Ang pamamahayag ng Brazil ay sumasabog sa kanilang pambansang koponan pagkatapos ng pag-alis sa 2026 World Cup

Hindi lamang isang pansamantalang pagkatalo ang paglabas ng Brazil laban sa Norway sa yugto ng 16 ng 2026 FIFA World Cup. Ang mga pahayagan ng Brazil ay tinanggap ang pagkatalong 2-1 bilang bagong pag-urong sa kasaysayan
Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan
Hindi lamang isang pansamantalang pagkatalo ang paglabas ng Brazil laban sa Norway sa yugto ng 16 ng 2026 FIFA World Cup. Ang mga pahayagan ng Brazil ay tinanggap ang pagkatalong 2-1 bilang bagong pag-urong sa kasaysayan ng «Selecao», at agad nilang binuksan ang isyu ng pagkabigo, serye ng pagbagsak laban sa mga European team, at ang pagganap ng national team na muli nang hindi nakapagbalik sa kanyang pandaigdigang prestihiyo. Binigyang-diin ng «Globo Esporte» na «Ang Brazil ay naalis sa World Cup laban sa isang European team para sa ika-6 na sunod-sunod na pagkakataon», at isinulat na ang pagkatalo sa Norway ay nagpatibay sa isang kompleks na tumatagal na ng 24 taon, dahil palaging nagtatapos ang national team sa World Cup kapag nakaharap ito sa isang European team sa mga elimination rounds. Ipinahiwatig din nito na ang pagbagsak sa Norway ay muling nagbukas ng matapang na tanong: Bakit na hindi na kaya ng Brazil na lumampas sa uri ng ganitong mga labanan? Sa isang ulat, itinuring ng «Globo Esporte» na ang pagkatalo ay muling nag-produce ng isang pattern na paulit-ulit na nangyayari sa loob ng mga taon, isang national team na may mga pangalan, ngunit bumabagsak kapag tumataas ang hirap ng pagsusulit. Inilipat ng pahayagan ang mga galit na reaksyon mula sa mga social media. Samantala, ang «Folha de S.Paulo» ay nakatuon sa larawan ng buong national team, at isinulat na ang Brazil «ay naglaro nang mahina» laban sa Norway, at umalis sa kompetisyon sa isang gabi na nagpalaki ng dami ng mga tanong tungkol sa kinabukasan ng koponan. Ipinagpalagay ng pahayagan na ang pagkatalo ay hindi lamang dulot ng dalawang gol ni Haaland, kundi dahil sa kakulangan ng national team na ipatupad ang kanyang pagkakakilanlan sa isang desisibong laro, kahit mayroon itong mga pagkakataon na maaaring baguhin ang daloy ng labanan. Pumunta ang «UOL» sa isang direktong pamagat na «Ang Brazil ay natalo sa Norway at umalis sa World Cup», at isinulat na ang Norwegian national team «ay parusahan» ang Brazil sa mga gol ni Haaland, na naglagay ng bagong wakas sa pangarap ng ika-6 na titulo, at tinukoy na ang Brazil ay nagbayad ng presyo para sa pagkasayang ng mga pagkakataon at pagbaba sa mga desisibong sandali, habang alam ng Norway kung kailan dapat manlaban. Sa isang mas matapang na pagsusuri, binigyang-diin ng «UOL» na «Ang panahon ni Neymar ay natatapos sa isang rekord, kaunting titulo at pagkabigo sa World Cups», ngunit inugnay nito ang wakas ni Neymar sa mas malawak na larawan: isang national team na tumagal ng maraming taon sa isang napakalaking indibidwal na talento, nang hindi naging World Cup na tagumpay. Isinulat ng website na ang Brazil ay muli ang umalis sa World Cup na may mga indibidwal na numero, ngunit walang mas malaking kolektibong pangarap. Ang «ESPN Brazil» naman ay pumili ng pamagat na may malinaw na pagtatala ng responsibilidad na «Si Bruno Guimaraes ay lumabas bilang masama, si Endrek ay pumasok nang mahina, at si Neymar ay umalis sa isang gol», at isinulat na ang national team ay umalis sa World Cup sa isang laro na may kolektibong pagkabigo, na may espesyal na pagbanggit sa pagkasayang ng isang penalty sa oras na ang resulta ay 0-0 pa, bago parusahan si Brazil ni Haaland. Isinulat din ng «ESPN Brazil» tungkol sa pagkabigla ni Casemiro pagkatapos ng laro, matapos siyang umiyak, at sinabi na ang national team «ay nagpaloko» sa mga tagahanga. Ipinagpalagay nito na ang pahayag na ito ay nagbuod ng nararamdaman sa loob ng Brazil camp: hindi lamang ang lungkot ng paglabas, kundi ang pakiramdam na mayroong pagkakataon ang koponan ngunit hindi alam kung paano ito husgahan. Ang «Lance» naman ay may pamagat na «Si Casemiro ay umiyak pagkatapos ng pag-alis ng Brazil: Alam namin na nagpaloko kami», at isinulat na ang kapitan ng Brazil ay hindi nagtago ng kanyang pagkabigo pagkatapos ng pagkatalo sa Norway, na kumpirmado na ang national team ay may mga pagkakataon na «patayin ang laro» ngunit nabigo dito. Inugnay ng pahayagan ang eksena sa mga nakaraang pag-alis, na itinuturing na ang Brazil ay muling nagbayad ng presyo para sa mga maliit na detalye sa mga labanan ng paglabas. Sa ibang takip, isinulat ng «Lance» tungkol sa luha ni Neymar pagkatapos ng final whistle, ngunit inilagay nito ang eksena sa konteksto ng kolektibong pagkabigo; ang huling gol mula sa penalty ay hindi sapat upang iligtas ang national team, o baguhin ang katotohanan na ang Brazil ay muli ang umalis bago pa man umabot sa mga final stages.