سفیر مکرا: کامبوج و کویت دارای پتانسیل بزرگ برای تقویت همکاری‌های اقتصادی هستند
سفیر کامبوج در کویت بر فرصت‌های سرمایه‌گذاری و همکاری‌های دوجانبه تأکید می‌کند
ترجمهٔ قیاس از الوسط — منبع اصلی
سفیر فوق‌العاده و مفوَّض پادشاهی کامبوج در دولت کویت، شهی ماکرا، عالی‌ترین درجه تقدیر و احترام خود را به صاحب‌عالی‌جاه شیخ مشعل احمد الجابر الصباح، امیر دولت کویت، و به صاحب‌عالی‌جاه شیخ صباح الخالد الحمد الصباح، ولی‌عهد، و همچنین به دولت کویت با چشم‌انداز بینش‌مند و به مردم شریف آن، به مناسبت سالگرد فرخنده و تاریخی چهل‌وسومین سالگرد استقلال پادشاهی کامبوج، که مصادف با ۹ نوامبر ۲۰۲۶ است، تقدیم می‌دارد و خالصانه آرزوی توفیق و موفقیت می‌کند.
به استناد متن ارسالی: نهم نوامبر روز استقلال ملی کامبوج است؛ رویدادی تاریخی و منبع افتخاری بزرگ که در قلب هر شهروند کامبودی ریشه دوانده است. این رویداد تاریخی، بازیابی استقلال، حاکمیت و تمامیت ارضی پادشاهی کامبوج از استعمار را از طریق «کمپین سلطنتی برای استقلال» باشکوه، که به رهبری جلالتعالی پادشاه نورودوم سیهانوک، پادشاه قهرمان و پدر استقلال کامبوج، هدایت می‌شد، گرامی می‌دارد.
مهارت دیپلماتیک بی‌نظیر، میهن‌پرستی عمیق و فداکاری‌های چشمگیر وی در آزادی میهن و وحدت ملت کامبوج تحت چتر صلح و حاکمیت نقش داشت.
و در حالی که کامبوج به مناسبت سالگرد استقلال خود جشن می‌گیرد، برایم مایه افتخار است که از روابط متمایز دوستانه و دیپلماتیک میان کامبوج و کویت، که سالگرد سی‌ودومین سالگرد آن در ژوئیه ۲۰۲۶ بود، ابراز خرسندی کنم. شراکت میان دو کشور، که بر پایه اعتماد و احترام متقابل استوار است، از طریق دو سفر تاریخی در سال‌های ۲۰۰۸ و ۲۰۰۹ که توسط صاحب‌عالی‌جاه شیخ ناصر محمد احمد الجابر الصباح، نخست‌وزیر وقت کویت، و سامدیک آکا موها سينا بادای تیگو هون سن، نخست‌وزیر وقت کامبوج، انجام شد، تقویت گردید. این دو سفر، پایه‌های محکمی برای همکاری در زمینه‌های سیاسی، تجاری، سرمایه‌گذاری، آموزشی و گردشگری بنا نهاد.
جدیدترین ایستگاه مهم در روابط میان دو کشور، در مه ۲۰۲۵، در جریان قله اتحادیه کشورهای آسیای جنوب شرقی (آسان) و شورای همکاری خلیج عربی (GCC) در کوالالامپور مالزی رخ داد، جایی که سامدیک موها بورفور ثیبادای هون مانی، نخست‌وزیر پادشاهی کامبوج، با صاحب‌عالی‌جاه شیخ صباح الخالد الحمد المبارك الصباح، ولی‌عهد، دیدار کرد و مجدداً چشم‌انداز مشترک برای دوستی میان دو کشور را تأیید نمود.
در مرحله آتی، سفارت پادشاهی کامبوج در دولت کویت، تعهد راسخ خود را به ایفای نقش پل فعال، جهت فراهم‌سازی فرصت‌ها و تقویت یکپارچگی عمیق‌تر در زمینه‌های سیاسی ادامه می‌دهد.
