ارتش آمریکا نیروی عملیاتی جدیدی را برای تشدید محدودیت‌ها بر تجارت زمینی ایران تشکیل داد - سارمد
تشکیل نیروی عملیاتی «آیرن گیت» در فلوریدا برای تقویت محدودیت‌ها بر انتقال سلاح‌های ایرانی از طریق مرزهای زمینی و دریای خزر
ترجمهٔ قیاس از سرمد — منبع اصلی
(رویترز) – پس از ماه‌ها اعمال محاصره دریایی مداوم علیه ایران، ارتش ایالات متحده تصمیم به تشکیل یک گروه کاری برای تقویت تلاش‌های واشنگتن جهت محدود کردن انتقال تهران از سیستم‌های پیشرفته تسلیحاتی و سایر مواد مشمول تحریم از طریق مرزهای زمینی و دریای خزر گرفته است.
بر اساس بیانیه‌ای که رویترز پیش از انتشار آن را در دست داشت، فرماندهی مرکزی ایالات متحده (سنتکام) در ساعات پایانی روز شنبه از تشکیل این گروه کاری خبر خواهد داد که پیش از این گزارش‌ی درباره آن وجود نداشته است.
این گروه کاری که نام آن «آیرن جیت» (دروازه آهنین) خواهد بود، مقر خود را در تامپا در ایالت فلوریدا قرار خواهد داد و فعالیت‌های خود را با سایر نهادهای دولتی ایالات متحده هماهنگ می‌کند. این گروه کاری علاوه بر مقابله با انتقال سلاح، بر مواد با کاربرد دوگانه و منابع درآمد غیرقانونی نیز تمرکز خواهد داشت.
آدمیرال برد کوپر، فرمانده فرماندهی مرکزی، در بیانیه‌ای گفت: «تقویت همکاری سنتکام با شرکا از طریق نهادهای مختلف آمریکایی، توانایی ایران را برای تأمین مالی تروریسم، بازسازی کارخانه‌های تسلیحاتی و احیای توانایی‌های نظامی‌اش بیشتر محدود خواهد کرد.»
فرماندهی مرکزی تخمین زده است که محاصره دریایی اعمال‌شده مانع صادرات نفت خام ایران به ارزش بیش از ۲۵ میلیارد دلار شده است.
