«مزرعه مرگ» اثر وکیل فوزیه الصباح
کتاب فوزیه الصباح که جنایت قتل در مصر را مستند میکند منتشر شد
ترجمهٔ قیاس از السياسة — منبع اصلی
کتاب جدید «مزرعه مرگ» نوشته فوزیه الصباح، وکیل دادگستری، به تازگی منتشر شده است. این کتاب یکی از هولناکترین جنایتهای واقعی را مستند میکند که افکار عمومی کویت و مصر را به لرزه درآورد و شهروند کویتی و مادر سعودیاش قربانیان آن شدند. قاتل آنها را به مزرعهای دورافتاده در جنوب مصر کشاند، با خشونت آنها را به قتل رساند و جسدشان را در چاهی عمیق انداخت، سپس با چندین تن شن و سنگ آن را پوشاند و گمان میبرد که راز جنایتش را برای همیشه دفن کرده است. اما آنچه قاتل پیشبینی نمیکرد، این بود که نشانههای کوچکی که از خود به جا گذاشته بود، کارآگاهان را به کشف جنایتش هدایت کرد؛ با وجود تلاشهای او برای محو آثار جنایت، تعقیب و گریز او آغاز شد تا سرانجام دستگیر، محاکمه و حکم اعدام علیه او اجرا گردید.
این کتاب با نثری داستانی، ادبی و حقوقی جذاب، جزئیات پروندهای را روایت میکند که با اعتماد آغاز شد، اما به دلیل طمع، به فاجعهای هولناک تبدیل گشت. نویسنده در این اثر به اسناد تحقیقاتی و آرای قضایی استناد کرده و شرایطی را که منجر به فریب قربانیان و تصاحب پساندازهای مادر شد، آشکار میسازد؛ همچنین شواهدی که به کشف جنایت انجامید و جزئیات هیجانانگیز تحقیقات و دادگاهها را برملا میکند.