«عبدول» با طعنه به ترامپ می‌گوید: «می‌توانید مرا سناتور صدا بزنید»
عبدالرحمن السيد کرسی‌ای را در مجلس سنای آمریکا به نمایندگی از میشیگان به دست آورد و با ترامپ و ونس تبادل طعنه کرد.
ترجمهٔ قیاس از الوسط — منبع اصلی
عبدالرحمن سیّد، دموکرات وابسته به جناح چپ حزب، روز چهارشنبه پیام‌های طنزآمیزی به دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، و جی‌دی ونس، معاون او، ارسال کرد؛ این در حالی است که او اخیراً در انتخابات مجلس سنا از ایالت میشیگان پیروز شده است. سیّد، که فرزند مهاجران مصری است، با انتخاب شدن به مجلس سنا آمریکا، تاریخ‌ساز شد و به نخستین مسلمان تبدیل گردید که به این مقام دست یافته است.
در ادامه تنش‌های میان رئیس‌جمهور و دولت آمریکا از یک سو، و عبدالرحمن سیّد و تیم انتخاباتی‌اش از سوی دیگر، سیّد در سخنرانی پیروزی خود در دیترویت و در جمع هوادارانش، به نکته‌ای اشاره کرد که جی‌دی ونس طبق قانون موظف است مراسم تحلیف او را در ژانویه (دی‌ماه) سال آینده برگزار کند. این گزارش بر اساس نقل قول‌های منتشرشده از سوی رسانه آمریکایی «یو.اس.تودی» است.
سیّد خطاب به ونس گفت: «جی‌دی، نکته جالبی وجود دارد که تو طبق قانون موظفی مراسم تحلیف مرا در ژانویه برگزار کنی.»
سپس پیامی مستقیم و تند به ترامپ ارسال کرد و گفت: «دونالد، می‌دانم که تلفظ نامم برایت دشوار است؛ بنابراین، پس از اینکه جی‌دی مراسم تحلیف مرا در ژانویه برگزار کرد، می‌توانی به سادگی مرا با عنوان «سناتور» صدا بزنی.»
پیش از این، سیّد پیروزی خود را اعلام کرد و گفت: «من عبدالرحمن محمد سیّد هستم... بسیار مفتخر و سربلندم که امروز به عنوان سناتور منتخب ایالت بزرگ میشیگان اینجا ایستاده‌ام.»
در طول کمپین انتخاباتی، رئیس‌جمهور آمریکا عمداً عبدالرحمن سیّد را با نام «محمد» صدا می‌زد و او را با عباراتی مانند «جهادی» و «چپ‌گرا» توصیف می‌کرد که توجیهات او شامل دشواری تلفظ نام یا دلایل شخصی بود.
این پزشک اهل میشیگان توانست با محور قرار دادن وعده‌های انتخاباتی چپ‌گرا، از جمله ارائه خدمات درمانی همگانی، رأی‌دهندگان را بسیج کند و بدین ترتیب یک کرسی حیاتی برای دموکرات‌ها در مجلس سنا را حفظ نماید. او جایگزین سناتور گری پیترز شد که بازنشسته شده بود.
در طول رقابت‌های انتخاباتی، عبدالرحمن سیّد در سراسر ایالت، حتی در مناطقی که از پایگاه‌های محافظه‌کاران جمهوری‌خواه محسوب می‌شوند، جمعیت‌های زیادی را به خود جلب کرد. او همچنین متعهد شد که «پول را از سیاست دور کند» و بحران‌های اقتصادی شدید را حل‌وفصل نماید؛ شرایطی که باعث شده بود رأی‌دهندگان به دنبال چهره‌ای سیاسی جدید باشند که بتواند وضعیت موجود را تغییر دهد.
