با چه کسی بنشین و با چه کسی راه برو؟
مقالهای که از همراهی با افراد منفیباف هشدار میدهد و بر صحبت با افراد متین تأکید میکند
ترجمهٔ قیاس از السياسة — منبع اصلی
گفتوگوها
حکیمی دربارهی برخورد با مردم چنین گفته است: «تو را به نشستن با گروهی نشان داده میشود که نه از دیدارشان دانشی میآموزند، نه از حضورشان زیباییای میبینند و نه از یاریشان مالی به دست میآورند؛ اگر آنان را به درستی بنگری، خواهی یافت که آنان برادران ظاهری و دشمنان باطنیاند. اگر با تو روبرو شوند، چاپلویی میکنند و اگر غایب باشی، از تو انتقام میگیرند (یا به تو آسیب میرسانند).» شاید این سخن نوعی بدبینی را بازتاب دهد، اما با این حال، حکمت زندگی مفیدی را نیز آشکار میسازد: انسان خردمند تنها با کسی همنشینی، دوستی، صمیمیت و همراهی میکند که از او سود ببرد و از کسی که به او آسیب میرساند، دوری میجوید. از جمله این افراد عبارتند از:
- فرد حیلهگر و بدذات: فردی فریبکار، ریاکار، فرصتطلب و بدخلق که همنشینی و گفتوگو با او به تو آسیب میرساند. این دسته از افراد هر رابطهای را که وارد آن میشوند، مسموم میکنند و سودی از آنان انتظار نمیرود؛ بلکه آنان شدیدترین آسیب را به مردم میرسانند. کسی که خود را به فریب و استثمار ارزان عادت داده باشد، همواره آسیب میرساند و هرگز سودی ندارد.
- فرد متعصب: کسی که در تعصب قبیلهای، گروهی و طایفهایاش زیادهروی کند، همنشینی با او به تو آسیب میرساند. چگونه است که انسان خردمند در امان عقل خود از گمراهی باشد، در حالی که با کسی همنشینی و گفتوگو میکند که شاید دوستیاش با او که با او متفاوت است، باعث کنترل عقلش شود؛ یا کسی که قلبش را به تکبر، حسادت و ریا آغشته کرده است. چنین گروهی را پیش از آنکه دیر شود، ترک کن.
- فرد متدینِ ساختگی: دین رفتار را بهبود میبخشد، به راه راست هدایت میکند و مؤمن را به الگویی برای خود و دیگران تبدیل میسازد. اما دینداریِ ساختگی، بدترین ویژگیهای شخصیت انسانی مانند طمع، ریا، فریب، خیانت، نفاق، دستکاری در امور و سلب حقوق را تشدید میکند. چگونه میتوان با موجودی فریبکار همنشینی یا دوستی کرد که از چیزهای نجیب، کریمانه و اخلاقی (مانند دین) برای استثمار و سلب حقوق دیگران استفاده میکند؟
- مرد کودک و زن کودک: انسان خردمند و از نظر روانی بالغ، با فردی همنشینی نمیکند که سطح تفکر و رفتارهایش از سن واقعیاش پایینتر باشد. از آنجا که کسی که نمیخواهد از نظر روانی بالغ شود، در حالی که از نظر سنی بزرگسال است، همچنان اسیر تحقیرآمیزانهی مرحلهی کودکی است. چگونه کودکی در کالبد یک انسان بزرگسال میتواند از نزدیکیاش سودی برایت داشته باشد، در حالی که تو به دنبال کسی هستی که به تو کمک کند تا انسانی متین و خردمند شوی.
- با افراد متین همنشینی و دوستی کن: فرد متین کسی است که گفتار و رفتارهایش نشاندهندهی بلوغ روانی مناسب و تعادل فکری عالی است. افراد از چنین افراد متعادلی سود میبرند، زیرا همنشینی با آنان تعادل فکری و حکمتشان را افزایش میدهد.
نویسندهای کویتی