مؤسسة سعود الناصر الصباح دیپلماتیک و (سیبری) توافق بر یادداشت تفاهم
مؤسسة سعود الناصر الصباح دیپلماتیک کویت و مؤسسه بین‌المللی استکهلم توافق بر یادداشت تفاهم برای تقویت همکاری در زمینه‌های امنیت و صلح و مطالعات صلح امضا کردند.
ترجمهٔ قیاس از الوسط — منبع اصلی
مؤسسة سعود الناصر الصباح الدبلوماسية الكويتیة وقعت اليوم الاثنين مذكرة تفاهم مع مؤسسه استکهلم بین‌المللی برای تحقیقات صلح (SIPRI) به منظور تقویت و توسعه همکاری در زمینه‌های مطالعات صلح و امنیت منطقه‌ای و بین‌المللی و تبادل تجربیات و دانش‌های علمی و پژوهشی میان دو طرف.
این مذكرة به نمایندگی از طرف کویتی توسط دکتر مبارک الهاجری، وزیر مفوض و معاون وزیر امور خارجه برای امور مؤسسه سعود الناصر الصباح الدبلوماسية و به نمایندگی از مؤسسه استکهلم بین‌المللی برای تحقیقات صلح توسط کریم حجاج، مدیر آن امضا شد.
الهاجری در بیانیه‌ای به خبرگزاری کویتی (کونا) گفت که امضای این مذكرة در زمانی صورت می‌گیرد که نیاز به دانش تخصصی برای درک تحولات سریع در محیط‌های امنیتی منطقه‌ای و بین‌المللی بیش از پیش احساس می‌شود. وی تأکید کرد که مؤسسه بر این امر اصرار دارد که تربیت نیروهای دیپلماتیک کویتی بر پایه خوانش دقیق تحولات بین‌المللی و کانال‌های همکاری مستحکم با مراکز پژوهشی بین‌المللی متخصص استوار باشد.
وی افزود که مشارکت با SIPRI فضای عملی برای تبادل تجربیات و توسعه برنامه‌ها و مطالعات مرتبط با مسائل امنیت، صلح و کنترل تسلیحات فراهم می‌کند که به تقویت حضور دیپلماتیک دولت کویتی و افزایش توانایی آن برای برخورد حرفه‌ای با پرونده‌ها و مسائل بین‌المللی معاصر کمک خواهد کرد.
الهاجری توضیح داد که این مذكرة زمینه را برای برگزاری برنامه‌های آموزشی و سمینارهای تخصصی، تبادل خبرگان و سخنرانان و همچنین تهیه مطالعات و پژوهش‌های مشترک در موضوعات مورد علاقه مشترک فراهم می‌کند که پیوند میان آموزش دیپلماتیک و دانش پژوهشی تخصصی را تقویت خواهد کرد.
از سوی دیگر، کریم حجاج، مدیر مؤسسه استکهلم بین‌المللی برای تحقیقات صلح، در بیانیه‌ای مشابه، همکاری با مؤسسه سعود الناصر الصباح الدبلوماسية کویتی را تحسین کرد و اشاره نمود که دولت کویتی شریکی قابل اعتماد در حمایت از گفت‌وگو، احترام به قانون بین‌الملل و تقویت رویکردهای منجر به تثبیت امنیت و ثبات در منطقه است.
مؤسسه استکهلم بین‌المللی برای تحقیقات صلح (SIPRI) یک مؤسسه مستقل و تخصصی در زمینه تحقیقات مرتبط با مناقشات، تسلیحات، کنترل تسلیحات و خلع سلاح است. در حالی که مؤسسه سعود الناصر الصباح الدبلوماسية کویتی، وابسته به وزارت امور خارجه، مسئولیت آماده‌سازی و تربیت نیروهای دیپلماتیک کویتی و توسعه دانش و مهارت‌های آنان را در زمینه‌های مرتبط با کار دیپلماتیک بر عهده دارد.
