بازیکنان پیشین تیم ملی کویت... از صمیم قلب سپاسگزاریم ای اهل وفاداری
گزارشی تیم ملی پیشکسوتان کویت را برای جام خلیج فارس در دوحه تبریک گفته و از کادر فنی و اداری بابت تلاشهایشان تشکر میکند.
ترجمهٔ قیاس از السياسة — منبع اصلی
تیم ملی کهنهکاران کویت (آبیپوشان کهنهکار) در حال آمادهسازی برای شرکت در مسابقات جام خلیج عرب برای بازیکنان کهنهکار است که در اواخر ماه اکتبر جاری در پایتخت قطر، دوحه، برگزار خواهد شد. در این مناسبت میگوییم: برخی افراد از زمینهای ورزشی میگذرند و نتایجی را پشت سر خود به جا میگذارند، و برخی دیگر از آنها میگذرند و تاریخچه و خاطراتی را به یادگار میگذارند که عشقی است که با گذشت سالها از بین نمیرود. ستارگان تیم ملی کهنهکاران کویت از کسانی هستند که به آنها افتخار میکنیم و به آنها مباهات میورزیم.
چه زیباست این دیدار، چه زیباست این گردهمایی، چه زیباست که شما را دوباره زیر پرچم کویت عزیزمان جمع شده ببینیم.
به خدا سوگند، بازگشت شما به زمینهای ورزشی تنها یک حضور در یک مسابقه نیست، بلکه بازگشت خاطراتی گرامی است که در دلهای ما عزیز است؛ روزهایی زیبا که با شما زندگی کردیم، از پیروزیهایتان شاد شدیم، از مهارتهایتان تشویق کردیم و روزی که شما را دیدیم که با تمام عشق و صداقت از پیراهن آبی دفاع میکردید، به آنها افتخار کردیم.
ممنونیم ای ستارگان آبیپوشان، ممنونیم از هر بازیکنی که به فراخوان پاسخ داد و شرکت کرد، و ممنونیم از هر ستارهای که مشغولیتها و تعهدات خود را کنار گذاشت و از زمان خود برای پوشیدن پیراهن آبی اختصاص داد.
میدانیم که سالها میگذرند، مسئولیتها بزرگتر میشوند و حفظ آمادگی جسمانی مانند دوران جوانی نیست، اما زیبایی شما در این است که اشتیاق هنوز وجود دارد و عشق به فوتبال و کویت تغییر نکرده است.
حضور شما امروز پیام زیبایی برای نسلهای جدید است که ورزش تنها مسابقات و جامها نیست، بلکه ورزش اخلاق، دوستی، وفاداری و تعلق خاطر است و بازیکن واقعی رابطهاش با زمینهای ورزشی با بازنشستگی او پایان نمییابد، زیرا عشق او به ورزش تا پایان عمر همراه اوست.
شما تنها بازیکنان سابق نیستید، شما بخشی از حافظه ورزشی کویت هستید و هر یک از شما جایگاه، ارزش و تاریخچهای دارید که به آن افتخار میکنیم.
از صمیم قلب، تشکر و قدردانی خود را به کادر فنی و مدیریتی، به ویژه سرمربی ملیپوش ثامر عناد، دستیارش ولید نصار، مدیر تیم محمد بنیان، رئیس هیئت همراه وائل سلیمان، ناظر علی محمود و هماهنگکننده رسانهای جابر نصار، و هر کسی که پشت صحنه برای موفقیت این حضور تلاش میکند، ابراز میداریم.
میدانیم که گردآوری این ستارگان، سازماندهی تمرینات آنها و آمادهسازیشان آسان نیست، به ویژه اینکه هر بازیکن شرایط و تعهدات خاص خود را دارد، اما دقت نظر، تلاش و توجه شما شایسته تمام تشکر و قدردانی است.
موفقیت تنها به کسی نیست که گل به ثمر میرساند، موفقیت همچنین به کسی است که برای تحقق این هدف تلاش و زحمت میکشد، بنابراین پیروزی واقعی فراتر از نتیجه یک بازی است.
قطعاً همه ما آرزو داریم که آبیپوشان را ببینیم که پیروز میشوند و نام کویت را بالا میبرند، اما این بار پیروزی دوم ارزشی برابر با جام دارد. پیروزی واقعی این است که ستارگان ما را در سلامت و تندرستی ببینیم که میدوند، میخندند، با روحیه ورزشی رقابت میکنند و زیباترین روزهای خود را با دوستانشان بازسازی میکنند.
پیامی به هواداران آبیپوشان: ای مردم کویت، اینها ستارگان ما و فرزندان دیارمان هستند که روزی از تلاش و زمان خود برای ما بخشیدند و با بازیهایشان شادمانی به ارمغان آوردند. امروز آنها شایسته توجه و وفاداری ما، کلمات تشویقآمیز و دعای خالصانه از صمیم قلب هستند. بیایید از آنها حمایت کنیم، تشویقشان نماییم، تصاویر و خاطراتشان را به اشتراک بگذاریم و این فرصت را غنیمت بشماریم تا نسلها را بر پایه عشق به رنگ آبی گرد هم آوریم. شما طلای آبی هستید و طلا همیشه طلا میماند... و رنگ آبی ما را گرد هم میآورد؛ دیروز، امروز و همیشه.