چهار جهان رمان‌نویسی جاسم العمران ... فراتر از مرزهای زبان
جاسم سلیمان العمران، نویسنده رمان کویتی، همچنان به ارائه تجربیات ادبی متنوع خود ادامه می‌دهد که مسائل اجتماعی، ترس، رازآلودگی و باج‌گیری سایبری را در هم می‌آمیزد؛ در حالی که انسان همواره محور اصلی آثار اوست. برخی از این آثار از مرزهای زبان عربی فراتر رفته و به زبان‌های ازبکی، قرقیزی و روسی ترجمه شده‌اند.
رمان «پسر فاطمه» که در سال ۲۰۲۱ منتشر شد، یکی از نقاط عطف مهم در تجربه ادبی اوست. این اثر به دنیای کودک «یوسف» و دشواری‌های یادگیری، قلدری، و تأثیرات تربیت و قضاوت‌های اجتماعی می‌پردازد. رمان بعدی او با عنوان «سارا همان‌طور که هست – دختر یوسف» نیز همان نخ انسانی را دنبال می‌کند و داستان کودکی را روایت می‌نماید که با نگاه جامعه به تفاوت‌ها روبه‌روست و مفاهیمی چون پذیرش، کرامت انسانی و مقابله با انگ اجتماعی را مطرح می‌سازد.
بر اساس داده‌های خوانندگان منتشر شده در پلتفرم Goodreads، آثار العمران حضور پررنگی در میان خوانندگان دارند و رمان‌های «پسر فاطمه»، «سمفونی مرگ – کاخ عروس‌ها» و «سارا همان‌طور که هست» در فهرست آثار منتشر شده او ثبت شده‌اند.
سفر این رمان‌ها به خواننده عربی محدود نمانده است؛ برخی از آثار العمران به زبان‌های دیگر، به ویژه ازبکی، ترجمه شده‌اند و با واکنش مثبت خوانندگان و وبلاگ‌نویسان حوزه کتاب مواجه شده‌اند که شخصیت‌ها و رویدادها را بررسی کرده و نظرات خود را درباره رمان‌ها به اشتراک گذاشته‌اند.
در رمان «سمفونی مرگ – کاخ عروس‌ها»، العمران به فضای ترس و رازآلودگی روان‌شناختی می‌پردازد و داستان در استانبول می‌گذرد. رمان «فراتر از سکوت» نیز به موضوع باج‌گیری سایبری نزدیک می‌شود و داستان «شهد» را روایت می‌کند که با تهدید، ترس و فشارهای اجتماعی دست‌وپنج نرم می‌کند.
عمران علاوه بر نویسندگی، تجربه انتشار کتاب را نیز از طریق انتشارات «بوک لند» (Book Land) برای انتشار و توزیع تجربه کرده و نقش نویسنده و ناشر را همزمان ایفا می‌کند.
آثار او تنوع واضحی در موضوعات نشان می‌دهند، اما پیوند دهنده همه آن‌ها انسان است که در مواجهه با ترس، تفاوت و جامعه، به دنبال حقیقت و پذیرش است. رمان «پسر فاطمه» کودکی، قلدری و تربیت را بررسی می‌کند؛ «سارا همان‌طور که هست» تفاوت و پذیرش را آشکار می‌سازد؛ «سمفونی مرگ» نماد ترس و رازآلودگی است و «فراتر از سکوت» به باج‌گیری سایبری و ترس می‌پردازد.
