یک کشته و ۸ زخمی در پی شلیک گلوله پس از یک مسابقه دانشگاهی در آلابمای آمریکا
شلیک گلوله نزدیک به یک ورزشگاه دانشگاهی در برمنگهام منجر به کشته شدن یک نفر و زخمی شدن ۸ نفر دیگر شد و رویدادها لغو شدند
ترجمهٔ قیاس از السياسة — منبع اصلی
پلیس یک فرد را برای بازجویی بازداشت و سلاحهای گرم را ضبط کرد... تعلیق رویدادهای همراه با مسابقه
یک نفر کشته و هشت نفر دیگر در پی شلیک گلولهای که نزدیک به یک ورزشگاه فوتبال دانشگاهی در شهر برمنگهام در ایالت آلابمای آمریکا، شامگاه شنبه و پس از پایان یک مسابقه سالانه که دو دانشگاه برجسته تاریخی سیاهپوستان این ایالت را به هم متصل میکرد، رخ داد، مجروح شدند.
شبکه «سیانان» از دیلری فریمن، دستیار مسئول رسانهای پلیس برمنگهام نقل کرد که پلیس حدود ساعت ۷:۵۰ شب به وقت محلی، از شلیک گلوله نزدیک ورزشگاه «لیجیون فیلد» باخبر شد و هنگامی که نیروهایش به محل رسیدند، تعدادی از مجروحان را یافتند که بر اثر گلوله زخمی شده بودند.
فریمن توضیح داد که یکی از هشت مجروح در وضعیت حاد قرار دارد، در حالی که وضعیت هفت نفر دیگر پایدار توصیف شد. او افزود که چندین سلاح گرم در محل حادثه کشف و ضبط شد و یک فرد نیز بازداشت و به مقر پلیس برای بازجویی منتقل شد.
شلیک گلوله پس از مسابقه «ماجیک سیتی کلاسیک» رخ داد که هر ساله بین دو دانشگاه «آلاباما اِی اند ام» و «آلاباما استیت» برگزار میشود؛ این دو دانشگاه از بزرگترین دانشگاههای تاریخی سیاهپوستان در ایالت هستند.
پیرو این حادثه، پلیس برمنگهام تمام تجمعات و رویدادهای مرتبط با مسابقه را تعلیق کرد و از حاضران خواست فوراً محیط ورزشگاه را ترک کنند و از رفتن به منطقه تا اطلاع ثانوی خودداری نمایند.
راندا وودفن، شهردار این شهر، ابراز شگفتی و خشم خود را نسبت به این حادثه بیان کرد و تأکید نمود که هیچ اختلاف یا نزاعی نمیتواند این خشونت را در مراسمی که باید به جشن و شادی اختصاص یابد، توجیه کند.
وودفن در بیانیهای از طریق شبکههای اجتماعی گفت که جامعه شهر در حالتی از اندوه و خشم به سر میبرد و بر اهمیت همبستگی با خانوادههای قربانیان و آسیبدیدگان و ایستادن در یک صف برای پشت سر گذاشتن این شب تراژیک تأکید کرد.
این حادثه پس از شلیک گلولهای در نزدیکی دانشگاه «فلوریدا اِی اند ام» در شهر تالاهاسی رخ داد که یک هفته پیش باعث زخمی شدن ۱۱ نفر از جمله ۶ نوجوان در جریان یک درگیری شد.