بین شرق تیماء و آدیس آبابا
مسئلهٔ اهالی شرق تیمور دیگر تنها مسئلهٔ ۵۰۹ زندانیِ تحت تصمیم تخلیه نیست؛ بلکه طی روزهای گذشته به یک مسئلهٔ عمومی تبدیل شده و صدای نویسندگان، وکلا، شخصیتهای عمومی و توییترها بلند شده تا خواستار توقف موقت و جستجوی راهحل
مسئلهٔ اهالی شرق تیمور دیگر تنها مسئلهٔ ۵۰۹ زندانیِ تحت تصمیم تخلیه نیست؛ بلکه طی روزهای گذشته به یک مسئلهٔ عمومی تبدیل شده و صدای نویسندگان، وکلا، شخصیتهای عمومی و توییترها بلند شده تا خواستار توقف موقت و جستجوی راهحلی شوند که ثبات این خانوادهها را حفظ کند.
این همان چیزی بود که از آغاز نوشتن دربارهٔ مسئلهٔ «چه کسی خانهاش را فروخت؟» آرزو داشتیم؛ نه برای پیروزی یک دیدگاه، و نه برای جستجوی خصومت با دولت، بلکه زیرا پشت هر در، یک خانوادهٔ کویتی وجود دارد؛ پدری، مادری، فرزندان و نوادگانی که برخی از آنان سالمند هستند و گمان میکردند جستجوی مسکن به پایان رسیده است. …
ترجمهٔ قیاس از السياسة — منبع اصلی