رنج مردم... و اعتراضات فرانسه نمونه‌ای است
متن بحران‌های فقر و ناآرامی‌ها را در کشورهای متعدد توصیف می‌کند با تمرکز بر اعتراضات در فرانسه
ترجمهٔ قیاس از السياسة — منبع اصلی
خلاصه مفید
بیشتر مردم جهان با بحران‌ها و مشکلات فراوانی دست‌وپنج نرم می‌کنند. برای نمونه، فیلیپین در فقر به سر می‌برد؛ این کشور شامل ۷۶۴۱ جزیره است که سالانه حدود ۲۲ طوفان آن‌ها را درنوردیده و آتشفشان‌های فعالی نیز دارد. مردم جزیره هائیتی، که نزدیک کوبا قرار دارد، مجبور شده‌اند اشکالی از گل رس را که مانند کیک روی زمین پهن می‌کنند، پس از خشک شدن مصرف کنند، زیرا قیمت مواد غذایی بالا رفته و فقرا برای سیر شدن به خوردن گل روی آورده‌اند. در گواتمالا رفتن به مدرسه برای دانش‌آموزان جان‌سوز شده و وضعیت در غرب آفریقا به دلیل گروه‌های تروریست مسلح وخیم‌تر شده است.
در ایران، فشارهای اقتصادی باعث سقوط ارزش پول ملی شده که به معنای افت معیشت ایرانیان است. در استرالیا، بازنشستگان اغلب پول کافی برای خرید خودرو ندارند و نیمی از جمعیت جهان روزانه با کمتر از دو دلار زندگی می‌کنند.
فقر حتی در کشورهای ثروتمند نیز وجود دارد. در آلمان ۱۲ میلیون و نیم نفر فقیر هستند و در آمریکا یک‌ششم مردم در فقر زندگی می‌کنند؛ همچنین بی‌خانمان‌هایی در خیابان‌های آمریکا دیده می‌شوند که وضعیت مشابهی در بریتانیا نیز حاکم است. در آمریکای لاتین، کلمبیا به تولید و قاچاق مواد مخدر معروف است و شدت این بحران به حدی رسیده که قضات از ترور شدن می‌ترسند و واقعاً نیز اقدامات تروریستی علیه آن‌ها صورت گرفته است.
در هند، برخی افراد زمانی که زمین محصول کشاورزی نمی‌دهد، خودکشی می‌کنند. روپیه هند پیش‌تر ارزش بالایی داشت، اما در طول ۷۰ سال، ارزش آن در برابر دلار آمریکا بیش از ۶۵ برابر کاهش یافته است. در آمریکای مرکزی، نیکاراگوئه دچار قحطی شد و دولت این کشور مردم را به خوردن مارمولک تشویق کرد.
کره شمالی به دلیل سیستم سیاسی خود زندگی سختی را تجربه می‌کند؛ رهبر این کشور مسئولان را به بهانه‌های بسیار کوچک اعدام می‌کند. تا سال ۲۰۱۵ حدود ۷۰ مسئول اعدام شدند و حتی یک وزیر به دلیل خواب‌آلودگی در یکی از جلسات اعدام شد. در ژاپن، فقرا وضعیت مالی خود را از دیگران پنهان می‌کنند، زیرا بر اساس سنت‌های ژاپنی، فقر ننگ‌آور است. یک خانواده ژاپنی در خانه خود به دلیل ناتوانی در پرداخت هزینه گرمایش جان باخت. همچنین میلیون‌ها روس فقیر وجود دارند و وضعیت کلی کشورهای عربی نیز رو به وخامت است. موارد ذکر شده تنها نمونه‌هایی از این وضعیت هستند.
هیچ کشوری نیست که با مشکلات معیشتی دست‌وپنجه نرم نکند، حتی در کشورهای پیشرفته. فرانسه هم‌اکنون بدترین موج ناآرامی‌های داخلی را تجربه می‌کند. آنچه ابتدا به‌عنوان اعتراضات برخی دانش‌آموزان دبیرستان‌ها به کمبود معلمان، ازدحام کلاس‌ها و فرسودگی ساختمان‌های آموزشی به دلیل کاهش بودجه آغاز شد، به تظاهرات گسترده خیابانی علیه افزایش قیمت‌ها تبدیل گشت. قیمت دیزل، بنزین و مواد غذایی افزایش یافته و فروشگاه‌ها مورد غارت و تخریب قرار گرفته‌اند؛ ساختمان‌های تاریخی متعلق به قرن نوزدهم آتش گرفته و خشم به کشورهای اروپایی دیگر نیز سرایت کرده است.
همان‌طور که معلوم است، آفریقایی‌ها، عرب‌ها، افغان‌ها و دیگران در سال ۲۰۱۵ و پس از آن، به دلیل وضعیت وخیم کشورهای خود، به اروپا پناه آوردند. در برخی کشورها اقدامات تروریستی رخ داد که شاید برای نسبت دادن اتهام به این مهاجران انجام شد. در نتیجه، فرانسه و حتی احزاب راست‌گرای اروپایی نسبت به مهاجران تعصب پیدا کردند و حمایت عمومی کسب نمودند. ناآرامی‌های فعلی که فرانسه را فراگرفته، به نفع مارین لوپان، نامزد جناح تندرو، تمام می‌شود؛ او از هرج‌ومرج در فرانسه برای معرفی خود به‌عنوان رهبر آینده در انتخابات ریاست‌جمهوری آینده بهره می‌برد. ماتیو هینسی، نویسنده، در روزنامه وال‌استریت ژورنال با زخمی کردن مسلمانان نوشت: «روزهای خشم در فرانسه شبیه به انقلابی از سوی مهاجران به نظر می‌رسد؛ اتحادی عجیب میان جوانان مسلمان و دانشجویان کمونیست، و نقطه مشترک همه آن‌ها بیکاری است.»
همچنین دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، درباره تظاهرات در فرانسه گفت: «آنچه در آنجا رخ می‌دهد مربوط به مهاجران است، نه مدارس. من به رئیس‌جمهور ماکرون گفتم: مرزهایت را ببند، وگرنه تنها با مشکلات مواجه خواهی شد؛ و اکنون نیز با آن‌ها روبرو هستند.» ما می‌گوییم: شگفت‌انگیز است که چگونه پناهنده‌ای که حق اقامت در اروپا به او اعطا شده و یارانه نقدی دریافت می‌کند، علیه کشوری که میزبان اوست به تظاهرات می‌پردازد.
