'نیویورک تایمز': طرح‌های آمریکایی-اسرائیلی برای از سرگیری حملات به ایران
گزارش نیویورک تایمز از طرح‌های نظامی مشترک علیه ایران که هدف آن‌ها تأسیسات هسته‌ای است، پرده برداشت.
ترجمهٔ قیاس از السياسة — منبع اصلی
آمادگی برای عملیات نظامی پس از انتخابات میانه‌کای آمریکا ممکن است تأسیسات هسته‌ای، موشکی و انرژی را هدف قرار دهد
روزنامه «نیویورک تایمز»، با استناد به مقامات آمریکایی و منابع آگاه، گزارش داد که ایالات متحده و اسرائیل برنامه‌هایی برای از سرگیری حملات نظامی علیه ایران پس از انتخابات میانه‌کای آمریکا که در ۳ نوامبر آینده برگزار می‌شود، تدوین کرده‌اند؛ این در حالی است که آمادگی‌هایی برای اجرای یک عملیات نظامی احتمالی کوتاه‌مدت و فشرده در جریان است.
این روزنامه در گزارشی خود نوشت که ارتش‌های آمریکا و اسرائیل تمرینات نظامی خود را تشدید کرده‌اند، از جمله انجام پروازهای هوایی فراز عراق برای تمرین مانورهای تهاجمی، در چارچوب آمادگی‌ها برای شلیک ضربات جدید به اهداف ایرانی.
این روزنامه توضیح داد که اهداف احتمالی شامل تأسیسات هسته‌ای ایران، زرادخانه موشکی و پهپادی، و زیرساخت‌های انرژی است و اشاره کرد که این طرح‌ها ممکن است شامل هدف قرار دادن یک تأسیسات هسته‌ای عمیقاً زیرزمینی به نام «کوه کلنگ» باشد.
این روزنامه افزود که وزیر دفاع آمریکا، پیت هیگسیث، در جریان سفرش به اسرائیل در این هفته، با بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، درباره احتمال از سرگیری حملات نظامی علیه ایران گفتگو کرده است.
این روزنامه از مقامات آمریکایی نقل کرد که معتقدند اجرای یک کمپین نظامی فشرده و محدود از نظر زمانی می‌تواند آسیب‌های جدی به اقتصاد ایران وارد کند و تهران را به ارائه امتیازات در مذاکرات وادارد.
اما گزارش تأکید کرد که تأیید دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، برای اجرای ضربات همچنان قطعی نیست، به ویژه اینکه او در ماه‌های گذشته چندین بار طرح‌های مختلف برای از سرگیری عملیات گسترده نظامی علیه ایران را رد کرده است.
این گزارش اشاره کرد که احتمال اجرای ضربات پیش از انتخابات آمریکا همچنان وجود دارد، هرچند محدود است، و ترامپ ممکن است در نهایت از موافقت با هرگونه عملیات نظامی جدید خودداری کند.
در واکنش به این گزارش، یک مقام کاخ سفید اعلام کرد که دولت آمریکا درباره طرح‌های نظامی که ممکن است وجود داشته یا نداشته باشد، اظهارنظر نمی‌کند و تأکید کرد که ترامپ تمام گزینه‌ها را روی میز نگه می‌دارد تا اطمینان حاصل کند که ایران به سلاح هسته‌ای دست نمی‌یابد.
ترامپ پیش‌تر در اکتبر امسال اعلام کرده بود که ایالات متحده پیش از انتخابات میانه‌کای به ایران حمله نخواهد کرد و در آن زمان اشاره کرد که گفت‌وگوهایی با تهران در جریان است که او آن‌ها را حاصل‌بخش توصیف کرد.
این گزارش در حالی منتشر می‌شود که تنش میان واشنگتن و تهران درباره برنامه هسته‌ای ایران و تنگه هرمز ادامه دارد و تلاش‌ها برای دستیابی به توافقی که رویارویی بین دو کشور را پایان دهد، با بن‌بست مواجه شده است.
