کویت از عراق خواست گام‌های جدی و ملموس برای کشف سرنوشت مفقودین و بازگرداندن آرشیو ملی بردارد
سفیر العدسانی در شورای امنیت: هیچ پیشرفتی در کشف سرنوشت ۳۱۵ مفقود حاصل نشده و تعهدات عراقی اجرا نشده‌اند.
ترجمهٔ قیاس از السياسة — منبع اصلی
-عدسانی در برابر شورای امنیت: هیچ پیشرفتی در کشف سرنوشت ۳۱۵ نفر مفقودالاثر حاصل نشده و تعهدات عراقی اجرا نشده‌اند.
-احتمال وجود بقایای ۱۵۰ تا ۱۸۰ نفر از مفقودالاثران کویتی در «الخمیسه» و درخواست تعیین جدول زمانی برای بازپس‌گیری اموال و اسناد.
دولت کویت جمهوری عراق را به اتخاذ گام‌های جدی و ملموس برای تکمیل تعهدات مربوط به کشف سرنوشت اسرا و مفقودالاثران کویتی و اتباع کشورهای ثالث و همچنین بازپس‌گیری اموال کویتی، از جمله آرشیو ملی، فراخواند و تأکید کرد که تداوم «تأخیر در اجرای این تعهدات، نیازمند اقدامات عملی و نتایج ملموس است».
این اظهارات در بیانیه دولت کویتی که توسط ربیع العدسانی، معاون وزیر امور خارجه برای امور اسرا و مفقودالاثران، در جلسه‌ای که شورای امنیت بین‌المللی درباره وضعیت میان کویت و عراق برگزار کرد، قرائت شد، مطرح گردید.
سفیر العدسانی گفت که گزارش اولیه دبیرکل سازمان ملل متحد، که در اول اکتبر امسال منتشر شد، تأیید کرد که در دوره مشمول گزارش، هیچ پیشرفتی حاصل نشده و همچنان ۳۱۵ نفر مفقودالاثر وجود دارند که از جمله ۳۰۸ نفر در فهرست ارائه‌شده توسط دولت کویت ثبت شده‌اند.
وی توضیح داد که چالش پس از گذشت بیش از ۳۵ سال، تنها به کمیابی اطلاعات جدید محدود نمی‌شود، بلکه شامل عدم پیگیری کامل اطلاعات و شهادت‌های شناخته‌شده و نیز تأخیر در اجرای اقدامات و تعهداتی است که سال‌ها پیش توافق شده بود.
او اشاره کرد که تعهدات مکرر عراقی برای تسهیل مصاحبه با شاهدان و مقامات سابق که احتمالاً اطلاعات مهمی درباره سرنوشت مفقودالاثران دارند، دریافت شده است، اما همه این تعهدات به اقدامات عملی تبدیل نشده‌اند.
وی افزود که یکی از این تعهدات، امکان‌پذیر ساختن مصاحبه کمیته بین‌المللی صلیب سرخ با نه افسر بازداشت‌شده از مقامات سابق رژیم عراق بود که این مصاحبه‌ها تاکنون انجام نشده است.
سفیر العدسانی خاطرنشان کرد که یکی از مقامات سابق رژیم عراق که در دوران اشغال خشن عراق، سمتی تحت عنوان «مدیر امنیت کویت» را بر عهده داشت، قرار بود برای کسب اطلاعات درباره بازداشت‌شدگان، مفقودالاثران و آرشیو ملی مورد مصاحبه قرار گیرد، اما اجرای حکم اعدام وی در فوریه ۲۰۲۶ مانع از انجام این مصاحبه شد، با وجود موافقت طرف عراقی.
وی تأکید کرد که تأخیر در مصاحبه با شاهدان شناخته‌شده، منجر به از دست رفتن دائمی منابع احتمالی اطلاعات می‌شود و بر ضرورت اجرای مصاحبه‌های توافق‌شده و رفع موانع اداری که مانع تکمیل آن‌ها می‌شود، تأکید ورزید.
در خصوص مکان «الخُمیسیه»، وی اظهار داشت که اطلاعات و شهادت‌های موجود احتمال وجود بقایای متعلق به ۱۵۰ تا ۱۸۰ نفر از مفقودین کویتی را در چندین محل دفن احتمالی نشان می‌دهد.
وی توضیح داد که یک شاهد عراقی شهادت‌های مستندی ارائه کرده است که حاوی اطلاعاتی درباره مکان‌های دفن احتمالی، مختصات جغرافیایی و نام افرادی در داخل و خارج از عراق است که ممکن است اطلاعات بیشتری داشته باشند؛ اما پیگیری این شهادت‌ها تاکنون تکمیل نشده است.
وی افزود که ارزیابی فنی مشترکی از یکی از مکان‌های احتمالی در منطقه «الخُمیسیه» با مشارکت طرف عراقی و کمیته بین‌المللی صلیب سرخ انجام شده است، اما طرف عراقی با وجود حضور تیم فنی خود در بازدید از این مکان از ابتدای سپتامبر ۲۰۲۶، درخواست مطالعه بیشتری داشته است.
وی همچنین بر ضرورت آن تأکید کرد که الزامات ایمنی و مجوزها منجر به اقدامات اجرایی شفاف شود، نه اینکه کار بدون تاریخ مشخص معلق بماند؛ تا به تیم‌های فنی امکان تکمیل مأموریت‌هایشان داده شود.
در مورد اموال گمشده کویتی، از جمله آرشیو ملی، سفیر العدسانی ابراز نگرانی دولت کویت را نسبت به تداوم عدم دستیابی به پیشرفت اساسی در این پرونده ابراز کرد و تأکید نمود که اسناد مهم حاکمیتی و تاریخی همچنان مفقود هستند.
