سیسی و خلیج... سلامی که تاریخ را خلاصه کرد
عبد الفتاح سیسی، رئیسجمهور مصر، به برادران خلیجی سلام میفرستد و با یادآوری حمایت خلیج از مصر در سال ۲۰۱۱، آمادگی مصر برای حفاظت از امنیت و ثبات عربستان سعودی را تأکید میکند.
ترجمهٔ قیاس از السياسة — منبع اصلی
تودد نظامی که رئیسجمهور مصر، عبد الفتاح السیسی، به برادران خلیجیاش را صرفاً یک صحنه گذرا در مراسم فارغالتحصیلی آکادمی نظامی مصر نبود، بلکه پیامی سیاسی و انسانی فشرده بود که با آن لحظهای سرنوشتساز در تاریخ معاصر مصر را زنده کرد و به مواضع عربی که در یکی از دشوارترین مراحل تاریخ مصر از دولت مصر حمایت کردند، اعتبار بخشید.
از دل نهادهای نظامی و در حضور نمادهای سلاح و انضباط، السیسی با وضوح انتخاب کرد که بگوید: «شرمنده نخواهم شد و تردیدی نخواهم داشت اگر از برادرانمان در خلیج فارس تشکر و قدردانی کنم.» این عبارت فلسفه وفاداری به مواضع را خلاصه میکند و تأکید مینماید که اقرار به لطف برادران، به معنای کاهش جایگاه دولت نیست، بلکه بیانگر اعتماد به تاریخ خود و احترام به شرکای خود است.
نکته قابل توجه این است که رئیسجمهور تنها به ابراز تشکر اکتفا نکرد، بلکه جزئیات بحرانی را که کشورش پس از رویدادهای سال ۲۰۱۱ با آن مواجه شد، یادآوری کرد؛ از جمله آنچه را که فرسودگی ذخایر ارزی، انقباض اقتصاد، کمبود سوخت و همچنین حمایتهای اقتصادی عربستان سعودی، امارات متحده عربی و کویت توصیف کرد. سپس به دستاوردهای حال حاضر پرداخت و تأکید کرد که مصر به دنبال ایفای نقشی صرفاً برای حضور نیست، اما هرگز اجازه نخواهد داد امنیت و ثبات عربستان سعودی خدشهدار شود؛ پیامی که وفاداری به گذشته را با مسئولیت در قبال امنیت خلیج فارس در امروز پیوند میزند.
اشاره به کویت اهمیت ویژهای کسب میکند؛ چرا که این کشور در جولای ۲۰۱۳ اعلام کرد که چهار میلیارد دلار کمک به مصر ارائه خواهد داد. این موضع نشاندهنده عمق روابط کویت و مصر و تداوم آن در طول دههها همکاری سیاسی، اقتصادی و انسانی است.
دلالتهای این حمایت فراتر از ارزش مالی آن است؛ زیرا در مرحلهای رخ داد که مصر با چالشهای اقتصادی دشواری روبرو بود و به همین دلیل، حمایت خارجی یکی از عناصر کاهش فشارها محسوب میشد. همچنین روابط میان دو کشور به یک رویداد خاص خلاصه نمیشود، بلکه بر پایه تاریخچهای طولانی از پیوندها، منافع مشترک و همکاری میان دو ملت استوار است.
از این رو، تحسین السیسی از کویت در کنار عربستان سعودی و امارات متحده عربی، معنایی فراتر از یادآوری گذشته دارد و تأکید میکند که مواضعی که در زمانهای سختی اتخاذ میشوند، بخشی جداییناپذیر از سرمایه روابط میان کشورها باقی میمانند.
سخن تنها به یادآوری حمایتهای خلیجی ختم نشد، بلکه به تحولات کنونی پرداخت و گفت: «ما به دنبال ایفای نقشی برای خود نیستیم، اما کاملاً غیرقابل قبول است که اجازه دهیم عربستان سعودی یا امنیت یا ثبات آن خدشهدار شود.»
با تأکید بر آمادگی مصر برای اتخاذ اقدامات لازم جهت حفاظت از پادشاهی و دفاع از آن در صورت درخواست، مطابق با چارچوبهای قانون اساسی، وی همزمان به توقف جنگ و خاموش کردن آتش درگیریهای داخلی در منطقه دعوت کرد.
این پیام پیوند میان یادآوری مواضع گذشته و تأکید بر مسئولیت در قبال امنیت خواهران امروزی را آشکار میسازد. ثبات خلیج فارس به منافع راهبردی عربی شامل انرژی، تجارت، کشتیرانی و امنیت منطقهای گره خورده است و هرگونه تشنجی که کشورهای آن را تهدید کند، میتواند پیامدهایش از مرزهای جغرافیایی فراتر رود.
نکته مهم در سخنرانی سیسی این بود که او تنها به تشکر اکتفا نکرد، بلکه با خطاب قرار دادن مصریان، از فراموش کردن مواضع کشورهای خلیج فارس هشدار داد و گفت: «هرگز فراموش نکنید»، که اشاره به ضرورت حفظ حافظه همبستگی و جلوگیری از تضعیف پیوندهای تاریخی میان ملتها توسط توهینهای رایج در شبکههای اجتماعی دارد.
قدردانی از نیکیها، جایگاه کشورها را کاهش نمیدهد، بلکه نشاندهنده احترام آنها به شرکایشان و قدردانی از مواضعی است که از آنها حمایت شده است. در مقابل، نباید یادآوری گذشته صرفاً به یک خطابه احساسی تبدیل شود، بلکه باید به انگیزهای برای تقویت همکاریهای اقتصادی، سیاسی و امنیتی تبدیل گردد، به گونهای که منافع مشترک را خدمت کند و به روابط عربی توان بیشتری برای مقابله با بحرانها ببخشد.
تکریم نظامی مصر به کشورهای خلیج فارس تأکید کرد که روابط عربی در زمانهای سختی آزمایش میشود و وفای واقعی به مرزهای کلمات محدود نمیماند.
بین موضع تاریخی کویت، حمایت عربستان سعودی و امارات متحده عربی از مصر، و پیام قاهره درباره امنیت خلیج فارس، نتیجه نهایی روشن است: همبستگی عربی یک لطف گذرا نیست، بلکه مسئولیتی متقابل است که با حافظه وفاداری حفظ میشود و قدرت آن از مواضع حال و الزامات آینده ناشی میگردد.
نویسندهای مصری