وزیر داخلی آمریکا: از کوییت بابت مشارکت در ساخت بنای یادبود «سپر صحرا» و «طوفان صحرا» تشکر میکنیم
- این بنا فداکاریهای نیروهای آمریکایی و نیروهای ائتلاف را در آزادی کوییت گرامی میدارد و شراکت تاریخی ما را تجسم میبخشد - وزیر جنگ آمریکا: پیروزی نیروهای ائتلاف در سال ۱۹۹۱ شراکتها را تقویت کرد و پیوندهای محکمی با کشورهای خلیج فارس بنیان نهاد. دوگلاس، وزیر داخلی آمریکا ابراز داشت:
ترجمهٔ قیاس از السياسة — منبع اصلی
- این یادمان، فداکاریهای نیروهای آمریکایی و نیروهای ائتلاف را در آزادسازی کویت جاودانه میکند و شراکت تاریخی ما را تجسم میبخشد.
- وزیر جنگ آمریکا: پیروزی نیروهای ائتلاف در سال ۱۹۹۱، شراکتها را تقویت کرد و پیوندهای مستحکمی با کشورهای خلیج فارس بنیان نهاد.
دoug بورگوم، وزیر داخلی آمریکا، از دولت کویت بابت مشارکت آن در ساخت بنای یادبود عملیاتهای «سپر صحرا» و «طوفان صحرا» در پایتخت واشنگتن، قدردانی و تشکر کرد و تأکید نمود که این بنا، شراکت تاریخی میان دو کشور را تجسم میبخشد و فداکاریهای نیروهای آمریکایی و نیروهای ائتلاف را در طول جنگ آزادسازی کویت در سال ۱۹۹۱ جاودانه میسازد.
بورگوم در سخنانی که امروز یکشنبه در مراسم رونمایی از این بنای یادبود در پارک «ناشونال مول» ایراد کرد، اظهار داشت که کشورش بهویژه از کویت بابت حمایت سخاوتمندانهاش در تکمیل این پروژه سپاسگزار است و افزود: «از کشور شما بهخاطر حمایت بیسابقهتان در ساخت این یادمان صمیمانه تشکر میکنیم؛ یادمانی که به ما یادآوری میکند چگونه با هم کار کردیم.»
مراسم افتتاحیه با حضور وزیر دفاع کویت، شیخ عبدالله علی عبدالله السالم الصباح، سفیر کویت در واشنگتن، شیخه الزین الصباح، به همراه مقامات آمریکایی، دیپلماتهای کشورهای مختلف و کهنهسربازان و خانوادههایشان برگزار شد.
بورگوم این مناسبت را روزی برای میهنپرستی، یادبود، سپاسگزاری و جشن توصیف کرد و اشاره نمود که تکمیل این بنا، حاصل سالها برنامهریزی و تلاش برای جاودانه ساختن فداکاریهای مشارکتکنندگان در عملیاتهای «سپر صحرا» و «طوفان صحرا» بوده است.
وی تأکید کرد که تجلیل از کهنهسربازان تنها به مشارکت آنها در عملیاتهای نظامی محدود نمیشود، بلکه به مسئلهای که برای آن جنگیدند، یعنی دفاع از آزادی، آزادسازی مردم کویت و حمایت از متحدان ایالات متحده در منطقه، نیز گسترش مییابد.
بورگوم توضیح داد که طراحی این بنا شامل دو دسته گل است؛ یکی نمادی از کسانی است که جان خود را در طول عملیات «طوفان صحرا» از دست دادند و دیگری نمادی از کسانی است که در مرحله «سپر صحرا» فداکاری کردند.
وی اشاره کرد که موقعیت ویژه این بنا، در نزدیکی یادمان رئیسجمهور پیشین آمریکا، آبراهام لینکلن، اهمیت خاصی به آن میبخشد و خاطرنشان ساخت که این منطقه سالانه میزبان حدود ۴۰ میلیون بازدیدکننده است.
بورگوم اعلام کرد که وزارت داخلی آمریکا و اداره پارکهای ملی مسئولیت نگهداری دائمی از این بنای یادبود را بر عهده خواهند گرفت تا اطمینان حاصل شود که نسلهای آینده با فداکاریهای نظامیان که مورد تجلیل قرار میگیرند، آشنا شوند.
