«پلیتیکو»: دموکرات‌ها برای قطع بودجه جنگ ترامپ علیه ایران پیش از ژانویه اقدام می‌کنند - سارمد
دموکرات‌ها از تاریخ ۱۱ دسامبر برای قطع بودجه جنگ با ایران پیش از به دست گرفتن کنترل کنگره استفاده می‌کنند
ترجمهٔ قیاس از سرمد — منبع اصلی
بولیتیکو گزارش داد که برخی از دموکرات‌ها نمی‌خواهند تا ژانویه برای جلوگیری از جنگ رئیس‌جمهور دونالد ترامپ با ایران صبر کنند و ممکن است اولین فرصت آن‌ها برای قطع بودجه جنگ، پیش از تصاحب کنترل کنگرس، پیش رو باشد.
نمایندگان با مهلت ۱۱ دسامبر برای تمدید بودجه فدرال یا ایجاد تعطیلی دولت روبرو هستند، زمانی که تنها چند هفته به از دست دادن اکثریت جمهوری‌خواهان باقی مانده است. پس از کمپین‌های انتخاباتی موفق برای پایان دادن به جنگ، برخی دموکرات‌ها می‌گویند هرگونه اقدام بودجه‌ای در پایان سال باید از تخصیص وجوه به درگیری نظامی جلوگیری کند.
روزا دلاورو، نماینده مجلس، در بیانیه‌ای به روزنامه گفت که دموکرات‌ها «هرگز جنگ اختیاری ترامپ در ایران را که هزینه‌ها را بر دوش خانواده‌های آمریکایی گذاشته و امنیت ما را کاهش داده است، تأمین مالی نخواهند کرد.»
حکیم جفریز، رهبر اقلیت مجلس نمایندگان، اعلام کرد که با دلاورو درباره جنگ گفت‌وگو خواهد کرد و افزود که مردم آمریکا خواهان پایان جنگ هستند.
رو خانا، نماینده مجلس، و جی‌بی پری‌تسکر، فرماندار ایالت ایلینوی، دموکرات‌ها را به موضع‌گیری سخت‌گیرانه‌تر در برابر جمهوری‌خواهان ترغیب می‌کنند. خانا از یک بسته بودجه موقت در دسامبر خواستاری کرد که تخصیص وجوه به «هرگونه فعالیت رزمی ارتش آمریکا در ایران» را ممنوع کند، در حالی که پری‌تسکر گفت: «تسلیم نمی‌شویم.»
چاک شومر، رهبر اقلیت سنا، اعلام کرد که با پتی موری، سناتور، همکاری می‌کند تا «چیزی» درباره بودجه پیش از موعد تعطیلی دولت به دست آورد و متعهد شد که دموکرات‌ها با استفاده از قدرت بودجه‌ریزی «جنگ را پایان خواهند داد». با این حال، او و موری پیش‌بینی نمی‌کردند که آیا دموکرات‌ها در مذاکرات درخواست قطع بودجه جنگ را خواهند داد یا خیر.
ناظران معتقدند که استفاده از مهلت ۱۱ دسامبر به عنوان نقطه فشار، احتمال تعطیلی دولت تا سال جدید را افزایش می‌دهد و دموکرات‌ها مجبور خواهند بود مزایا و معایب رویارویی با موقعیتی را که لزوماً در آن پیروز نخواهند شد، بسنجند.
