بریتانیا: کنسولگری ما در اورشلیم شرقی باز خواهد ماند و به عنوان یک مأموریت مستقل به کار خود ادامه می‌دهد
میلیبند: حضورمان در اورشلیم را در ماه‌های آینده بازسازی خواهیم کرد... و اقدام مشابهی انجام نخواهیم داد
بریتانیا امروز پنجشنبه اعلام کرد که تعدادی از دیپلمات‌های خود و خانواده‌هایشان را به‌طور موقت از کنسولگری عمومی‌اش در اورشلیم اشغالی خارج می‌کند، به دلیل فقدان تضمین‌های امنیتی از سوی مقامات اشغالگر اسرائیلی.
اد میلیبند، وزیر خارجه بریتانیا، در بیانیه‌ای مطبوعاتی تأکید کرد که کنسولگری بریتانیا در اورشلیم تعطیل نخواهد شد و نام آن از امروز پنجشنبه به «مأموریت بریتانیا در اورشلیم» تغییر می‌یابد.
وی تأکید کرد که بریتانیا از ابتدا واضح بوده است که حق قانونی مقامات اشغالگر اسرائیلی را برای تعطیلی کنسولگری عمومی بریتانیا در اورشلیم نمی‌پذیرد؛ کنسولگری‌ای که حدود دو قرن است درهایش به روی مردم گشوده است.
میلیبند توضیح داد که «مأموریت بریتانیا در اورشلیم» مستقل و «عملیاتی» خواهد بود و به ارائه خدمات حیاتی و همکاری با مردم فلسطین ادامه خواهد داد. وی معتقد است که حفظ فعالیت این مأموریت، حتی با حداقل نیروی انسانی، حضور پایدار بریتانیا و نقش آن در حمایت از راه‌حل دو کشوری را تضمین خواهد کرد.
وی افزود که منافع بریتانیا در ماه‌های آینده بر بازسازی حضور این کشور در منطقه متمرکز خواهد بود و اگر گفت‌وگوهای جاری با اسرائیل با صداقت ادامه یابد، اقدام انتقام‌جویانه‌ای علیه اشغالگران اسرائیلی انجام نخواهد شد.
میلیبند بر تعهد کشورش به تصمیمات و اقداماتی که در هشتم سپتامبر گذشته، در هماهنگی با جامعه بین‌الملل برای حمایت از راه‌حل دو کشوری و دستیابی به صلح اتخاذ شد، تأکید کرد و افزود که بریتانیا همچنان به موضع اصولی خود مبنی بر اینکه اورشلیم شرقی سرزمین اشغالی است، پایبند است.
شایان ذکر است که اشغالگران اسرائیلی تهدید کرده بودند که کنسولگری بریتانیا در اورشلیم را تعطیل و دیپلمات‌های آن را اخراج خواهند کرد؛ واکنشی به تصمیم لندن برای اعمال تحریم‌ها علیه مستعمره‌نشینان اسرائیلی در کرانه باختری اشغالی و ممنوعیت تجارت با آن‌ها.