بورگوم از طراحی هنری این بنای یادبود ستایش کرد و توضیح داد که مسئولان آن سنگی را انتخاب کردهاند که رنگهایش با شنهای کویت همخوانی دارد. این بنا شامل نمادی از دو پرنده شکاری است که یکی عقابی است که نماینده ایالات متحده آمریکا و دیگری شاهینی است که نشاندهنده سنت شکار با شاهین در خاورمیانه است و هر دو به سوی طلوع روزی نو در حال پرواز هستند.
از سوی دیگر، پیت هیگسیث، وزیر جنگ آمریکا، در سخنانی که البریدج کولی، معاون وزیر برای سیاستها، به نمایندگی از او ایراد کرد، تأکید کرد که این بنای یادبود یادآور اهمیت برخورد خردمندانه و مسئولانه با تصمیمات به کارگیری نیروی نظامی است.
هیگسیث گفت که ایالات متحده مدیون رزمندگان خود است که باید با خرد و کارایی در جنگها شرکت کنند، به گونهای که تضادها و هزینهها با منافع مورد نظر تناسب داشته باشد و عملیات «طوفان صحرا» را نمونهای از این رویکرد دانست.
وی اشاره کرد که عملیاتهای «سپر صحرا» و «طوفان صحرا» تأثیر استثنایی شراکتهای مبتنی بر منافع مشترک را نشان دادند و در تثبیت روابط مستحکم میان مردم آمریکا و مردم کویت، عربستان سعودی و کشورهای شریک خلیج فارس نقش داشتند.
او افزود که نیروهای ائتلاف موفق به بازپسگیری حاکمیت و آزادی کویت و شکست قاطع نیروهای عراقی شدند و تأکید کرد که پیروزی مشترک نتیجه اجرای راهبردی دقیق توسط نیروهایی با کارایی، آمادگی و شجاعت بود.
وی تأکید کرد که تجربه آزادی کویت توانایی نیروی نظامی را ثابت کرد، زمانی که برای دستیابی به اهداف سیاسی مشخص و با همکاری شرکای توانمند و آماده به کار گرفته شود، میتواند نتایج قاطعی به همراه داشته باشد.
او این درس را همچنان در برخورد با چالشهای بینالمللی حاضر دانست و اشاره کرد که رویکرد رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، بر اصل «تحقق صلح از طریق قدرت» استوار است.
هیگسیث تأکید کرد که این بنای یادبود تجلیگر وفاداری به شرکتکنندگان در عملیاتهای آزادی کویت، به ویژه کسانی که جان خود را از دست دادند یا در طول عملیاتها مجروح شدند، و همچنین خانوادههای آنان است و امیدوار است که فداکاریهای آنان در حافظه نسلهای آینده زنده بماند.
مراسم افتتاحیه با برگزاری رویدادهایی برای تجلیل از کهنهسربازان و خانوادههای سربازانی که در طول این دو عملیات کشته شدند، همراه بود و همچنین سرودی کویتی درباره آزادی اجرا شد که بیانگر قدردانی کویت از نقش ایالات متحده در جنگ آزادیبخش بود.
این بنای یادبود در تقاطع خیابان ۲۳ و بلوار «کنستیتیوشن» در واشنگتن، نزدیک به بنای یادبود لینکلن و بنای یادبود جنگ ویتنام، در مکانی قرار دارد که نمادین تاریخی و سیاسی پایتخت آمریکا را در خود جمع کرده است.
خیابان «کنستیتوشن» از ساختمان کنگره به سمت یادمان لینکلن امتداد مییابد و از میان تعدادی از نهادهای برجسته فدرال و ساختمانهای دولتی میگذرد؛ از جمله ساختمان آرشیو ملی که شامل اعلامیه استقلال، قانون اساسی ایالات متحده و منشور حقوق است. در همین حال، خیابان ۲۳ به مقر وزارت خارجه ایالات متحده متصل میشود که به این مکان نمادین، ابعادی نمادین مرتبط با تاریخ ایالات متحده، نهادهای آن و روابط بینالمللیاش میبخشد.