رهبر دموکرات‌ها در سنا: آمریکایی‌ها برای تغییر رأی دادند - Sarmad
رهبر دموکرات‌ها پیروزی حزبش را در انتخابات میانه‌دوره تأیید می‌کند و پیامی به جمهوری‌خواهان می‌فرستد
ترجمهٔ قیاس از سرمد — منبع اصلی
چاک شومر، رهبر اقلیت دموکرات‌ها در سنا، روز چهارشنبه تأکید کرد که مردم آمریکا در انتخابات میانه‌دوره به نفع تغییر در ایالات متحده رأی داده‌اند و دموکرات‌ها باید خواست رأی‌دهندگان را که در صندوق‌های رأی ابراز کرده‌اند، محقق کنند.
شومر در سخنرانی خود در جریان یک کنفرانس مطبوعاتی که پس از اعلام کسب اکثریت دموکرات‌ها در سنا برگزار شد (و پیش از آن اعلام پیروزی آن‌ها در اکثریت مجلس نمایندگان) گفت: «جمهوری‌خواهان انتخابی را انجام دادند و دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، را به سوی پرتگاه دنبال کردند؛ در حالی که او گاهی به مسائل حاشیه‌ای می‌پرداخت، در بسیاری از موارد به اجرای سیاست‌هایی پرداخت که بار مالی سنگین‌تری بر دوش شهروندان گذاشت، چه از نظر هزینه‌های برق، مراقبت‌های بهداشتی و چه قیمت کالاها.»
وی افزود: «جمهوری‌خواهان انتخاب کردند که در پی ترامپ به سوی پرتگاه بروند، با وجود اینکه سیاست‌های او رنج خانواده‌های آمریکایی را به شدت تشدید کرد.»
شومر تأکید کرد: «ما امروز شاهد بازآرایی ریشه‌ای نقشه سنا هستیم، تغییری که اثر خود را بر آمریکا در حال و آینده خواهد گذاشت.» وی توضیح داد که «آمریکایی‌ها به نفع تغییر رأی دادند و اکنون بر عهده دموکرات‌ها است که این تغییر را محقق کنند.»
پاسخ به پرسش خبرنگاری درباره پیامی که به حزب جمهوری‌خواه پس از پیروزی‌های قاطع دموکرات‌ها در انتخابات میانه‌دوره می‌دهد، شومر گفت: «امیدوارم جمهوری‌خواهان درسی را که تاکنون از آن غافل بوده‌اند، بیاموزند: به مردم آمریکا گوش دهید.»
وی افزود: «مردم آمریکا می‌خواهند که ما بر حل مسائل مربوط به هزینه‌های زندگی، هرج‌ومرج و فساد تمرکز کنیم.»
