لیبی نماینده موقت آمریکا را به دلیل توصیف ترامپ از لیبی به عنوان «کشور کثیف» احضار کرد - Sarmad

طرابلس اینگا هیمینک را برای ارائه یادداشت اعتراضی به دلیل توصیف ترامپ از لیبی به عنوان یک کشور کثیف احضار کرد.
ترجمهٔ قیاس از سرمد — منبع اصلی
بیانات رئیسجمهور آمریکا، دونالد ترامپ، به دلیل توصیف او کشورهایی از جمله لیبی به عنوان «کشورهای کثیف»، خشمی در لیبی برانگیخت و این امر منجر به فراخواندن سرپرست سفارت آمریکا در طرابلس برای تحویل یادداشت اعتراضی علیه این اظهارات شد.
در جریان سخنرانی خود در یک گردهمایی انتخاباتی در شهر بری در ایالت جورجیا روز شنبه گذشته، ترامپ پرسید چرا ایالات متحده مهاجرانی از لیبی، یمن، هائیتی و سومالی را میپذیرد، در حالی که میتوانست از کشورهایی مانند نروژ، سوئد و دانمارک استقبال کند.
ترامپ گفت: «چرا همیشه مجبوریم افرادی را از کشورهای کثیف بپذیریم! لیبی، یمن، هائیتی و سومالی؛ من این کشورها را کشورهای کثیف مینامم.»
از سوی دیگر، عبدالحمید دبیبه، رئیس دولت وحدت ملی لیبی، روز یکشنبه هرگونه توهین به لیبی و مردم آن را رد کرد و بر تعهد کشورش به برقراری روابط با ایالات متحده بر اساس احترام متقابل تأکید ورزید.
دبیبه در پاسخ، در پستی در صفحه خود در پلتفرم «ایکس» (توییتر سابق)، اعلام کرد که لیبی کشوری با حاکمیت مستقل است و بر رد هرگونه توهین به این کشور یا به مردم آن که فداکاریهای بزرگی در مبارزه با تروریسم انجام دادهاند، تأکید کرد.
وی بر ضرورت برقراری روابط با ایالات متحده بر پایه احترام متقابل تأکید کرد و افزود: «ما نمیپذیریم که کرامت لیبی و مردمش به موضوعی برای مناظرههای انتخاباتی تبدیل شود.»
بعدها، وزارت خارجه لیبی در دولت وحدت ملی اعلام کرد که سرپرست سفارت آمریکا، اینگا هیمینک، فراخوانده شده تا یادداشت اعتراضی رسمی علیه بیانات «توهینآمیز» او نسبت به لیبی و مردم آن را تحویل دهد.
وزارت خارجه در بیانیهای اعلام کرد که سرپرست سفارت آمریکا را به مقر وزارتخانه فراخوانده تا اعتراض خود را نسبت به بیاناتی که لیبی و مردم آن را هدف قرار داده بود، ابلاغ کند.
این وزارتخانه توضیح داد که یک یادداشت اعتراضی رسمی به دیپلمات آمریکایی تحویل داده شده که شامل درخواست ارائه توضیحات درباره این بیانات و اصلاح محتوای آن است.
وزارت خارجه تأکید کرد که لیبی «کشوری با حاکمیت مستقل» است و «هرگونه بیاناتی که به کرامت مردم آن لطمه بزند، از جایگاه آن بکاهد یا نام و مردم آن را به مناقشات انتخاباتی و محاسبات سیاسی داخلی بکشاند، رد میکند.»
این وزارتخانه همچنین بر این نکته تأکید کرد که احترام متقابل، حفظ حاکمیت ملی و پایبندی به آیینهای دیپلماتیک، پایههای استوار روابط میان کشورها را تشکیل میدهند.