سفیر بریتانیا: تعهد بریتانیا به امنیت و ثبات کویت از طریق همکاری دفاعی، آموزش نظامی، تبادل حرفه‌ای، گفتگوی راهبردی و ارتباط دیپلماتیک نزدیک
سفیر بریتانیا در کویت، قدسی رشید، تعهد کشورش به امنیت و ثبات کویت را از طریق همکاری دفاعی و آموزش نظامی تأکید کرد و به تغییر موضع رسمی بریتانیا نسبت به اشغال اسرائیل در کرانه باختری و غیرقانونی دانستن آن اشاره نمود.
ترجمهٔ قیاس از الوسط — منبع اصلی
قدسی رشید، سفیر بریتانیا در کویت، تأکید کرد که کشورش موضع خود را نسبت به اشغالگری اسرائیل در کرانه باختری رود اردن در چارچوب تلاش‌هایش برای حفظ راه‌حل دو دولتی تغییر داده است. وی اشاره کرد که موضع رسمی بریتانیا اکنون اشغالگری را به خودی خود غیرقانونی و غیرقابل قبول بر اساس حقوق بین‌الملل می‌داند؛ وضعیتی که پیش‌تر بر غیرقانونی بودن مستعمره‌سازی متمرکز بود.
رشید در جریان یک نشست خبری و در پاسخ به پرسش‌های مطبوعات محلی، بر تعهد بریتانیا به امنیت و ثبات کویت و تداوم همکاری‌های دفاعی میان دو کشور تأکید کرد. این همکاری‌ها شامل سیستم «رپید سنتری» (Rapid Centric) ضد پهپاد، تقویت توانایی‌های دفاع هوایی، آموزش و تبادل تجربیات است. وی ابراز داشت که روابط دوجانبه به سمت گسترش مشارکت در حوزه‌های سرمایه‌گذاری، فناوری، هوش مصنوعی، امنیت سایبری، انرژی پاک، آموزش و مراقبت‌های بهداشتی در حرکت است.
در خصوص روابط کویت و بریتانیا، سفیر بریتانیا تأکید کرد که تعهد کشورش به امنیت و ثبات کویت در قالب یک مشارکت گسترده و پایدار متجلی می‌شود که شامل همکاری‌های دفاعی، آموزش نظامی، تبادل حرفه‌ای، گفتگوی راهبردی و ارتباطات دیپلماتیک نزدیک است. وی افزود که بریتانیا در طول بحران با ایران در کنار کویت ایستاده و به‌طور نزدیک با شرکای کویتی برای حمایت از امنیت و ثبات منطقه‌ای همکاری کرده است. وی توضیح داد که سیستم «رپید سنتری» برای دفاع هوایی و مقابله با پهپادها پس از حملات ایران به منطقه در کویت مستقر شده است تا از جان افراد و منافع بریتانیا و کویت محافظت کند.
رشید بر تداوم حضور این سیستم در کویت از آوریل سال گذشته تأکید کرد و اشاره نمود که نظامیان بریتانیایی مسئول عملیات آن همچنان در کشور حضور دارند و در هماهنگی با طرف کویتی به تلاش‌های دفاع هوایی ادامه خواهند داد. وی افزود که بریتانیا از طریق توانایی‌های «اورکوس» (Orca) ضد سیستم‌های هوایی بدون سرنشین نیز حمایت اضافی ارائه داده و به تبادل تجربیات، آموزش و تجربیات عملیاتی برای تقویت آمادگی و توانایی کویت در مقابله با تهدیدات در حال تغییر ادامه داده است.
وی توضیح داد که همکاری‌ها شامل حضور افسران بریتانیایی در مرکز عملیات دفاع هوایی نیز می‌شود؛ افسرانی که با همتایان کویتی و نظامیان کشورهای دیگر در مراکز فرماندهی کار می‌کنند تا در حفاظت از فضای هوایی کویت مشارکت کنند. علاوه بر این، شرکت‌های بریتانیایی مذاکراتی را با نهادهای نظامی کویت درباره تأمین فناوری‌های دفاعی مدرن انجام می‌دهند.
