فرانسه: دستگیری ۱۳۱۴ نفر و مصدومیت ۵۳ افسر پلیس در اعتراضات گسترده
وزارت کشور فرانسه اعلام کرد که در جریان اعتراضات گسترده علیه هزینههای زندگی و دستمزدها، ۱۳۱۴ نفر دستگیر و ۵۳ افسر پلیس مصدوم شدند، با فراخوانهایی برای اعتصاب سراسری در ۵ نوامبر.
ترجمهٔ قیاس از السياسة — منبع اصلی
-آشوب و درگیری در پاریس و چندین شهر دیگر... و فراخوان برای تظاهرات جدید و اعتصاب سراسری در ۵ نوامبر
وزارت کشور فرانسه، روز یکشنبه اعلام کرد که طی اعتراضات گستردهای که در سراسر کشور در طول تعطیلات آخر هفته رخ داد و با درگیریها و آشوبهایی در چندین شهر بزرگ همراه بود، ۱۳۱۴ نفر دستگیر و ۵۳ نفر از نیروهای پلیز مجروح شدند. این اعتراضات در واکنش به افزایش هزینههای زندگی، کاهش دستمزدها و افت کیفیت خدمات عمومی برگزار شد.
فرانسه روز شنبه گذشته برای دومین هفته متوالی شاهد تظاهرات گستردهای بود که بر اساس برآوردهای وزارت کشور، ۴۱۰ هزار نفر در آن شرکت کردند؛ در حالی که اتحادیهها تأکید داشتند که تعداد واقعی شرکتکنندگان تقریباً دو برابر رقم رسمی است.
در پاریس، حداقل ۱۱۰ هزار معترض در راهپیمایی در حومههای جنوب شرقی پایتخت شرکت کردند تا با افزایش نابرابری اجتماعی و بالا رفتن هزینههای زندگی اعتراض کنند. این تظاهرات پیش از پایان یافتن، به درگیری با نیروهای امنیتی تبدیل شد.
پلیز برای پراکنده کردن حدود ۵۰۰ جوان نقابدار از گاز اشکآور و توپهای آب استفاده کرد، پس از آنکه تنش در اطراف محل تظاهرات تشدید شد.
در مارسی، معترضین سطلهای زباله را آتش زدند تا جادهها را مسدود کنند و نیروهای امنیتی را با سنگ و بطریهای شیشهای هدف قرار دادند. همچنین چندین فروشگاه، از جمله دو فروشگاه جواهرات، مورد غارت و تخریب قرار گرفتند، به گفته پلیز.
درگیریها به شهرهای لیون، بوردو، گرونوبل، کلرمونفران، لیل، رن، نانتر و تولوز نیز گسترش یافت. حضور گسترده امنیتی با اعزام ۷۰ هزار نیروی پلیز و ژاندارمری صورت گرفت که نسبت به هفته گذشته ۱۰ هزار نفر افزایش داشت.
لوران نونیز، وزیر کشور فرانسه، گروههایی از چپ افراطی و باندهای مجرم را به تلاش برای سوءاستفاده از تظاهرات برای ایجاد خشونت متهم کرد و اشاره نمود که گروههایی که آنها را بسیار خطرناک توصیف کرد، از راهپیماییهای اصلی جدا شده و اقدام به آشوبگری کردند.
این تقویت حضور امنیتی پس از آن صورت گرفت که مقامات به اشتباه محاسبه کردن حجم ناآرامیهای ۱۷ اکتبر در کشور اذعان کردند.
در شرایطی که تنشها ادامه دارد، اتحادیهها، انجمنهای کارگری و گروههای اعتراضی به برگزاری تظاهرات جدید در شنبه آینده و تمهیدات لازم برای اعتصاب سراسری در پنجم نوامبر فراخوان دادهاند تا فشار بر دولت را در زمینه دستمزدها، هزینههای زندگی و خدمات عمومی حفظ کنند.
برگزارکنندگان اعتراضات تأکید کردند که خشم عمومی از محدوده جنبش دانشجویی که ماه گذشته آغاز شده بود فراتر رفته و بخشهای گستردهتری از جامعه فرانسه را در بر گرفته است.