چشمت روشن ای کویت با بازگشت امیر
کویت با بازگشت امیر مشعل احمد به وطنش پس از موفقیت آزمایشهای پزشکیاش در خارج از کشور جشن میگیرد
ترجمهٔ قیاس از السياسة — منبع اصلی
یکشنبه گذشته، مصادف با پانزدهم نوامبر جاری، روزی معمولی نبود؛ بلکه روز بازگشت حضرات صاحبعالیجاه امیر ارجمند، شیخ مشعل الاحمد، به میهنش کویت است. این رویداد، زیباترین مناسبتی است که بر شهر عزیزمان فرود آمد و با موفقیت آزمایشهای پزشکی که ایشان در خارج از کشور انجام دادند، همراه بود.
این مناسبت، به اندازه سایر اعیادی که همه کویتیها و ساکنان شهر عزیزمان مانند عید ملی و عید آزادی جشن میگیرند، شادمانیبخش است.
امروز ما به بازگشت امیرمان، رهبر مسیرمان، شیخ مشعل الاحمد، به سرزمین میهنش، سالم و تندرست، شادمانیم و از خداوند متعال درخواست میکنیم که او را به سلامت و عافیت برخوردار سازد تا بتواند مسیر خود را ادامه دهد، کشتی را به سلامت هدایت کند و قانون را بدون تبعیض میان ثروتمند و فقیر، بزرگ و کوچک، شهروند و شیخ، بر همه اجرا نماید. قانون وجود دارد، اما اجرای آن به دست ایشان است و همه در برابر قانون برابرند.
امروز ایشان درسی دادند که در کویت امروزی، دیگر جایگاهی برای ریاکاری و واسطهگری نیست و هر کس به اندازه شایستگیهایش عمل میکند.
صحبت درباره صاحبعالیجاه امیر، امری ساده و آسان نیست. ایشان همه را استقبال میکنند و دروازهشان به روی همه اقشار جامعه باز است.
ایشان شنوندهای خوب برای نیازها و خواستههای بازدیدکنندگان خود هستند و با رعایت قانون، نیازهای آنان را برآورده میسازند. اگر حق کسی ثابت شود، ایشان از او حمایت میکنند و به ستم راضی نیستند و آن را نمیپذیرند. این رفتار، پیروی از حدیث شریف انس (رضیالله عنه) است که میگوید: «پیامبر خدا (صلیالله علیه و آله) فرمود: برادرت را یاری کن، چه ظالم باشد و چه مظلوم.» مردی گفت: ای پیامبر خدا، اگر مظلوم باشد، یاریاش میکنم، اما اگر ظالم باشد، چگونه یاریاش میکنم؟ پیامبر (صلیالله علیه و آله) فرمود: او را بازدار یا از ستم جلوگیری کن، زیرا این خود یاری اوست. (روایت بخاری)
امروز ما شادمانیم و دستهایمان را به سوی آسمان بلند میکنیم، به خاطر نعمتی که خداوند به ما عطا کرده است: انسانی که از ما حمایت میکند.
به این مناسبت عزیز برایمان میگوییم: چشمت روشن ای کویت، با بازگشت صاحبعالیجاه امیر کشور، سالم و تندرست، به سرزمین میهن.
خدایا، شهدای پاک ما را بیامرزد.
پژوهشگر تاریخ، سیره حاکمان و گرامیداشت خانوادههای گرامی شهدا