هنگامی که درباره تعداد سیستم‌های «رپید سنتری» پرسیده شد، وی روشن ساخت که تنها یک سیستم بریتانیایی در کویت وجود دارد و این یک هواپیما یا قطعه جداگانه تجهیزات نیست، بلکه یک سیستم یکپارچه شامل ابزارهای پایش، کشف، ردیابی و مقابله با پهپادها است که با مراکز فرماندهی ارتباط برقرار می‌کند تا نحوه برخورد با تهدیدات هوایی را تعیین نماید. وی اشاره کرد که این سیستم بریتانیایی تنها بخش خاصی از فضای هوایی کویت را پوشش می‌دهد، زیرا یک سیستم واحد نمی‌تواند کل کشور را پوشش دهد و سیستم‌های دیگری در اختیار کویت، ایالات متحده و اردن وجود دارد که مناطق مختلف را پوشش می‌دهند. وی از اعلام مکان دقیق سیستم بریتانیایی خودداری کرد.
در زمینه همکاری در حوزه ماهواره‌ها، وی گفت که تبادل اطلاعات و تصاویر فضایی وجود دارد و گفتگوهایی میان دولت‌ها و بخش خصوصی درباره امکان ارائه حمایت اضافی در جریان است. اما وی توضیح داد که ماهواره‌ها همه چیز را پایش نمی‌کنند و رادارها در کشف سریع موشک‌های بالستیک و پهپادهای در حال نزدیک شدن مؤثرتر هستند، زیرا زمان کوتاه بین پرتاب موشک و رسیدن آن (که ممکن است کمتر از دو یا سه دقیقه باشد) این امکان را فراهم می‌کند.
وی افزود که دولت بریتانیا ضرورت تغییر رویکرد خود نسبت به اسرائیل را در آستانه تهدید فرصت‌های تشکیل یک دولت فلسطینی دیده است. وی توضیح داد که وزیر خارجه بریتانیا جزئیات این تغییر را پیش از پارلمان، در مصاحبه‌های مطبوعاتی و سپس در کنفرانس حزب کارگر ارائه کرده است. وی افزود که وزیر خارجه علناً آنچه را که «پاکسازی قومی» توسط مستعمره‌نشینان در کرانه باختری توصیف کرد، مورد انتقاد قرار داد و اشاره کرد که دولت اسرائیل گاهی رفتار این مستعمره‌نشینان را نادیده می‌گیرد.
در خصوص غزه، وی گفت که وزیر خارجه از وجود شواهد معتبر درباره ارتکاب جنایات جنگی سخن گفته و بر حمایت بریتانیا از تحقیقات مستقل درباره وقایع گذشته، چه در دیوان کیفری بین‌المللی و چه در دیوان بین‌المللی دادگستری، تأکید کرده است. وی توضیح داد که تغییر موضع بریتانیا با اقدامات مشخصی همراه خواهد بود، از جمله گسترش تحریم‌های مربوط به مستعمره‌های غیرقانونی، ممنوعیت واردات محصولات ناشی از آن‌ها به بریتانیا و همچنین منع شرکت‌های بریتانیایی از ارائه خدماتی که از آن مستعمره‌ها حمایت می‌کند. وی بیان کرد که این ممنوعیت به عنوان مثال شامل تبلیغ خانه‌ها در مستعمرات برای فروش در بریتانیا، ارائه خدمات بانکی یا مشارکت شرکت‌های ساختمانی بریتانیایی در پروژه‌هایی است که به ایجاد یا گسترش مستعمره‌ها کمک می‌کنند.
وی اشاره کرد که کشورهای متعددی در منطقه بارها نگرانی خود را نسبت به گسترش مستعمره‌ها ابراز کرده و از تلاش‌های بین‌المللی قوی‌تر برای حمایت از حقوق بین‌الملل و حفظ امکان تحقق راه‌حل دو دولتی استقبال کرده‌اند. در مورد هماهنگی با کویت و کشورهای خلیج فارس درباره محصولات مستعمره‌ها، وی گفت که بریتانیا با شرکای منطقه‌ای خود از جمله کویت در ارتباط نزدیک است تا طیف وسیعی از مسائل خاورمیانه را بررسی کند، اما تصمیم‌گیری‌های سیاست تجاری در نهایت در اختیار هر دولت است. وی افزود که دولت بریتانیا دامنه محدودیت‌های صادرات سلاح به اسرائیل را نیز گسترش داده است؛ محدودیت‌های پیش‌تر بر جلوگیری از صادرات سلاحی که ممکن است در عملیات نظامی غزه استفاده شود متمرکز بود، در حالی که دامنه جدید شامل سلاح‌هایی است که ممکن است برای تثبیت اشغالگری غیرقانونی کرانه باختری استفاده شوند.
