پیونگ‌یانگ: رزمایش‌های هسته‌ای آمریکا و کره جنوبی نیاز به تقویت بازدارندگی را نشان می‌دهد - صرماد
پیونگ‌یانگ مانورهای مشترک را تمرینی برای جنگ هسته‌ای می‌داند و متعهد شده است توسعه توانایی‌های خود را تسریع کند.
ترجمهٔ قیاس از سرمد — منبع اصلی
آژانس مرکزی خبری کره شمالی اعلام کرد که پکن مانورهای نظامی مشترک اخیر میان ایالات متحده و کره جنوبی را به‌عنوان تمرینی برای جنگ هسته‌ای علیه پیونگ‌یانگ تلقی می‌کند و متعهد شد تلاش‌ها را برای تقویت توان بازدارندگی خود در برابر جنگ هسته‌ای تسریع کند.
این آژانس به کیم جونگ‌سیک، مقام ارشد حزب کارگر حاکم، استناد کرد که گفت مانورهای «آیرن مس» نشان داد که ایالات متحده در «طمع دیوانه‌وارش برای خفه کردن کره شمالی با استفاده از سلاح‌های هسته‌ای» تغییری نکرده و این تهدیدها «روز به روز تشدید می‌شوند».
وی افزود که مانورهای آیرن مس و سایر فعالیت‌های نظامی مشترکی که واشنگتن و سئول اجرا می‌کنند، نیاز کره شمالی را برای تقویت نیروهای هسته‌ای خود با سرعتی بیشتر تأیید می‌کند.
به گزارش ارتش سئول، ایالات متحده و کره جنوبی مانورهای آیرن مس را که هدف آن ادغام توانایی‌های هسته‌ای آمریکا با نیروهای متعارف کره جنوبی است، از ۲۹ سپتامبر تا دوم اکتبر برگزار کردند.
تحلیلگران گفتند که غیرمعمول است که کیم، مقام اصلی که نظارت بر توسعه و تولید سلاح‌های هسته‌ای و موشکی در کره شمالی را بر عهده دارد، بیانیه‌ای صادر کند که سیاست هسته‌ای کشور را تعیین کند؛ وظیفه‌ای که معمولاً بر عهده وزارت دفاع یا وزارت خارجه است.
یانگ مو‌جین، استاد افتخاری دانشگاه مطالعات کره شمالی، گفت که نقش کیم ممکن است فراتر از توسعه و تولید موشک‌ها گسترش یابد و به سیاست‌های مربوط به سلاح‌های هسته‌ای و موشکی نیز بپردازد.
تنش میان دو کره پس از انفجار مین مرزی در سپتامبر افزایش یافت و کره شمالی بعداً تهدید کرد که پخش تبلیغات از طریق بلندگوها به سمت جنوب را تا پایان اکتبر از سر خواهد گرفت.
اما ارتش کره جنوبی روز دوشنبه اعلام کرد که هنوز هیچ نشانه قطعی وجود ندارد که پیونگ‌یانگ این تهدید را اجرا کرده باشد.
