Si Sheik Hamad bin Khalifa, pinuno ng pagbangon ng kanyang bansa, at nag-iwan ng abadi na pamana

Sa pag-alis ng kanyang kaluluwa, na pinatawad ng Diyos, si Haring Ama na may Kamahalan na si Sheik Hamad bin Khalifa Al Thani, nawalan ng estado ng Qatar at ng buong Arabong mundo ng isang lideral na personalidad na may malinaw na epekto sa proseso ng pag-unlad at pagbangon sa nakalipas na mga dekada. Pinamunuan niya ang estado ng Qatar mula noong 1995 hanggang 2013, bago ipasa ang kapangyarihan kay Haring Sheik Tamim bin Hamad Al Thani, Prinsipe ng estado ng Qatar, sa isang hakbang na itinuturing na bihirang modelo ng maayos na paglipat ng kapangyarihan sa rehiyon.

Sa loob ng kanyang mga taon ng pamumuno, nakaranas ang Qatar ng malaking pagbabago sa iba’t ibang larangan. Nag-ambag siya sa pagbuo ng makabagong ekonomiya na nakabase sa pamumuhunan at pagkakaiba-iba ng mga pinagkukunan ng kita, at pinalabas ang malalaking proyekto pang-unlad. Sinuportahan din niya ang mga sektor ng edukasyon at kalusugan, at pinatibay ang posisyon ng kanyang bansa sa antas rehiyonal at internasyonal. Sa mga pangunahing yugto ng kanyang panahon ay ang pagpapatupad ng permanenteng Konstitusyon ng estado ng Qatar at ang paglunsad ng Qatar National Vision 2030, na nagtatag ng mga pundasyon ng sustainable na pag-unlad at pagbuo ng ekonomiya ng kaalaman, kasabay ng pagpapatibay ng presensya ng Qatar sa mga larangan ng diplomasya, sports, at media.

Sa antas ng ugnayan sa estado ng Kuwait, ang mga ito ay katangian ng malapit na kapatiran at patuloy na kooperasyon. Ang huling haring may Kamahalan na si Sheik Hamad bin Khalifa Al Thani ay laging nagtiyak na palalimin ang mga ugnayan ng pag-ibig at koordinasyon sa pagitan ng dalawang bansa, at suportahan ang proseso ng Gulf Cooperation Council (GCC), naniniwala na ang pagkakaisa ng mga bansa sa Golpo at ang pagtutulungan ay pundasyon ng katatagan at pag-unlad. Sa kanyang panahon, nakaranas din ng mas malapit na koordinasyon sa iba’t ibang larangan ng pulitika, ekonomiya, at humanitarya ang ugnayan ng Kuwait at Qatar.

Hindi lamang limitado ang kanyang mga bakas sa loob ng bansa, kundi lumawak ito sa humanitaryong trabaho at suporta sa mga pagsisikap sa paghahangad ng kapayapaan at diyalogo, na nagbigay sa kanya ng paggalang at pagpapahalaga sa antas Arabo at internasyonal, at nagbigay-daan upang ang kanyang pangalan ay magkaroon ng koneksyon sa isang mahahalagang yugto sa kasaysayan ng modernong estado ng Qatar.

Ngayon, kasabay ng mga damdaming malungkot na sumunod sa pag-anunsyo ng kamatayan ni Prinsipe Sheik Hamad bin Khalifa Al Thani, bumabalik sa alaala ang isang buhay na puno ng pagbibigay at tagumpay, at isang pamana na mananatiling buhay sa alaala ng mga anak ng Qatar at ng lahat ng nakilala ang kanyang mga gawa.

Sa puso na naniniwala sa kapalaran ng Diyos, nag-aalok kami ng pinakamatinding pagpaparamay at tapat na pagpapalakas sa Haring Sheik Tamim bin Hamad Al Thani, Prinsipe ng estado ng Qatar na kapatiran, sa makalangit na pamilyang namumuno, at sa katulad na bayan ng Qatar, sa pagkawala ng huling haring may Kamahalan na si Sheik Hamad bin Khalifa Al Thani, na pinatawad ng Diyos. Nawa’y bigyan siya ng kapayapaan ng Diyos at ipatong siya sa malawak na paraiso.

Hinihiling namin sa Kapangyarihang Diyos na bigyan siya ng malawak na awa, na gantimpalaan siya ng pinakamabuting kapalit sa kanyang mga nagawa para sa kanyang bayan at ummah, at bigyan ang kanyang pamilya, mga kamag-anak, at ang makalangit na bayan ng Qatar ng tibay at pagpapalakas. (Sapagkat sa Diyos tayo at sa Kanya tayo babalik).