رشید تأکید کرد که «گفتار تغییر کرده، سیاست تغییر کرده و اقدامات تغییر کرده است»، اما همزمان تأکید نمود که این گام‌ها به معنای دشمنی بریتانیا با اسرائیل یا مردم آن نیست و کشورش همچنان راه‌حل دو دولتی را تنها گزینه‌ای می‌داند که می‌تواند صلح را محقق کرده و منافع فلسطینیان و اسرائیلیان را به طور همزمان محافظت کند.
وی گفت که حملات هفتم اکتبر محکوم است و جنبش حماس نباید نقش آینده‌ای در حکومت غزه داشته باشد. وی افزود که اسرائیل حق مشروعی برای دفاع از خود دارد، اما این امر «آنچه غزه در سال‌های گذشته تجربه کرده است را توجیه نمی‌کند». وی اشاره کرد که وزیر خارجه بریتانیا موضع خود را نیز با استناد به هویت یهودی-بریتانیایی خود توضیح داده و بر امکان حمایت از حق وجود اسرائیل و همزمان انتقاد از اقدامات دولت آن تأکید کرده است. وی خاطرنشان کرد که بریتانیا در تغییر موضع خود تنها نیست و فرانسه و کانادا را از جمله کشورهایی نام برد که وزیر خارجه بریتانیا به آن‌ها اشاره کرده، به همراه کشورهای دیگری که گام‌هایی را در مورد مستعمره‌ها برداشته یا در حال بررسی اقدامات مشابه هستند.
وی افزود که موشک‌های بالستیک در صورت برخورد با اهداف می‌توانند خسارات زیادی وارد کنند، اما نسبتاً پایش و رهگیری آن‌ها آسان‌تر است، در حالی که پهپادها به دلیل امکان پرتاب تعداد زیادی از آن‌ها و دشواری کشف و مقابله با آن‌ها چالش بزرگ‌تری ایجاد می‌کنند. وی تأکید کرد که بریتانیا همکاری دفاعی با کویت را در دو سطح می‌بیند: مقابله با تهدیدات فعلی و کار مشترک در سه تا پنج سال آینده برای توسعه توانایی‌های لازم در برابر تهدیدات آینده.
وی توضیح داد که رابطه دفاعی میان دو کشور عمیق، چندوجهی و حاصل دهه‌ها توسعه است که شامل آموزش نظامی، آموزش دفاعی، همکاری عملیاتی، مشاوره‌های امنیتی و گفتگوی منظم سطح بالا میان نیروهای مسلح و دولت‌ها می‌شود. وی اشاره کرد که مأموریت نظامی بریتانیا بیش از ۳۰ سال است که ستون فقرات همکاری دفاعی میان دو کشور را تشکیل می‌دهد و پرسنل آن به طور دائم در کویت اقامت دارند و با نیروهای مسلح کویت برای ارائه آموزش، مشاوره و تجربیات در طیف وسیعی از حوزه‌های توانایی دفاعی کار می‌کنند. وی افزود که این مأموریت همکاری و آموزش خود را با شرکای کویتی، از جمله گارد ملی، ادامه داده است و تأکید کرد که این فعالیت‌ها توانایی‌ها و قابلیت همکاری مشترک را تقویت کرده و به امنیت جمعی و ثبات منطقه‌ای کمک می‌کنند. وی همچنین اشاره کرد که بریتانیا حضور دفاعی مهمی در منطقه حفظ کرده که نشان‌دهنده تعهد بلندمدت آن به امنیت شرکای خلیجی است.
