ایران روشهای خود را در هدف قرار دادن کشتیها پیش از انتخابات آمریکا تغییر داده است

مسئولان ایرانی از بهکارگیری روشهای تهاجمی جدید در تنگه هرمز برای افزایش قیمت نفت و تأثیرگذاری بر انتخابات کنگره خبر میدهند، در حالی که گارد انقلاب اهداف را از طریق قایقهای کوچک رصد میکند.
ترجمهٔ قیاس از الوسط — منبع اصلی
مسئولان ارشد ایرانی به خبرگزاری رویترز گفتند که ایران از روشهای جدیدی برای هدف قرار دادن کشتیهای در حال عبور از تنگه هرمز استفاده میکند، در تلاشی برای حفظ قیمتهای بالای نفت و تأثیرگذاری بر انتخابات میانهدوره ایالات متحده. ایران از زمان حملات آمریکا و اسرائیل به آن در ۲۸ فوریه، در تلاش برای اعمال کنترل بر تنگه هرمز است. تهران تردد در این مسیر آبی، که پیش از جنگ حدود یکپنجم از تأمین نفت و گاز طبیعی مایع جهان از آن عبور میکرد، را محدود کرد تا اهرم فشاری بر واشنگتن به دست آورد. تهدیدها و حملات ایرانی باعث کاهش شدید ناوبری در تنگه شده و اگرچه برخی محمولههای نفت همچنان در حال عبور هستند، قیمت نفت را افزایش داده است. این دو مسئول از ارائه جزئیات استراتژی جدید خودداری کردند، اما یکی از آنها گفت که ایران حدود ده روز پیش حملات تهاجمی متفاوتی را علیه کشتیهایی که نقض محدودیتهای خود میدانست آغاز کرده است و افزود که این اقدام منجر به افزایش حملات علیه آن کشتیها شده است. آنها گفتند که این استراتژی شامل تغییر در نوع و شدت حملات بوده و یکی از اهداف آن تأثیر بر نتیجه انتخابات آمریکا است. یکی از مسئولان گفت: «هدف، خنثیسازی تلاشهای آمریکا و متحدانش برای کاهش قیمت جهانی نفت است.» مسئولان گفتند که تصمیم به استفاده از استراتژی جدید در بالاترین سطوح رهبری ایران گرفته شده و به طور کامل در سراسر نهادهای حاکمیتی کشور هماهنگ شده است. یک مقام نظامی آمریکایی که درخواست کرد نامش فاش نشود، تأیید کرد که ایران روشهای خود را به طور اساسی تغییر داده است؛ به طوری که «گارد انقلاب» ایران از ناظران مسلحنشدهای بر روی قایقهای کوچک برای شناسایی اهداف احتمالی، از جمله کشتیهای متعلق به نیروی دریایی آمریکا، استفاده میکند. این تغییر پس از آن رخ داد که آمریکا بیشتر تواناییهای راداری ایران را از بین برد. مقام آمریکایی گفت که ارتش آمریکا در رویدادی که پیش از این افشا نشده بود و هفته گذشته رخ داد، ناظران ایرانی را مشاهده کرد که از روی یک کشتی بادبانی عمل میکردند و اهداف را به «گارد انقلاب» گزارش میدادند.
وی افزود که نیروهای آمریکایی با این کشتی مواجه شدند و به سرنشینان آن دستور دادند که آن را ترک کنند، سپس آن را منهدم کردند؛ بدون اینکه تلفات انسانی به بار آید. مسئول مذکور تأکید کرد که ایران، که تمایلی به به خطر انداختن زورخانههای سریع باقیمانده خود ندارد، نتوانسته است از افزایش صادرات نفت از طریق تنگه جلوگیری کند، به ویژه پس از آنکه حملات آمریکایی نیروی دریایی آن را منهدم کرد. جنگ و هزینه ماهانه سه میلیارد دلاری آن، به محور اصلی کمپینهای انتخاباتی آمریکا برای انتخابات میانهدوره که در نوامبر برگزار میشود، تبدیل شده است؛ انتخاباتی که تعیین خواهد کرد کدام حزب کنترل کنگره را در دست خواهد گرفت. رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، گامهای بعدی علیه ایران را بررسی میکند، اما اعلام کرده است که پیش از انتخابات حمله دیگری انجام نخواهد داد.