanyang mga hostil na operasyon, at siguraduhin ang kalayaan ng paglalayag sa Strait of Hormuz at ang kaligtasan ng mga mahahalagang waterways, na makakatulong sa pagpapalakas ng kaligtasan, katatagan, at sustainable na pag-unlad sa rehiyon at sa buong mundo.

Sa kabilang banda, inusig ng Pangulo ng Arab Parliament, si Mohammed bin Ahmed Al-Yamahi, ang matinding pagkamatyag sa mga atake ng Iran sa Estado ng Kuwait gamit ang mga misil at drones, na tumukoy sa tatlong sentro sa hangganan at sa isang offshore drilling platform na pag-aari ng Kuwait Oil Company, na nagresulta sa pinsala sa ari-arian at sa pagkasugat ng isang empleyado, na nagpapatunay na ang mga atake na ito ay kumakatawan sa isang bukas na paglabag sa soberanya ng Estado ng Kuwait, isang malubhang paglabag sa mga tuntunin ng internasyonal na batas at sa Charter ng mga Nagkakaisang Bansa, at isang napakalubhang eskalasyon na makakabanta sa kaligtasan at katatagan ng rehiyon, at makakapagpahina sa mga pagsisikap sa rehiyon at internasyonal na naglalayong kontrolin ang tensyon at palakasin ang kaligtasan at kapayapaan sa antas ng rehiyon.

Ipinatibay ni Al-Yamahi ang kumpletong at matatag na pagkakaisa ng Arab Parliament sa Estado ng Kuwait, at ang kanyang buong suporta sa lahat ng mga hakbang na ginagawa nito upang mapanatili ang kanyang nasyonal na kaligtasan, mapanatili ang kanyang soberanya, at protektahan ang kanyang mga mamamayan at mga naninirahan sa kanyang teritoryo, na nagpapatunay na ang anumang paglabag sa kaligtasan, soberanya, o integridad ng teritoryo ng Estado ng Kuwait ay kumakatawan sa isang direktang banta sa buong sistema ng nasyonal na kaligtasan ng Arabo, at nangangailangan ng isang matibay at mapanghadlang na posisyon sa antas ng Arabo at internasyonal.

Inanyayahan ng Pangulo ng Arab Parliament ang internasyonal na komunidad, sa unahan nito ang Kapulungan ng Kaligtasan at ang mga Nagkakaisang Bansa, na tanggapin ang kanilang mga politikal, legal, at etikal na responsibilidad, at kumuha ng mabilis at desisibong hakbang upang itigil ang mga atake na ito, ipa accountability ang mga responsable, at siguraduhin ang paggalang sa soberanya ng mga estado, unit, at integridad ng kanilang teritoryo, at ang buong pagsunod sa mga probisyon ng internasyonal na batas at sa Charter ng mga Nagkakaisang Bansa, na makakapigil sa paglawak ng eskalasyon, at makakapagtaguyod ng kaligtasan at katatagan sa antas ng rehiyon at internasyonal.