نخست‌وزیر کانادا: تعلیق مذاکرات تجاری با ایالات متحده و پاسخ متقابل به تعرفه‌های گمرکی
رئیس‌وزیر کانادا، مارک کارنی، امروز شنبه در اقدامی غیرمنتظره، مذاکرات تجاری با ایالات متحده را متوقف کرد و تأکید کرد که کانادا در برابر هرگونه تعرفه گمرکی که واشنگتن اعمال کند، متقابلاً پاسخ خواهد داد. کارنی در بیانیه‌ای
ترجمهٔ قیاس از السياسة — منبع اصلی
رئیس‌وزیر کانادا، مارک کارنی، امروز شنبه در اقدامی غیرمنتظره، مذاکرات تجاری با ایالات متحده را متوقف کرد و تأکید کرد که کانادا در برابر هرگونه تعرفه گمرکی که واشنگتن اعمال کند، متقابلاً پاسخ خواهد داد.
کارنی در بیانیه‌ای که رسانه‌ها چند دقیقه پیش از پایان مهلت تعیین‌شده توسط دولت آمریکا برای دستیابی به توافق نهایی پیش از اعمال تعرفه‌های ۵۰ درصدی بر کانادا منتشر کردند، گفت: «با وجود پیشرفت مهم در مذاکرات، این پیشرفت برای ایفای تعهدات ما در برابر مردم کانادا کافی نبود.»
وی افزود: «در نتیجه، تصمیم به تعلیق مذاکرات تجاری با ایالات متحده گرفته‌ام و مذاکره‌کنندگان کانادایی را مأمور کرده‌ام به پایتخت، اتاوا، بازگردند.» این اقدام منجر به اجرایی شدن تعرفه‌های گمرکی بر طیف وسیعی از کالاهای کانادایی در نیمه‌شب به وقت محلی خواهد شد، بر اساس تأیید یک مقام آمریکایی به رسانه‌های آمریکا.
رئیس‌وزیر کانادا تأکید کرد که کشورش به‌طور فوری و متقابل به ایالات متحده پاسخ خواهد داد و افزود: «کانادا تعرفه‌های مشابهی (یک دلار در برابر یک دلار) اعمال خواهد کرد تا از کارگران و شرکت‌های ما محافظت کند.»
وی اشاره کرد که «تغییرات لحظه آخری در شرایط پیشنهادی از سوی طرف آمریکایی، ناعادلانه و از نظر اقتصادی بی‌فایده بود و شک و تردیدهایی را درباره قابلیت اطمینان هرگونه توافق ایجاد کرد.» کارنی اضافه کرد: «ما از همان ابتدا درک کردیم که ایالات متحده تغییر کرده است و ما به روابط گذشته خود بازنخواهیم گشت.» وی تأکید کرد که «اجازه نخواهیم داد هیچ کشوری آینده ما را تعیین کند.»
فروپاشی این مذاکرات پس از آن رخ داد که مذاکره‌کنندگان تجاری آمریکایی و کانادایی پس از حدود دو هفته گفت‌وگوی فشرده، به توافق نرسیدند؛ با وجود خوش‌بینی‌های اخیر رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، مبنی بر نزدیک شدن به توافق، و همچنین اعلام او درباره تعلیق موقت اعمال تعرفه‌ها بر کانادا.
بر اساس دفتر نماینده تجاری ایالات متحده، تعرفه‌ها واردات آمریکایی از کانادا به ارزش حدود ۲۰ میلیارد دلار را شامل می‌شود که شامل مالیات‌های وارداتی بر طیف متنوعی از کالاهای غذایی، پوشاک، مصالح ساختمانی و سایر موارد است.
رئیس‌جمهور آمریکا روز سه‌شنبه گذشته تعلیق اعمال تعرفه‌های ۵۰ درصدی بر کانادا را اعلام کرد و ابراز خوش‌بینی نمود که دو طرف به توافقی تجاری دست خواهند یافت که پس از «تکمیل جزئیات نهایی» اعلام خواهد شد. با این حال، تعلیق مذاکرات از سوی کانادا منجر به ادامه اجرای تعرفه‌ها و تشدید تنش‌ها بین دو کشور خواهد شد.
