مسئولان ایرانی از ضربه سخت به ترامپ توسط ناظران آمریکایی ابراز خوشحالی کردند - Sarmad
ایران پیروزی دموکرات‌ها را به ترامپ تبریک گفت
ترجمهٔ قیاس از سرمد — منبع اصلی
(رویترز) – حکومت ایران از انتقاد تند نتایج انتخابات میانی دوره کنگره آمریکا به دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور این کشور، ابراز خرسندی کرد و گفت که با این کار، رأی‌دهندگان جنگی را که او علیه ایران آغاز کرده بود، رد کردند؛ هرچند تهران همچنان در بالاترین سطح آماده‌باش برای احتمال تکرار حملات قرار دارد.
محمدباقر قالیباف، رئیس مجلس و همچنین ارشدترین مذاکره‌کننده ایران، در پستی در شبکه اجتماعی «ایکس» نوشت: «وجدان یا هزینه زندگی... آمریکایی‌ها به جنگ «نه» گفتند و ما از این پیام حمایت می‌کنیم.» او افزود که واشنگتن نباید نظر عمومی را نادیده بگیرد و بار دیگر به کشورش حمله کند.
مجیبی خامنه‌ای، رهبر عالی ایران، در بیانیه‌ای مکتوب اعلام کرد که دشمنی آمریکا، صرف‌نظر از حزب حاکم، ادامه خواهد داشت و هشدار داد که «کمترین تمایل به تسلیم شدن» در برابر ایالات متحده پذیرفتنی نیست. او افزود: «ایالات متحده پایان سلطه خود را دور می‌بیند، در حالی که ما آن را نزدیک می‌بینیم.»
ترامپ در دو مصاحبه با رسانه‌ها اذعان کرد که جنگ آمریکا و اسرائیل نقش مهمی در شکست‌های جمهوری‌خواهان داشته است.
در ایران، خبرگزاری رسمی وابسته به قوه قضائیه، شوخی رایجی را در شبکه «ایکس» منتشر کرد که مضمون آن این بود: «ترامپ در تغییر رژیم ایران شکست خورد، اما در تگزاس موفق شد.» این اشاره به ایالتی دارد که در آن، یک دموکرات برای نخستین بار در چند دهه اخیر یک کرسی در سنا را به دست آورد.
با این حال، دو منبع ایرانی با مقامات بالا به رویترز گفتند که تهران نگران است ترامپ بخواهد این شکست را با یک حمله نظامی جبران کند و به همین دلیل، علی‌رغم استقبال رهبران ایرانی از پیروزی دموکرات‌ها، در بالاترین سطح آماده‌باش باقی مانده است.
میانجی‌ها تلاش‌های خود را برای پایان دادن به جنگ تشدید کرده‌اند، در حالی که نگرانی‌ها از احتمال بروز مجدد درگیری پس از انتخابات وجود دارد. ترامپ روز سه‌شنبه هرگونه احتمال توقف عملیات‌های رزمی پس از رأی‌گیری را رد کرد و ایران برای صورت‌گرفتن پاسخ گسترده‌تری در صورت از سرگیری جنگ برنامه‌ریزی کرده است.
«ایرانِ همیشگی»
پیش از انتخابات آمریکا، مقامات ارشد ایرانی به رویترز گفته بودند که تهران عمداً مذاکرات با ایالات متحده را طولانی می‌کند تا ترامپ را پیش از رأی‌گیری از نظر سیاسی تضعیف کند.
ضربه‌ای که به ترامپ وارد شد، همزمان با سالگرد تصرف سفارت آمریکا در تهران در سال ۱۹۷۹ بود؛ زمانی که دانشجویان تندرو با حمله به سفارت پس از سقوط شاه، که مورد حمایت آمریکا بود، واقعیت انقلاب اسلامی در ایران را تثبیت کردند و ۵۲ آمریکایی را به مدت ۴۴۴ روز گروگان گرفتند.
روزنامه بزرگ همشهری ایران، این دو رویداد را به تصویر روی جلد اول خود پیوند زد که ترامپی را با چشمان بسته و سر خمیده نشان می‌داد.
در تیتر اصلی نوشت: «سایه ایران بر انتخابات آمریکا دوام آورده است» و افزود که واشنگتن «به مدت ۴۷ سال اسیر ایران بوده است: از تسخیر لانه جاسوسی (سفارت آمریکا) تا انتخابات کنگره آمریکا در نوامبر ۲۰۲۶».
خامنه‌ای در بیانیه مکتوب خود که امروز چهارشنبه منتشر شد، گفت: «پیامدهای ارزیابی نادرست و توهمات مغرورانه ایالات متحده در قالب بار سنگینی از هزینه‌ها متجلی شده است که مردم آمریکا و نظام‌های مطیع تحت حاکمیت دولت ایالات متحده، آن را به دوش می‌کشند.»