در مورد تنگه هرمز، رشید گفت که کشورش این موضوع را با کویت مورد بحث قرار داده و بستن تنگه را محکوم کرده و از ایران خواسته است که فوراً و بدون قید و شرط آن را باز کند و آزادی کشتیرانی را در آن بازگرداند. وی افزود که اختلال در کشتیرانی به کویت و جهان آسیب می‌رساند و تأکید کرد که راه حل باید دیپلماتیک و از طریق بازگشت به مذاکرات باشد، نه نظامی. وی تأکید کرد که بریتانیا کویت را یک شریک راهبردی نزدیک و دوست دیرینه می‌داند و اهمیت خلیج فارس برای تأمین انرژی جهانی و تجارت بین‌المللی، همکاری با کویت و شرکای منطقه‌ای برای حمایت از امنیت دریایی، کاهش تنش‌ها و آزادی کشتیرانی را به یک اولویت مستمر تبدیل کرده است.
وی توضیح داد که بریتانیا به مشارکت در تلاش‌های بین‌المللی برای تضمین عبور ایمن کشتی‌های تجاری از مسیرهای دریایی اصلی ادامه می‌دهد و در ارتباط نزدیک با کویت درباره چالش‌های امنیتی منطقه‌ای است و به طور مداوم ارزیابی می‌کند که چگونه از همکاری دفاعی، امنیتی و دیپلماتیک برای حمایت از ثبات و رونق در خلیج فارس استفاده کند. وی گفت که کشورش متعهد به کار با کویت، کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس و جامعه بین‌الملل برای حفاظت از آزادی کشتیرانی و راه‌های تجارت بین‌الملل است و اشاره کرد که مسیرهای دریایی ایمن برای رونق جهانی ضروری هستند. وی افزود که بریتانیا نقش رهبری در ایجاد مأموریت دریایی چندملیتی تنگه هرمز ایفا کرده و با شرکای خود برای تقویت امنیت دریایی همکاری می‌کند. وی توضیح داد که نیروی کار چندملیتی در اطراف تنگه تمرینات و فعالیت‌های امنیت دریایی را اجرا می‌کند تا به بازدارندگی در برابر تهدیدات، اطمینان‌بخشی به کشتیرانی تجاری و حمایت از جریان آزاد تجارت و تأمین انرژی مطابق با حقوق بین‌الملل کمک کند.
در مورد گام‌هایی که بریتانیا در صورت تداوم تهدیدات علیه کشتی‌های تجاری برداشته است، وی گفت که کشورش با متحدان و شرکا برای حفاظت از آزادی کشتیرانی و حرکت ایمن کشتی‌ها در آب‌های بین‌المللی، از جمله مشارکت در ترتیبات امنیت دریایی چندملیتی در تنگه هرمز و اطراف آن، همکاری خواهد کرد. وی تأکید کرد که پاسخ بریتانیا تحت بازبینی مداوم است و کشورش آماده است تا از طریق تدابیر دیپلماتیک، امنیتی و دفاعی مناسب با شرکای بین‌المللی کار کند تا کشتیرانی را محافظت کرده، خطرات متوجه دریانوردان را کاهش دهد و حقوق بین‌الملل را حفظ نماید. وی تأکید کرد که چالش‌های منطقه‌ای توسط هیچ کشوری به تنهایی قابل حل نیست و همکاری بین‌المللی برای کاهش تنش‌ها، تقویت ثبات و حفاظت از نظام بین‌المللی مبتنی بر قانون ضروری است. وی حمایت بریتانیا از گفتگو، دیپلماسی و کار جمعی میان شرکای منطقه‌ای و بین‌المللی را تأکید کرد که به مدیریت بهتر چالش‌های مشترک و کاهش خطرات تشدید تنش کمک می‌کند.
