شکوه بحرین در سخنرانی پادشاه حمد
سخنرانی بر استحکام مردم بحرین، وحدت رهبری و مردم در برابر چالشهای منطقهای تأکید دارد
ترجمهٔ قیاس از السياسة — منبع اصلی
هر کس پادشاهی بحرین را میشناسد، میداند که این کشور «مونتکارلو» خلیج فارس و حتی کل منطقه است. بحرین از بدو تأسیس بر پایهی توافق و همبستگی میان مردم و رهبری بنا شده و در عین حال، روابط خود با همسایگان و محیط پیرامون را بر مبنای دوستی، گشودگی و عدم مداخله در امور داخلی سایر کشورها استوار ساخته است. به همین دلیل، بحرین از دوران باستان دلمون تاکنون همواره میزبان و نقطهی تلاقی اهالی منطقه بوده است.
امروزه این پادشاهی همچنان وایهای است که همه در آن از زندگی آسوده و راحت بهرهمند میشوند، زیرا بر پایهی ابتکار عمل فردی استوار است که با توافق میان اجزای جامعه تنظیم میشود. به همین دلیل، بحرین در برابر تمامی تلاشهای شوم ایران برای تسلط بر خود، از دوران شاه تا امروز، مقاومت کرده است. ایمان به وفای ملی در این کشور بسیار فراتر از تلاشهای بیهودهای است که هدفشان ایجاد شکاف میان مردم آن است. به همین سبب، این توطئههای شوم به دلیل استقامت مردم بحرین ناکام ماندند و این ملت شایسته است که روزی به نام «روز پیمان و وفاداری» داشته باشد؛ روزی که پادشاه در سخنرانی خود در مراسم افتتاح دورهی جدید مجلسین شورا و نمایندگان، دو روز پیش، آن را اعلام کرد.
خدمات خبری
پیمان میان رهبری و مردم بحرین بر پایهی اصول روشنی استوار است و مانند طنابی محکم است که هیچکس توان برهم زدن آن را ندارد. در عین حال، وفاداری به خاک و کشور، از طریق وفاداری به رهبری، بهویژه پادشاه حمد بن عیسی آلخلیفه و ولیعهدش، شاهزاده سلمان بن حمد آلخلیفه، متجلی میشود.
این نمادین بودن بر پایهی اصول محکمی استوار است که اساس آن این است: پادشاهی بحرینی، چراغی روشن در خلیجی است که امواج سهمگین در آن میکوبد. اما تا زمانی که ایمان به توانایی مقابله و تبدیل تهدیدها به فرصتهایی برای توسعهی بیشتر در تمام سطوح وجود داشته باشد، این امواج بیهوده فرو میریزند.
چون آرزوهای بزرگ، پشتوانهی اراده و عزم راسخ دارند، همواره به واقعیتی تبدیل میشوند که همه میبینند؛ همانگونه که خداوند متعال میفرماید: «اما کف (ناخالصی) دور میریزد و آنچه برای مردم سودمند است، در زمین میماند.» بنابراین، پادشاهی بحرین با وجود سختیها و آزمایشها، به پیشرفت خود ادامه میدهد.
این پادشاهی زیبا در طول پنج دهه، تحت فشار نظام شوم ایران، بارها مورد توطئههای تخریبی قرار گرفته است، اما هر بار از آن قویتر بیرون آمده است. به همین دلیل، امروز بحرین با هدایت پادشاه و پیگیری ولیعهدش، در تمام سطوح در حال توسعه است و توجهی به تلاشهای شوم دشمنان برای برهم زدن ثبات آن ندارد. صبر و استقامت این ملت در برابر آزار همسایهی طمعکار، از کوههای البرز ایران نیز بلندتر است و به همین دلیل، بیشترین مقاومت را نشان میدهد.
در سخنرانی دو روز پیشِ پادشاه حمد بن عیسی آل خلیفه، قدرت امیدواری آشکار بود، با وجود درد بزرگای که ایران ایجاد کرده است، نه تنها برای بحرین، بلکه برای تمام کشورهای شورای همکاری خلیج فارس. اما «ریهای» که مردم خلیج فارس از آن نفس راحتی میکشیدند، بیشترین آسیب را دید، زیرا گروهی کوچک مغزشان شسته شده بود؛ با این حال، آنها آرامش اجتماعی را برهم زدند.
پادشاهی بحرین با تمام عزم و ارادهاش برای مقابله، توانست ریشههای آن ابزارها را از بین ببرد و دوباره به فضای آزادی با تمام وقار خود بازگشت؛ جایی که محل تلاقی شرق و غرب، و همچنین محل تجمع مردم خلیج فارس است و نیز عضوی فعال در «شورای همکاری خلیج فارس» محسوب میشود. این موضوع به حکمت رهبرش، پادشاه حمد بن عیسی آل خلیفه، و ولیعهدش، و همچنین به مردم آگاه بحرین که نسبت به رویدادهای پیرامون خود آگاهند و میدانند چگونه بر مشکلات غلبه کنند، نسبت داده میشود.
این منطقه جغرافیایی، احاطه شده با آبی که از دیرباز تمام موجهای تاریخ را تجربه کرده و آموخته است چگونه مرواریدهای نادر را بیرون آورد، حتی اگر آبهای چالشها عمیق و صدفهای مشکلات سخت باشند، زیرا دارای رهبری است که برای میهن و مردمی تلاش میکند که شایسته زندگی با کرامت و ثبات هستند و در غلبه بر مشکلات خلاقیت به خرج میدهند. به همین دلیل، «مونتکارلو»ی خلیج فارس، ترکیبی از وقار و چالش است و این ویژگی منحصر به فردی در برخی کشورهاست.