وی دولت عراق را به وضع مکانیسم شفاف و برنامه زمانی مشخص برای جستجوی واقعی این اموال و اسناد از طریق ردیابی مسیرهای انتقال آن‌ها در دوران اشغال، شناسایی نهادهای اشخاصی که مسئول نگهداری یا انتقال آن‌ها بوده‌اند و بررسی مکان‌های احتمالی وجودشان فراخواند.
وی در این زمینه اشاره کرد که ایالات متحده آمریکا آرشیو رژیم سابق عراق را دو بار به عراق بازگردانده است که یکی از آن‌ها سال گذشته به صورت دیجیتال بود؛ و این امر را فرصتی برای بهره‌گیری از ابزارهای جستجو و تحلیل دیجیتال پیشرفته، از جمله فناوری‌های هوش مصنوعی، برای بررسی محتوای این مواد و کمک به ردیابی اموال کویتی یا شناسایی نهادهای مرتبط با آن‌ها دانست.
وی تأکید کرد که مسئولیت اصلی در جستجو برای اموال کویتی که در دوران اشغال ربوده شده، تعیین مکان آن‌ها و بازگرداندن آن‌ها، بر عهده دولت عراق است، مطابق با تصمیمات مرتبط شورای امنیت بین‌المللی.
و در چارچوب حمایت از تلاش‌های جستجو، سفیر العدسانی توضیح داد که دولت کویتی به همراه کمیته بین‌المللی صلیب سرخ، اطلاعات، اسناد، تصاویر ماهواره‌ای و ارزیابی‌های فنی لازم را ارائه کرده است، از جمله یک میلیون دلار که سالانه برای کمک به این کمیته در این زمینه پرداخت می‌شود.
وی به آمادگی دولت کویت برای ارائه هرگونه کمک اضافی مورد نیاز نهادهای عراقی ذی‌ربط اشاره کرد، به‌گونه‌ای که در تسریع جست‌وجوها و تکمیل تعهدات باقی‌مانده مؤثر باشد.
در خصوص پیگیری‌های بین‌المللی، سفیر العدسانی خواستار گذر از ثبت فعالیت‌ها و تعهدات به سنجش سطح اجرا و نتایج شد و اشاره کرد که دولت کویت پیش‌تر پیشنهادی شامل ۱۳ شاخص برای سنجش عملکرد را ارائه داده است تا تعهدات جاری پیگیری شده و نقاط ضعف و دلایل آن‌ها شناسایی گردد.
وی بر اهمیت این موضوع تأکید کرد که گزارش‌های آتی باید مشخص کنند چه مواردی مورد توافق قرار گرفته، چه مواردی عملاً اجرا شده، چه مواردی اجرا نشده و دلایل تأخیر و نهادهای مسئول در تکمیل اقدامات مورد نیاز کدامند.
وی همچنین بر اهمیت این مسئله در آستانه بازنگری پیش‌بینی‌شده در ژوئن ۲۰۲۸ تأکید کرد که بر اساس آن، تنها چهار گزارش موضوعی در چارچوب مأموریت نماینده عالی جایگزین پنج گزارش خواهد شد، مطابق با جدول زمانی مندرج در قطعنامه شورای امنیت (۲۷۹۲) سال ۲۰۲۵.
وی ابراز تمایل دولت کویت نسبت به نقش محوری شورای امنیت در دهه‌های گذشته در پیگیری پرونده‌های انسانی مرتبط با کشف سرنوشت مفقودان و بازگرداندن اموال کویتی کرد و بر اهمیت تداوم توجه جمعی اعضای شورا به این پرونده‌ها تأکید نمود.
وی همچنین حمایت کامل کشورش را از مأموریت ماری یاماشیتا، نماینده عالی دبیرکل سازمان ملل متحد در اجرای قطعنامه (۲۷۹۲) تجدید کرد و ابراز امیدواری نمود که تلاش‌های ایشان در رفع موانع موجود و دستیابی به پیشرفت‌های ملموس پیش از موعد بازنگری مؤثر باشد.
سفیر العدسانی تأکید کرد که دولت کویت اهمیت ویژه‌ای برای روابط خود با عراق خواهر قائل است و بر تقویت همکاری‌های دوجانبه بر اساس احترام متقابل، همسایگی نیک، احترام به حاکمیت و عدم مداخله در امور داخلی تأکید دارد.
وی بیان کرد که هدف اصلی دولت کویت طولانی‌کردن این پرونده‌ها یا باز نگه‌داشتن آن‌ها نیست، بلکه بستن موفقیت‌آمیز و در سریع‌ترین زمان ممکن از طریق کشف سرنوشت تمامی مفقودان و بازگرداندن اموال کویتی، از جمله آرشیو ملی است.
العدسانی سخنان کویت را با تأکید بر این نکته به پایان رساند که این پرونده، پیش از آنکه یک تعهد بر اساس قطعنامه‌های شورای امنیت باشد، یک مسئله انسانی است که به زندگی خانواده‌های کویتی می‌پردازد که بیش از ۳۵ سال است در انتظار شناخت سرنوشت فرزندان و پدران خود هستند.
وی اظهار داشت که خانواده‌هایی هنوز به امید آگاهی از حقیقت پابرجا هستند و حداقل کاری که می‌توان برای آن‌ها انجام داد، جلوگیری از هدر رفتن فرصت‌های کشف سرنوشت عزیزانشان و تلاش جدی برای پایان دادن به رنج آن‌هاست. وی تأکید کرد که «حق آن‌هاست که حقیقت را بدانند و وظیفه ماست که تا زمانی که به این آگاهی نرسیده‌اند، دست از تلاش برنداریم.»
