دار سعاد الصباح به بررسی مسائل زنان در اشعار شاعران کویتی پرداخت
دار سعاد الصباح کتابی از احمد صلاح محمد کامل منتشر کرد که مسائل زنان در اشعار شاعران کویتی را با رویکرد نشانهشناسی تحلیل میکند.
ترجمهٔ قیاس از السياسة — منبع اصلی
دیر سعاد الصباح اخیراً کتاب «عواطف شکلدهنده به مسائل زنان در شعر شاعران کویت» را به قلم پژوهشگر مصری، احمد صلاح محمد کامل، منتشر کرد. این پژوهش برنده رتبه نخست در مسابقه «مسائل زنان در شعر شاعران کویت» در چارچوب مسابقات سعاد الصباح برای خلاقیت فکری و ادبی در دوره ۲۰۲۴-۲۰۲۳ بوده است.
پژوهشگر در مطالعهی عواطف شکلدهنده به مسائل زنان در شعر شاعران کویت، از روش نشانهشناسی (سمیوتیک) بهره برده است؛ بهطوری که تنها به تفسیر متن از طریق زبان مستقیم آن بسنده نکرده، بلکه با تفسیر معنای پنهان در پسِ زبان، از طریق دلالتهای نمادها و نشانههای موجود در متن فراتر رفته است. بهویژه آنکه خوانش نشانهشناختی، متنی را در نظر میگیرد که حاوی رازهای بسیاری است و خواننده را برمیانگیزد تا رمزگشایی کند.
پژوهشگر مسائل زنان در شعر شاعران کویت از جمله دکتر سعاد الصباح، غنیمة زید الحرب، جنة القرینی و سعدیه مفرح را انتخاب کرد تا روش نشانهشناختی خود را بر اشعار آنها اعمال نماید. او احساسات فردی و هیجانات مرتبط با ذات انسانی را درونیسازی کرد و همچنین تأثیرات فرهنگی را که در بافتبندی متون آنها مشارکت دارند، آشکار ساخت تا به برجستهسازی دلالت متن بپردازند. این دلالتها از طریق رنج و تلاش در چندین مسئله مهم نمایان شد که از جمله آنها میتوان به مسائل عشق به میهن، مسائل خشونت، مسئله آموزش زنان، مسئله حجاب و بیحجابی، مسئله اشتغال زنان و مسائل خانوادگی اشاره کرد. این مسائل از طریق عواطف شکلدهندهای در شاعران منتخب نمود یافت که شامل عواطف عشق، دلتنگی، شکایت، ناامیدی، غم و غیره بود.
نویسنده انتخاب شاعران مورد مطالعه را به این دلیل توجیه میکند که بیشتر خطابهای شعری آنها، عواطف ناشی از مسائل زنان را که از مسیر عاطفی و از طریق مسیر تنشآمیز موجود در خطابهای شعری آنها سرچشمه میگیرد، تجسم میبخشد تا به فرآیند معنا دست یابند. گویی آنها میخواهند واقعیت و خیال را با هم آمیخته کنند تا خواننده بتواند با آن خطابها همزیستی کند.
در مقدمهی این کتاب که حدود ۲۲۵ صفحه در قطع متوسط است، دکتر سعاد محمد الصباح توضیح داد که این کتاب میان توجه به پژوهش انتقادی و گوش سپردن به صدای زن در شعر تلفیق شده است. صدایی که از جزئیات زندگی حاوی چیزهایی است که شایسته تأمل است: رویاهای زنان و ترسهای آنها، رابطهشان با خود و دیگران، دلتنگیشان برای عزیزان، موضعگیریشان نسبت به میهن و جامعهشان، و تلاششان برای حفظ کرامت و دفاع از حقوقشان.