Memorya ng Press ng Kuwait Pinakabagong balita
alanbaPangkalahatang Balita

Ang umalis na Punong Ministro ng Britanya ay nagbababala kay Burnham, ang inaasahang kahalili, na huwag balewalain ang mga isyung pandaigdig

Buod ng Qiyas

Bumabala ang umuunang minista ng Britanya na si Keir Starmer, na nag-resign, sa isang pakikipanayam na inilathala noong nakaraang araw, sa kanyang inaasahang kahalili na si Andy Burnham, na huwag balewalain ang mga pagka

Isinalin ng Qiyas mula sa الأنباء — Orihinal na pinagmulan

Bumabala ang umuunang minista ng Britanya na si Keir Starmer, na nag-resign, sa isang pakikipanayam na inilathala noong nakaraang araw, sa kanyang inaasahang kahalili na si Andy Burnham, na huwag balewalain ang mga pagkagulo sa internasyonal at mag-focus lamang sa mga lokal na isyu. Sa kanyang unang pakikipanayam mula noong nag-anunsyo ng kanyang pag-resign noong Hunyo 22, binigyang-diin ni Starmer ang kahalagahan ng pagbibigay ng sapat na oras sa mga mapanganib na usaping internasyonal. Sinabi ni Starmer sa BBC, “Ang anumang taong magpapalit sa akin ay harapin ang mga parehong global na konfliktong nararanasan natin ngayon. Tama na ang mundo ay mas mapanganib at hindi matatag kumpara sa karamihan ng panahon ng aking buhay. Ito ang katotohanan.”

Samantala, ang mga tagasuporta ni Burnham ay nagsasabing dapat magbigay-priyoridad sa mga isyung panloob, tulad ng krisis sa gastusin sa pamumuhay, habang ipinapahayag ng posibleng punong minista na ang decentralization sa pamamahala ay maging isa sa mga pangunahing layunin. Kapag tinanong kung magbabawas ba ng oras para sa diplomasya ang kanyang kahalili, sinagot ni Starmer ng hindi, at sinabi, “Ano ang tamang balanse sa pagharap sa mga usaping internasyonal at lokal? Sa katunayan, pareho silang magkaugnay.” Dagdag pa niya, “Kung ikaw ay punong minista at nag-aalala sa halaga ng mga bill na binabayaran ng mga pamilya sa buong bansa, kailangan mong alagaan ang paghahanap ng permanenteng solusyon sa sitwasyon sa Ukraine, at kailangan mong alagaan ang nangyayari sa Strait of Hormuz.”

Pinagtibay ni Starmer na “walang personal na galit” siya kay Burnham, at gagawin ang lahat ng kanyang makakaya upang matiyak ang tagumpay ng susunod na pamahalaan. Noong nakaraang panahon, inalis ni Burnham, na itinuturing na pinakamalapit na magkaroon ng pagkakataong maging punong minista, ang pagtawag sa maagang pambansang halalan, at nagpangako na mananatili sa platform ng Partido Labors at magpapatuloy sa suporta sa Ukraine.

Sa isang sesyon ng “Ask Me Anything” sa platform na Reddit, sinagot ni Burnham, ang dating alkalde ng Greater Manchester, ang mga tanong na sumasaklaw sa iba’t ibang isyu, mula sa reporma sa halalan hanggang sa pambansang patakaran sa panlabas. Tungkol sa digmaan sa Ukraine, sinabi ni Burnham na magbibigay siya ng parehong antas ng suporta kay Kyiv na ibinigay ni Starmer, at binanggit din ang kanyang intensyon na magpatuloy sa mga pagsisikap upang palakasin ang ugnayan sa Unyong Europeo. Kapag tinanong kung may posibilidad na pumunta sa agad na pambansang halalan, sinagot niya ng “hindi,” at pinagtibay na gagana siya ayon sa “Platform ng Halalan 2024,” na nagdulot ng malaking tagumpay sa kanyang partido noong taong iyon, habang ang susunod na halalan ay hindi pa itinakda hanggang 2029.

Pinakabagong balita Pinagmulan
Nakopya ✓