الاتحاد الإسباني يؤجل مباريات كأس الملك حداداً على ضحايا حادث القطارين
تأجيل مباريات كأس الملك تعبيراً عن التضامن مع ضحايا حادث تصادم قطارين أسفر عن 64 قتيلاً
ترجمهٔ قیاس از السياسة — منبع اصلی
- افزایش تعداد کشتهها به حداقل ۶۴ نفر... رئال مادرید و بارسلونا درگذشتگان را تسلیت گفتند
فدراسیون فوتبال اسپانیا، روز چهارشنبه، لغو ۲۴ بازی از مرحله اول رقابتهای جام حذفی اسپانیا را به نشانه سوگواری برای قربانیان حادثه برخورد دو قطار پرسرعت در استان تولدو، که منجر به کشته و زخمی شدن دهها نفر شد، اعلام کرد.
این فدراسیون در بیانیهای که از طریق وبسایت رسمی خود منتشر کرد، توضیح داد که این تصمیم لغو بازیها به عنوان ابراز همدردی با قربانیان حادثه و احترام به جان آنان اتخاذ شده است و افزود که در روزهای آینده زمانهای جدیدی برای بازیهای موکولشده اعلام خواهد شد.
این تصمیم همزمان با اعلام مقامات منطقهای اسپانیا مبنی بر افزایش تعداد قربانیان این برخورد به حداقل ۶۴ کشته، اتخاذ شد. این دومین حادثه مرگبار در کمتر از یک سال در خط راهآهنی است که پایتخت، مادرید، را به منطقه اندلس در جنوب این کشور متصل میکند.
در میان نخستین واکنشهای باشگاههای اسپانیایی، رئال مادرید اندوه عمیق خود را نسبت به این حادثه تراژیک ابراز کرد و تسلیت خود را به خانوادهها و بازماندگان قربانیان تقدیم نمود و برای زخمیها آرزوی بهبودی کرد.
این باشگاه سلطنتی همدردی خود را با همه آسیبدیدهها تأیید کرد و از تیمهای امدادی و نیروهای عملیات نجات و امداد حمایت خود را ابراز نمود و از تلاشهای آنان در مدیریت پیامدهای حادثه تقدیر کرد.
از سوی دیگر، بارسلونا در بیانیهای که از طریق حساب رسمی خود در پلتفرم «ایکس» منتشر کرد، درگذشتگان برخورد را تسلیت گفت و صمیمانهترین تسلیتهای خود را به خانوادهها و دوستان متوفیان ابراز نمود و همدردی خود را با آسیبدیدهها اعلام کرد و برای همه زخمیها آرزوی بهبودی سریع نمود.