کاهش روحیه سرمایه‌گذاران در آلمان بیش از حد انتظار
شاخص روحیه سرمایه‌گذاران در آلمان بیش از حد انتظار کاهش یافت، در میان فشارهای اقتصادی و سیاسی.
ترجمهٔ قیاس از الوسط — منبع اصلی
روحیه سرمایه‌گذاران در آلمان در ماه اکتبر بیش از حد انتظار کاهش یافت و با این اتفاق، روند بهبودی پنج‌ماهه به پایان رسید. این وضعیت در پی فشارهای ناشی از افزایش قیمت انرژی بر مصرف خصوصی و سرمایه‌گذاری است، بر اساس داده‌هایی که مؤسسه تحقیقات اقتصادی «زد ای دبلیو» اعلام کرده است. شاخص به ۲۸.۱ نقطه کاهش یافت، در مقایسه با ۳۴.۷ نقطه در ماه قبل، در حالی که تحلیلگرانی که رویترز نظرات آن‌ها را جویا شده بود، انتظار کاهش به ۳۰ نقطه را داشتند. آخیم فامباخ، رئیس مؤسسه، گفت: «مصرف خصوصی و سرمایه‌گذاری همچنان به دلیل افزایش قیمت انرژی ضعیف هستند؛ زیرا این قیمت‌ها بر درآمد واقعی فشار وارد می‌کنند، هزینه‌های تولید را افزایش می‌دهند و تورم را برای مدت طولانی‌تری بالا نگه می‌دارند.» دفتر آمار فدرال پیش‌تر اعلام کرده بود که قیمت‌های تولیدکنندگان در آلمان در سپتامبر سریع‌ترین افزایش خود را در سه سال و نیم گذشته ثبت کرده‌اند که این امر ناشی از افزایش قیمت انرژی در پی جنگ ایران است. افزایش قیمت نفت و گاز طبیعی به دلیل درگیری‌ها، روند بهبودی مورد انتظار در بزرگ‌ترین اقتصاد اروپا را کند کرده است. فامباخ گفت که اقتصاد آلمان به تدریج از رکود خارج می‌شود، اما بهبودی آن هنوز فاقد ویژگی‌های پایداری است که بتواند به صورت خودکفا ادامه یابد. ائتلاف حاکم در آلمان با صعود حزب راست‌افراطی «گزینه جایگزین برای آلمان» با فشارهای فزاینده‌ای مواجه است. موفقیت‌های این حزب در انتخابات اخیر ایالتی، نگرانی‌های بیشتری را در میان احزاب اصلی ایجاد کرده و تنش‌های داخلی در ائتلاف حاکم را آشکار ساخته است. همچنین استعفای وزیر کار، باربل باس، هفته گذشته، بر بی‌ثباتی افزوده است.
