مهاجران گریختند و گرسنگی و ترس را یافتند
گزارشی درباره خطرات مهاجرت غیرقانونی از تنگه جبلالطارق، یمن و اروپا و تأثیر آن بر کشورهای پذیرنده
ترجمهٔ قیاس از السياسة — منبع اصلی
خلاصهای مفید
دوستان مرا یک سال پیش از سی سال، دوستی مراغی اطلاع داد که برخی افراد در مراکش تلاش میکنند تا تنگه جبلالطارق را به صورت دریایی به سمت اسپانیا عبور کنند، اما خطر موجهای بلند و پرتلاطمی که از حوضه دریای مدیترانه سرچشمه گرفته و به سمت اقیانوس اطلس حرکت میکنند را در نظر نمیگیرند. این موجها هنگام عبور از تنگه شدت مییابند و قایق و سرنشینانش را واژگون میکنند و در بیشتر موارد، آنها غرق میشوند.
در سالهای اخیر، وضعیت در کشورهای غرب آفریقا به دلیل فقر، خشونت یا جنگهای داخلی مختل شده است. این امر بسیاری از آفریقاییها را به مهاجرت و حرکت به سمت شمال، یا به مراکش یا لیبی برای عبور از آنجا به ایتالیا، واداشته است.
در مراکش و تونس، آنها در کمپهای موقت و مخفیانه تجمع میکنند و در اینجا پول به باندهای قاچاقچی میپردازند به امید اینکه آنها را به صورت دریایی به ساحل اسپانیا یا ایتالیا منتقل کنند تا منبع درآمدی برای تأمین معاش خانوادههای فقیرشان پیدا کنند. برخی از آنها حتی رویای بازیکن فوتبال در یک باشگاه اروپایی را در سر میپرورانند.
در شرایط عادی، مسافر حدود ۲۵ یورو، یعنی نه دینار کویتی، برای عبور از تنگه طارک در کشتیها پرداخت میکند، اما در صورت قاچاق، این مبلغ به ۲۰۰۰ یورو، یعنی حدود ۷۴۰ دینار کویتی، میرسد که این آفریقایی با سختی فراوان آن را جمعآوری کرده است.
حوادث واژگونی قایقها تکرار میشود و بسیاری از افراد در دریا بر اثر موجها یا طوفانهای شدید جان خود را از دست میدهند. از جمله این افراد، زنان و کودکانی هستند که شنا بلد نیستند و در آبهای سرد غرق میشوند. ایتالیا و اسپانیا در نجات بسیاری از آنها کوتاهی نکردهاند و قایقهای دریایی مراکش نیز غرقشدگان را بیرون میکشند و کسانی که دستگیر میشوند، به زندان فرستاده میشوند یا به کشورشان اخراج میگردند.
مشهور است که اسپانیا هنگام اخراج عربها از اندلس، آنها را تعقیب کرد و به سرزمینهای مراکش رسید و دو منطقه از آنجا را اشغال کرد که سبتا و ملیه نام دارند. سپس بین این مناطق و مراکش سیمخاردار کشید. بنابراین، اگر مهاجری وارد این دو منطقه شود، گویی وارد اتحادیه اروپا شده است.
برخی از آفریقاییها توانستند به صورت قاچاق وارد اروپا شوند. ورود آنها همزمان با آغاز جنگ داخلی سوریه بود. بسیاری از سوریها کشورشان را ترک کردند و به سمت ترکیه و اروپا حرکت کردند. پناهندگانی از افغانستان نیز با آنها همراه شدند. اما سازمان تروریستی «داعش» در سال ۲۰۱۶ عناصر افراطی خود را فعال کرد و انفجارهایی انجام داد که برخی از اروپاییها را در فرانسه، بلژیک و آلمان کشت. در نتیجه، کشورهای بالکان مانند مجارستان، مقدونیه، کرواسی و اسلوونی سیمخاردار را در مرزهای خود نصب کردند و از ورود پناهندگان جلوگیری کردند.
در فرانسه، جریان راستگرای مخالف مهاجران و اسلام ظهور کرده است و در اتریش، جریان چپگرای افراطی به رهبری جوانی به نام سباستین کورتز به ریاست دولت دست یافته است تا به همراه دولت مجارستان به رهبری ویکتور اوربان، دولتی افراطی تشکیل دهد. احساسات ضد مهاجرتی در سراسر قاره اروپا، از شمال تا جنوب، دیده میشود.
هزاران آفریقایی در قایقهای فرسوده از تنگه بابالمندب عبور میکنند و از طریق منطقه جنگزده یمن راه خود را به سمت عربستان سعودی باز میکنند تا به امید یافتن فرصتهای شغلی برسند. از اتیوپی، مهاجران پیاده از بیابان عبور کرده و به جیبوتی یا سومالی میرسند و حدود ۳۰۰ دلار به قاچاقچیان میپردازند تا با قایقی به یمن بروند. از آنجا، به سمت شمال و از مناطق تحت کنترل حوثیها میگذرند و خود را در معرض خطر حملات گروههای مسلح قرار میدهند. همچنین، هزاران سودانی از جهنم جنگ در کشورشان به لیبی فرار میکنند و در طرابلس، قاچاقچیان از آنها ۳۵۰۰ دلار برای عبور از دریای مدیترانه درخواست میکنند.