عبارت‌های «ان‌شاءالله» و «الحمدلله» پس از پیروزی سناتور عبدالرحمن السيد بحث‌برانگیز شد - Sarmad
پیروزی سناتور عبدالرحمن السيد بحث‌های گسترده‌ای را درباره عبارات پیروزی مذهبی و هویت برانگیخت
ترجمهٔ قیاس از سرمد — منبع اصلی
روزنامه بریتانیایی «تلگراف» گزارش داد که سخنرانی عبدالرحمن سیّد، سناتور مسلمان، خشم محافظان را برانگیخت و بحث درباره هویت و دین را دوباره به کانون توجه بازگرداند.
به گفته این روزنامه، سیّد که در ایالت میشیگان بر مایک راجرز، نامزد جمهوری‌خواه، پیروز شد، انتخاب کرد پیروزی خود را با عبارات عربی همراه با دعاهای مذهبی (ان‌شاءالله... الحمدلله) جشن بگیرد؛ این در حالی است که در طول کمپین انتخاباتی، به هم‌دلی با گروه‌های افراطی و تعلق به گروه اخوان‌المسلمین متهم شده بود، اتهاماتی که او تکذیب کرد و هیچ مدرکی برای اثبات آن‌ها وجود نداشت.
سیّد در بامداد روز چهارشنبه با هوادارانش گفت: «شاید متوجه شده‌باشید که هرگاه درباره نتیجه این انتخابات صحبت می‌کردیم، همیشه می‌گفتم ان‌شاءالله، اما امشب می‌توانیم ان‌شاءالله را با الحمدلله جایگزین کنیم.»
این روزنامه استدلال کرد که استفاده او از زبان عربی شبیه به پیامی خطاب به رقبای سیاسی‌اش بود. همچنین جوئل پولاک، سردبیر بخش نظرات روزنامه «کالیفرنیا پست»، آغاز سخنرانی او با پیامی با ماهیت مذهبی خطاب به هواداران مسلمانش را مورد انتقاد قرار داد.
پیروزی سیّد با وجود اعلام حمایت هایلی استیونس، رقیب سابق او در انتخابات مقدماتی دموکرات‌ها، از مایک راجرز، نامزد جمهوری‌خواه، در شب پیش از رأی‌گیری به دست آمد.
آژانس رویترز تأیید کرد که سیّد، ۴۲ ساله، پس از بازنشستگی سناتور گری پیترز، این کرسی را در اختیار دموکرات‌ها حفظ کرد و برنامه او بر کاهش هزینه‌های زندگی، گسترش بیمه سلامت و محدود کردن نفوذ شرکت‌ها در سیاست متمرکز بود.
«تلگراف» اشاره کرد که دموکرات‌ها که کنترل هر دو مجلس نمایندگان و سنا را از آن خود کرده‌اند، با تبدیل پیروزی‌های خود به درگیری‌های فرهنگی، خود را در معرض خطر قرار داده‌اند؛ وضعیتی که به جنبش «ماگا» (MAGA) طرفدار ترامپ فرصت می‌دهد تا گفتمان سنتی خود را بازیابی کند.
این روزنامه به اظهارات رو خانا، نماینده دموکرات، استناد کرد که اعلام داشت سیاست‌های «تنوع، برابری و شمول» دوباره به کانون توجه بازگشته‌اند و او پیروزی نخستین سناتور مسلمان و نخستین سناتور همجنس‌گرای آشکار را تحسین کرد، همراه با دستاوردهای انتخاباتی سایر نامزدهای اقلیت‌ها.
روزنامه به پیروزی دموکرات جیمز تالاریکو در رقابت برای کرسی سنا از ایالت تگزاس علیه کین پاکستون، جمهوری‌خواه، و پیروزی آیمی اکتون بر ویوکه راماسوامی در انتخابات فرمانداری اوهایو اشاره کرد و این موارد را نمونه‌هایی از موفقیت نامزدهایی دانست که درگیری‌های فرهنگی را محور کمپین‌های خود قرار نداده بودند.
همچنین این روزنامه به نقل از مفسر مهدی حسن، از جشن پیروزی سیّد و حمله او به ترامپ، ایلان ماسک و جی.دی. وانس خبر داد و به درگیری لفظی میان سناتور منتخب و خبرنگار شبکه «اسکای نیوز»، جیمز متیوز، نیز اشاره کرد.
تلگراف به این نتیجه رسید که دموکرات‌ها پیش از انتخابات سال ۲۰۲۸ با یک آزمون سیاسی روبرو هستند و هشدار داد که بازگشت به نبردهای هویتی که کمپین‌های پیشین آن‌ها را مشخص می‌کرد، ممکن است دستاوردهایی را که در انتخابات سال ۲۰۲۶ کسب کرده‌اند، به خطر بیندازد.
