«وال استریت ژورنال»: مقامات دولت ترامپ او را به سمت حملات جدید به ایران سوق میدهند - Sarmad

گزارشی شکافهای داخلی در دولت ترامپ بین تشدید نظامی علیه ایران یا مذاکره برای صلح را فاش میکند.
ترجمهٔ قیاس از سرمد — منبع اصلی
مسئولانی در دولت دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، در حال پیشبرد طرحی برای انجام حملات نظامی جدید علیه ایران هستند که پس از آن، گامهایی به سوی توافق صلح برداشته شود تا واشنگتن بتواند در دوره انتقالی پیش از بازپسگیری کنترل کنگره توسط دموکراتها در ژانویه آینده، از جنگ خارج شود. این گزارش بر اساس نقل قولهای روزنامه «والاستریت ژورنال» از افراد آگاه به مذاکرات درون دولت است.
در مقابل، برخی دیگر از مسئولان معتقدند که ترامپ باید خسارات خود را کاهش دهد و عملیات نظامی را به تدریج پایان دهد؛ این در حالی است که اختلافات فزایندهای درون دولت درباره آینده جنگ وجود دارد. این اختلافات نشاندهنده تفاوت دیدگاهها بین گروهی است که به دنبال تشدید نظامی جدید هستند و گروهی دیگر که راهحل مذاکرهای برای پایان درگیری را ترجیح میدهند.
روزنامه والاستریت ژورنال گزارش داد که پیت هیگسیث، وزیر دفاع، از برجستهترین صداهای درون دولت بود که به ادامه جنگ دعوت میکرد و اغلب با مارکو روبیو، وزیر خارجه، و جیدی ونس، معاون رئیسجمهور، و سایر مسئولانی که به احیای مذاکرات صلح دعوت میکردند، مخالف بود.
برخی از مشاوران کاخ سفید نیز هیگسیث را مقصر دانسته و معتقدند که او ترامپ را در ابتدای جنگ متقاعد کرده بود که این درگیری کوتاه خواهد بود.
از نظر نظامی، پنتاگون از هفتهها پیش برای احتمال احیای عملیاتهای گسترده رزمی آماده میشود؛ هزاران تن مهمات جمعآوری شده و سیستمهای دفاع هوایی و کشتیهای بیشتری به منطقه منتقل شدهاند.
همچنین، گروه سومی از ناوهای هواپیمابر و یک واحد اضافی از نیروهای تفنگداران دریایی به سمت خاورمیانه در حرکت هستند که ممکن است بین ۹ تا ۱۰ هزار سرباز به نیروهای آمریکایی مستقر در آن منطقه اضافه کند، طبق گزارش این روزنامه آمریکایی.
ترامپ اعلام کرد که ایالات متحده هیچ برنامه فوری برای حمله به ایران ندارد و در عین حال، شایعات مبنی بر آمادگی او برای تشدید درگیری با تهران پس از انتخابات میانهدوره را دستکم گرفت.
در مصاحبهای با روزنامه فایننشال تایمز، رئیسجمهور آمریکا اشاره کرد که از وضعیت فعلی درگیری با ایران راضی است، هرچند تأکید کرد که در صورت لزوم برای ادامه جنگ نیز آماده است.