شاهزاده هری: مایل به آشتی با خانواده‌ام هستم - Sarmad
شاهزاده هری تمایل خود را برای بهبود روابط با پدرش، پادشاه چارلز، و سایر اعضای خانواده‌اش پس از جدایی شش سال پیش اعلام کرد.
ترجمهٔ قیاس از سرمد — منبع اصلی
امیر هری اعلام کرد که امیدوار است با پدرش، پادشاه چارلز، پادشاه بریتانیا، و سایر اعضای خانواده‌اش که پیش از شش سال پیش هنگام انتقال به ایالات متحده از آن‌ها جدا شده بود، آشتی کند.
هری، ۴۲ ساله و جوان‌ترین پسر پادشاه، با کنار گذاشتن وظایف سلطنتی خود و همسرش، مگان، و انتقالشان در سال ۲۰۲۰ به ایالت کالیفرنیای آمریکا، که از آنجا انتقادات شدیدی به نهاد سلطنتی وارد کردند، شکاف عمیقی در خانواده ایجاد کرد.
هری در طول سال‌ها به ندرت با برادر بزرگترش، ولیعهد، امیر ویلیام، صحبت کرده و خانواده‌اش تنها در ماه‌های اخیر دوباره با پدرشان دیدار داشته‌اند. هری در مصاحبه‌ای با مجله «جی‌کیو» اعلام کرد که مایل به ترمیم روابط است. او اخیراً همراه با مگان و دو پسرش به بریتانیا بازگشت.
هری به مجله گفت: «با توجه به آنچه در جهان رخ می‌دهد، آشتی مهم‌ترین موضوع برای من است.»
او اشاره کرد که درک می‌کند خانواده‌اش چقدر مورد توجه عمومی قرار دارد.
وی افزود: «اختلافات بین خواهر و برادرها وجود دارد و روابط بین فرزندان و والدینشان، یا بین فرزندان و یکی از والدین، آسیب دیده است.» او توضیح داد: «تلاش‌های آشتی می‌تواند الهام‌بخش برخی افراد برای بهبود روابط شخصی خودشان باشد.»
او ادامه داد: «برخی نمی‌خواهند این آشتی موفق شود. اما من می‌خواهم موفق شود.»
سخنگوی هری اعلام کرد که آخرین اظهارات او هدفی برای انتقاد از ویلیام یا هر عضو دیگری از خانواده نداشته است.
هری، دوک ساسکس، صحبت‌های خود را با مجله «جی‌کیو» این‌گونه به پایان رساند که اگرچه «زخم‌ها تا ابد باقی می‌مانند»، اما او می‌خواهد همه را به فراموشی گذشته تشویق کند.
وی افزود: «برای من، در جهان و در زندگی مردم غم‌ها و مصیبت‌های کافی وجود دارد و نیازی به ادامه اختلافات خانوادگی نیست. این موضوع ارزش تلاش را ندارد.»
