کشاورزی، شغل مورد پسند مردم
کشاورزی شغلی مفید و منبع اقتصادی در کویت است
ترجمهٔ قیاس از السياسة — منبع اصلی
کشاورزی، و بهویژه تولیدِ پربار، همواره و در تمام دورانهای گذشته، حال و آینده، مورد علاقه مردم بوده است.
رنگ سبز، محبوبترین رنگ میان مردم در هر زمان و مکانی است.
بله، همه مردم کشاورزی و رنگ سبز را دوست دارند و از بودن در میان گیاهان شاداب، درختان و بوتههای زیبا در تمام مزارع و باغهای عمومی و خصوصی لذت میبرند؛ و چه کسی نیست که از سبزی شاداب، میوه و محصول تازه لذت نبرد؟
و من در اینکه بگویم و بنویسم که کشاورزی سرگرمیای لذتبخش و شغلی سودمند است، نهتنها برای کسی که مستقیماً آن را انجام میدهد، بلکه برای خانواده، دوستان و خویشاوندانش نیز، مبالغه نمیکنم؛ چرا که این شغل پربرکت و مبارک است.
و سود کشاورزی برای کسانی که با مزارع یا کشاورزان و محصولات آنها سروکار دارند، بیشتر از سود آن برای خود کشاورز یا مزرعهدار است. و بر اساس تجربه طولانی و موروثی من که از پدر به پسر رسیده است، راههای کسب روزی از طریق کشاورزی متعدد و فراوان است و سود پنهان آن برای صاحبش بسیار بیشتر از سود آشکار آن است.
بلکه سودهای پنهان (غیرقابلمشاهده) کشاورزی، بهویژه تولیدِ پربار، در کشور ما کویت بیشتر از سودهای آشکار (قابلمشاهده) آن است. به لطف کشاورزی در دو جنبه تولیدی و تزئینی آن، بیابانها کشت میشوند و آباد میگردند تا به شهرهای متمدنی پر از فعالیتهای انسانی تبدیل شوند. و از طریق کشاورزی و محصولات آن، میلیونها انسان نیازمند معیشت خود را تأمین میکنند که این امر به آنها امکان میدهد تا میلیونها خانواده خود را تأمین نموده و زندگیای شایسته و سربلند داشته باشند، چه در داخل کویت و چه در خارج از آن.
بنابراین، مزرعه، چه کوچک و چه بزرگ، در هر منطقه کشاورزی کشور، دریچهای برای کسب روزی است برای کسانی که در آن کار میکنند، برای کسانی که مواد و ملزومات را از کارخانهها و شرکتهای کشاورزی تأمین میکنند، برای کسانی که محصولات آن را میخرند و بازاریابی میکنند، و برای کسانی که از آن تغذیه میکنند، چه انسان، چه حیوان و چه پرنده.
درست است که کشاورزی در کشورهای خلیج فارس بهطور کلی و در کشور ما کویت بهطور خاص، به دلایل طبیعی و انسانی خستهکننده، دشوار و پرهزینه است؛ اما لذتبخش و سودمند است و به یکی از شاخههای اقتصاد ملی ما تبدیل شده است. نیروی انسانی حرفهای و ملیِ این بخش، اکنون به یک قدرت اقتصادی تولیدی خالص تبدیل شده است که به معنای واقعی کلمه، تولیدی مفید برای کشور و مردم است.
و تنها جهت یادآوری، کشاورزان کویتی تولیدکننده، بهویژه نخستین آنها که خداوند پاداش نیکویی به آنها دهد، در ایجاد «سازمان عمومی امور کشاورزی و ثروتهای دریایی کویت» نقش داشتند؛ و شما میتوانید تعداد بسیار زیاد شهروندان و مقیمانی را که در این نهاد دولتی مستقل از سال ۱۹۸۲ تاکنون مشغول به کار هستند، بشمارید.
شایان ذکر است که مزایای هزاران مزرعه مرزی دورافتاده ما در شمال و جنوب کویت، بهویژه آنکه هر دو منطقه کشاورزی اصلی الوَفره و العبدلی، اکنون هر یک به شهری شبیه شدهاند که از بیشتر خدمات ضروری و حیاتی موجود در مناطق مسکونی برای کارکنان و بازدیدکنندگان برخوردارند... و آیندهای پربارتر و بهتر، انشاءالله، در پیش است.
مزارع در العبدلی