وال استریت ژورنال: ترامپ از گزینه‌های نظامی برای حمله به تأسیسات هسته‌ای و کنترل جزایر ایرانی آگاه شد
وال استریت ژورنال: ترامپ پس از کنگره حمله به تأسیسات هسته‌ای و کنترل جزایر ایرانی را بررسی می‌کند.
ترجمهٔ قیاس از السياسة — منبع اصلی
واشنگتن در حال آماده‌سازی برای احتمال از سرگیری حملات پس از انتخابات کنگره است؛ و هنوز تصمیم نهایی درباره اجرای آن گرفته نشده است.
روزنامه آمریکایی «وال استریت ژورنال» گزارش داد که دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، با مجموعه‌ای از گزینه‌های نظامی که وزارت دفاع آمریکا (پنتاگون) برای از سرگیری عملیات علیه ایران تهیه کرده است، آشنا شده است. این گزینه‌ها شامل حمله به تأسیسات هسته‌ای و زیرساخت‌ها و اجرای عملیات برای کنترل جزایری تحت حاکمیت ایران است.
این روزنامه در گزارشی که روز شنبه منتشر کرد، به نقل از مقامات آمریکایی اعلام داشت که دولت ترامپ در حال آماده‌سازی برای احتمال از سرگیری ضربات نظامی علیه ایران پس از انتخابات میانه‌دوره کنگره آمریکا، که در ۳ نوامبر آینده برگزار می‌شود، است.
این روزنامه توضیح داد که گزینه‌های مطرح‌شده بین هدف قرار دادن تأسیسات هسته‌ای و زیرساخت‌ها، از جمله پل‌ها، و اجرای حملاتی برای کنترل جزایر ایرانی متغیر است و اشاره کرد که ترامپ به از سرگیری عملیات رزمی بزرگ تمایل دارد، اما هنوز تصمیم نهایی در این مورد اتخاذ نکرده است.
این روزنامه افزود که ترامپ پیش‌تر تهدید به تشدید نظامی علیه ایران کرده بود، اما سپس برای نفع مذاکرات، تشدید تحریم‌ها و ادامه محاصره تجاری ایران از طریق تنگه هرمز، از این تهدید دست کشید.
این روزنامه اشاره کرد که ایالات متحده حضور نظامی خود را در خاورمیانه تقویت می‌کند؛ جایی که دو گروه ضربه‌زننده ناوهواپیمابر مستقر هستند و گروه سومی از اقیانوس آرام به سمت منطقه در حرکت است، همراه با ارسال یک کشتی تهاجمی آمفیبی اضافی که نیروهای تفنگداران دریایی آمریکا را حمل می‌کند.
این روزنامه گزارش داد که محموله بزرگی از موشک‌های دوربرد و بمب‌های نفوذگر به ناوهواپیمابر آمریکایی «جورج واشنگتن» در دریای عرب رسیده است که نشان‌دهنده آمادگی بال هوایی آن ناو برای اجرای یک کمپین بمباران گسترده‌تر علیه اهداف ایرانی است.
این روزنامه به نقل از فرمانده ناوهواپیمابر، کاپیتان نیکولاس دیلیو، تأکید کرد که نیروهای آمریکایی در حالت آماده‌باش کامل هستند، محیط اطراف خود را به‌طور مداوم رصد می‌کنند و برای حرکت در صورت لزوم آماده‌اند.
وزارت دفاع آمریکا نیز طبق گزارش این روزنامه تأکید کرد که وظیفه ارتش، آماده‌سازی گزینه‌های نظامی و ارائه آن‌ها به رئیس‌جمهور است.
