اعتراضات گسترده در بیش از ۵۰ شهر ایتالیا علیه گرانی معیشت و هزینه‌های نظامی
تظاهرات و اعتصاب سراسری در بیش از ۵۰ شهر ایتالیا به نشانه اعتراض به گرانی معیشت و کاهش قدرت خرید، و خواستار افزایش هزینه‌های خدمات عمومی به جای بودجه نظامی.
ترجمهٔ قیاس از السياسة — منبع اصلی
امروز جمعه، بیش از ۵۰ شهر ایتالیایی شاهد اعتصاب سراسری و تظاهرات گسترده‌ای بودند که ده‌ها هزار کارگر و دانشجو در آن شرکت کردند. این اعتراضات به عنوان واکنشی به افزایش هزینه‌های زندگی، کاهش قدرت خرید و تخریب خدمات عمومی برگزار شد و همچنین خواستار افزایش بودجه آموزش و بهداشت به جای تقویت بودجه نظامی بود.
این اعتراضات در پاسخ به فراخوان اتحادیه‌های کارگری اصلی «یو.اس.پی» (USP) برای اعتصاب سراسری که شامل کارکنان بخش‌های عمومی و خصوصی بود، شکل گرفت. در این تظاهرات، کارمندان، معلمان، کشاورزان و بازنشستگان نیز حضور داشتند و خشم فزاینده‌ای نسبت به افزایش قیمت سوخت، مسکن و بارهای معیشتی وجود داشت.
تظاهرات به شهرهای متعددی از جمله رم، میلان، تورین، ناپل و بولونیا گسترش یافت. معترضان شعارهای ضد دولت جرجیا ملونی، نخست‌وزیر ایتالیا، سر دادند و خواستار اولویت‌بندی بهبود وضعیت اقتصادی و خدمات عمومی به جای افزایش هزینه‌های نظامی شدند.
در میلان، ده‌ها هزار نفر پیش از شروع راهپیمایی در نزدیکی ایستگاه اصلی قطارها تجمع کردند. با وجود اقدامات امنیتی سخت‌گیرانه، سازمان‌دهندگان مسیری دور از منطقه تجاری مرکز شهر را انتخاب کردند تا از تکرار شورش‌هایی که در ۱۷ و ۱۸ اکتبر رخ داده بود، جلوگیری کنند.
معترضان پلاکاردهایی را به دست داشتند که بر یکی از آن‌ها نوشته شده بود: «سقوط دولت ملونی... شورش مشروع است». برخی دیگر نیز شعارهایی علیه گرانی معیشت، جنگ و بازسازی نظامی سر می‌دادند.
در تورین، کشاورزان کود ارگانیک را در خیابان‌ها ریختند تا اعتراض خود را نشان دهند. در ناپل نیز برخی از معترضان عکس‌هایی از نخست‌وزیر را سوزاندند.
در بخش حمل‌ونقل، کارگران پس از تهدید ماتیو سالوینی، وزیر حمل‌ونقل، به اعمال جریمه، از برنامه‌های خود برای شرکت در اعتصاب منصرف شدند. با این حال، اتحادیه «یو.اس.پی» از رانندگان تاکسی خواست با وجود هشدارهای مشابه، به حرکت خود ادامه دهند.
وزارت کشور ایتالیا اعلام کرد که پیش از شروع تظاهرات، دستگیری‌های پیشگیرانه برای جلوگیری از خشونت انجام شده است. در برخی مناطق، درگیری‌های محدودی بین معترضان و نیروهای ضد شورش گزارش شد.
با وجود تنش‌های امنیتی، بیشتر اعتراضات مسالمت‌آمیز بود و راهپیمایی‌ها تا ساعات بعدازظهر ادامه یافت. اگرچه خواسته‌های محلی بین شهرها متفاوت بود، اما شرکت‌کنندگان بر رد تدهور وضعیت معیشتی و سیاست‌های اقتصادی دولت توافق داشتند.