در مورد تحولات در یمن و باب‌المندب، رشید وضعیت منطقه‌ای را ناپایدار توصیف کرد و نگرانی خود را نسبت به تحرکات حوثی‌ها در هفته‌های گذشته ابراز داشت. وی تأکید کرد که بریتانیا حملات مکرر به عربستان سعودی، از جمله حملاتی که زیرساخت‌های غیرنظامی و تأسیسات انرژی را هدف قرار می‌دهند، و تداوم تهدید کشتیرانی بین‌المللی را به شدت محکوم می‌کند. وی گفت که این حملات جان غیرنظامیان را به خطر انداخته، ثبات منطقه را برهم زده و راه‌های حیاتی تجارت و تأمین انرژی را تهدید می‌کند. وی تأکید کرد که حوثی‌ها تهدیدی جدی برای امنیت خلیج فارس، آزادی کشتیرانی و اقتصاد جهانی هستند.
وی حوثی‌ها را به توقف فوری حملات و بازگشت به مسیر مذاکرات با میانجی‌گری سازمان ملل دعوت کرد و تأکید نمود که تداوم جنگ به نتیجه مثبتی منجر نخواهد شد و راه حل نظامی بلندمدتی وجود ندارد، بلکه یک آشتی پایدار از طریق دیپلماسی و مذاکرات محقق می‌شود. وی توضیح داد که کشورش در ارتباط نزدیک با عربستان سعودی، کویت و سایر شرکای خلیجی درباره دفاع هوایی، امنیت دریایی و حفاظت از زیرساخت‌های حیاتی ملی است و این همکاری شامل آموزش، ارتباطات دفاعی، تبادل اطلاعات و هماهنگی درباره تهدیدات مشترک منطقه‌ای می‌شود.
وی افزود که بریتانیا از دفاعیات عربستان سعودی حمایت می‌کند و در زمینه دفاع در کنار کویت ایستاده است. وی اشاره کرد که تجهیزات دفاع هوایی زمینی بریتانیایی و نظامیان بریتانیایی پیش از حمله اخیر در عربستان سعودی حضور داشتند تا به مقابله با حملات موشکی و پهپادی کمک کنند. وی گفت که در پاسخ به درخواست دولت عربستان سعودی، بریتانیا موافقت کرده است که یک هواپیمای «وویجر» نیروی هوایی سلطنتی را برای سوخت‌رسانی هوایی در اختیار قرار دهد تا از فعالیت‌های دفاعی عربستان سعودی در دفاع از این کشور و دولت مشروع یمن حمایت کند؛ اقدامی که به هواپیماهای سعودی امکان می‌دهد مدت زمان بیشتری در هوا بمانند.
در زمینه اقتصادی، رشید گفت که تعمیق مشارکت اقتصادی میان کویت و بریتانیا یکی از اولویت‌های اصلی وی در سال گذشته بوده است و از پیشرفت حاصل شده در تقویت پیوندهای تجاری، حمایت از فرصت‌های کسب‌وکار جدید در بخش‌های مختلف و کار با شرکای دو کشور برای تشویق سرمایه‌گذاری و تجارت ابراز افتخار کرد. وی خاتمه مذاکرات درباره توافق تجارت آزاد میان بریتانیا و کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس را مرحله‌ای مهم دانست که پایه‌هایی برای یک رابطه اقتصادی جاه‌طلبانه‌تر در سال‌های آینده می‌گذارد.
وی توضیح داد که این توافق هنوز وارد مرحله اجرا نشده است و بریتانیا و کشورهای شورای همکاری خلیج فارس، از جمله کویت، ملزم به تکمیل اقدامات داخلی لازم برای تصویب و اعمال آن در قوانین خود هستند. وی بر تعهد قوی دو طرف برای امضای توافق و بهره‌مندی از مزایای آن در اسرع وقت تأکید کرد. وی گفت که تاکنون تاریخ مشخصی برای ورود توافق به مرحله اجرا تعیین نشده و تمایلی به پیش‌بینی زمان آن ندارد، اما امیدوار است در ماه‌های آینده پیشرفت حاصل شود و اقدامات در اسرع وقت تکمیل گردد، هرچند تأکید کرد که زمان هنوز قطعی نشده است.
وی افزود که هدف از این توافق تسهیل تجارت و سرمایه‌گذاری، شفاف‌تر و قابل پیش‌بینی‌تر کردن آن‌ها، حذف موانع و تعرفه‌ها، تسهیل انتقال کالاها و خدمات و ایجاد فرصت
