آمریکا برای جنگی طولانی آماده میشود.. و ایران خود را مسلح میکند

ایالات متحده برای جنگی طولانی با ایران آماده میشود، در حالی که ترامپ ضربات جدیدی را پیش از انتخابات بررسی میکند.
ترجمهٔ قیاس از الوسط — منبع اصلی
واشنگتن در حال آمادهسازی برای سناریوی درگیری طولانیمدت با تهران است؛ در حالی که گزارشها درباره احتمال انجام حملات جدید علیه ایران، پیش از یا پس از انتخابات میانهدوره کنگره آمریکا، روزبهروز بیشتر میشود، هرچند دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، امکان پایان یافتن سریع جنگ را تأکید کرده است. مایک پومپئو، سفیر آمریکا در سازمان ملل، تأکید کرد که کشورش برای احتمال ادامه درگیری با ایران در بلندمدت آماده است، هرچند واشنگتن امیدوار است حملات و تحریمهای اقتصادی منجر به اخذ امتیازات از تهران درباره برنامه هستهای و بازگرداندن آزادی ناوبری در تنگه هرمز شود. از سوی دیگر، ترامپ اعلام کرد که واشنگتن توانایی کنترل ایران و تصرف نفت آن را دارد. توم بارات، سفیر آمریکا در ترکیه، احتمال انجام حمله آمریکا علیه ایران در پایان هفته را رد نکرد و اشاره کرد که ترامپ فرصتهای مکرری به تهران برای دستیابی به توافق داده است. دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، در حال بررسی امکان از سرگیری جنگ علیه ایران با حملاتی است که چندین روز به طول میانجامد و پیشبینی میشود بلافاصله پس از انتخابات میانهدوره کنگره آغاز شود. به گفته مقامات آمریکایی، در داخل دولت ترامپ این ارزیابی وجود دارد که اقتصاد فرسوده ایران ممکن است نظام را در برابر فروپاشی تحت فشار یک موج جدید حملات آسیبپذیر کند. ترامپ پیش از ترک کاخ سفید به خبرنگاران گفت: «ما میتوانیم آن را بسیار سریع به پایان برسانیم... سوال این است که آیا میخواهیم درگیری را خاتمه دهیم یا اجازه دهیم محو شود؟» او هنگام رسیدن به فلوریدا گفت که واشنگتن ممکن است عملیات نظامی دیگری علیه ایران انجام دهد. او افزود که نفت از تنگه هرمز عبور میکند و گفت: «ما هر آنچه را میخواهیم به دست میآوریم.» او روز چهارشنبه نیز گفته بود که «به زودی، به یکی از این دو شکل، اتفاقی رخ خواهد داد.» توم بارات، نماینده ویژه آمریکا، روز جمعه اعلام کرد که احتمال حمله آمریکا به ایران در پایان همین هفته را رد نمیکند، به گزارش خبرگزاری فرانسه.