رابط‌های فرهنگی و سرمایه‌گذاری میان دو کشور. کامبوج و کویت همچنان دارای پتانسیل‌های قابل‌توجهی برای تقویت همکاری‌های اقتصادی هستند که از طریق افزایش حجم مبادلات تجاری، تحکیم پیوندهای میان جوامع کسب‌وکار و کاوش فرصت‌های سرمایه‌گذاری جدید محقق می‌شود. همکاری مؤثر میان بخش‌های عمومی و خصوصی نقش مهمی در آزادسازی پتانسیل‌های کامل شراکتی ایفا خواهد کرد که منافع متقابل به همراه دارد. دو کشور دارای پتانسیل‌های تکمیلی قابل‌توجهی در حوزه تجاری هستند. در حالی که کویت به‌عنوان یک مرکز مهم انرژی، مدیر سرمایه‌گذاری‌های مالی بین‌المللی و پیشرو در مدیریت مؤثر مدل‌های امتیازدهی تجاری (فرانچایز) در منطقه بر صحنه بین‌المللی ظاهر شده است، کامبوج در مقابل یک اکوسیستم کسب‌وکار پویا را ارائه می‌دهد که بر پایه شش مزیت نسبی و پتانسیل‌های برجسته برای سرمایه‌گذاران استوار است که شامل موارد زیر می‌شود: اول: نیروی کار پویا؛ کامبوج دارای نیروی کار جوانی است که در استفاده از فناوری‌های دیجیتال ماهر بوده و توانایی بالایی در کسب سریع مهارت‌های جدید دارد، چرا که حدود ۶۰ درصد از کل جمعیت این کشور زیر ۳۵ سال سن دارند. دوم: محیط کسب‌وکار و سرمایه‌گذاری بسیار جذاب؛ کامبوج طیف گسترده‌ای از مشوق‌ها را ارائه می‌دهد که شامل معافیت از مالیات بر درآمد تا ۱۲ سال، اجازه مالکیت ۱۰۰ درصدی خارجی‌ها و انتقال سودها به خارج از کشور بدون محدودیت است.
این اقدامات با استفاده از مکانیسم «پنجره واحد» شورای توسعه کامبوج (CDC) ساده‌سازی، تسریع و از پیچیدگی‌ها خالی شده‌اند. سوم: حمایت قوی دولتی: کامبوج توجه جدی و حمایت قوی از سرمایه‌گذاران دارد که در گفت‌وگوی باز و از طریق مکانیسم «انجمن منظم دولت پادشاهی و بخش خصوصی» که مستقیماً توسط نخست‌وزیر ریاست می‌شود، تا به چالش‌های مختلف پیش روی سرمایه‌گذاران رسیدگی کند، نمود می‌یابد. چهارم: موقعیت استراتژیک و ارتباطات: کامبوج در قلب منطقه آسه‌ان قرار دارد و دارای شبکه گسترده‌ای از زیرساخت‌ها است، از جمله پروژه مهم «کانال فونان تیگو» که برای افزایش کارایی سیستم حمل‌ونقل و کاهش هزینه‌های عملیاتی ایجاد شده است. پنجم: ارتباطات و دسترسی به بازارهای جهانی: کامبوج عضو اتحادیه آسه‌ان، طرف پیمان مشارکت اقتصادی منطقه‌ای جامع (RCEP)، و دو پیمان تجارت آزاد دوجانبه با چین و کره جنوبی، و همچنین پیمان مشارکت اقتصادی جامع (CEPA) با امارات متحده عربی است که مزایا و پتانسیل‌های این بازارها را بیشتر تقویت می‌کند. ششم: انرژی پایدار و رشد سبز: کامبوج دارای منابع انرژی تجدیدپذیر (انرژی برق‌آبی، انرژی خورشیدی و انرژی بادی) است که تا ژوئیه ۲۰۲۶ معادل ۶۳ درصد از کل سبد انرژی را تشکیل می‌دهند که به پایداری کسب‌وکارها کمک می‌کند. هدف مشخصی برای افزایش این نسبت به ۷۰ درصد تا سال ۲۰۳۰ و دستیابی به خنثی‌سازی کامل کربن تا سال ۲۰۵۰ تعیین شده است. بُعد جغرافیایی دیگر مانعی نیست وقتی که ما را یک چشم‌انداز مشترک برای پیشرفت و شکوفایی مشترک به هم پیوند می‌دهد. سفارت پادشاهی کامبوج متعهد است تسهیلات و راهنمایی‌های تخصصی ارائه دهد تا نتایج این مذاکرات به نتایج ملموس تبدیل شود، از جمله بازدیدهای تجاری، مشارکت‌های استراتژیک، توافق‌نامه‌های رسمی و پروژه‌های سرمایه‌گذاری عملیاتی در سال ۲۰۲۷ و سال‌های بعد.
