زلزال «دموکراتیک» جمهوری‌خواهان را هدف قرار داد
گرفتن کنترل مجلس نمایندگان و سنا توسط دموکرات‌ها در انتخابات میانه‌دوره
ترجمهٔ قیاس از الوسط — منبع اصلی
- دی‌وانس: جنگ ایران باعث خسارت ما شد؛ برای نخستین بار... سه زن از تبار آفریقایی در سنا- «عبدال» نخستین سناتور مسلمان و «حموی» پزشک غزه کرسی نیوجرسی را از آن خود کردند- هزینه‌های تاریخی در انتخابات به ۱۱.۹ میلیارد دلار رسید. حزب دموکرات در انتخابات میانه‌دوره آمریکا که دیروز برگزار شد، پیروزی‌های گسترده‌ای کسب کرد و کنترل هر دو مجلس نمایندگان و سنا را از آن خود ساخت؛ این شکستی برای رئیس‌جمهور دونالد ترامپ بود که ترازوی قدرت در واشنگتن را در دو سال باقی‌مانده از دوره دوم ریاست‌جمهوری‌اش بازآرایی می‌کند. ترامپ شکست حزبش در انتخابات را پذیرفت و اذعان کرد که جنگ با ایران در شکست سنگین جمهوری‌خواهان نقش داشته است. با این حال، رئیس‌جمهور آمریکا توانایی دموکرات‌ها را در تحمیل اراده قانونی‌شان دست‌کم گرفت و توضیح داد که از حق وتو در برابر قوانینی که «دیوانه‌وار» توصیف می‌کند، استفاده خواهد کرد. گزارش‌ها تأیید کردند که مجموع هزینه‌های انتخاباتی به سطحی رکوردشکن به میزان ۱۱.۹ میلیارد دلار رسیده است؛ رقمی بسیار بالاتر از ۸.۹ میلیارد دلاری که در سال ۲۰۲۲ هزینه شد. از سوی دیگر، کاندیدای دموکرات، عبدالرحمن السيد «عبدال»، از ایالت میشیگان، با غلبه بر رقیب جمهوری‌خواهش مایک راجرز، به نخستین مسلمان تبدیل شد که در تاریخ ایالات متحده به عضویت مجلس سنا انتخاب می‌شود. همچنین پزشک، آدام حموی، که به‌عنوان داوطلب در بخش غزه فعالیت کرده بود، با شکست رقیب جمهوری‌خواهش، گریگ میلی، در حوزه انتخابیه دوازدهم ایالت نیوجرسی، به کرسی مجلس نمایندگان دست یافت و به نخستین مسلمان و نخستین آمریکایی با تبار عرب تبدیل شد که این ایالت را در کنگره نمایندگی می‌کند. همچنین نماینده دموکرات، الهان عمر، در ایالت مینه‌توتا، با پیروزی بر نامزد حزب جمهوری‌خواه، جان ناگل، در انتخابات حوزه انتخابیه پنجم، برای دوره پنجم به مجلس نمایندگان بازگشت.
