مقام موقت آمریکا بر تعهد پایدار خود به امنیت، حاکمیت و ثبات کویت تأکید کرد - Sarmad
مقام موقت آمریکا بر عمق روابط تاریخی و تعهد کشورش به امنیت، حاکمیت و ثبات کویت در جریان جشن سالگرد دیپلماتیک سفارت تأکید کرد.
ترجمهٔ قیاس از سرمد — منبع اصلی
(کونا) – ستیون بتلر، سرپرست سفارت ایالات متحده آمریکا در کویت، روز سه‌شنبه بر عمق روابط تاریخی میان دو کشور دوست تأکید کرد و بر تعهد قاطع کشورش به امنیت، حاکمیت و ثبات کویت تأکید ورزید.
این اظهارات در بیانیه‌ای مطبوعاتی از سوی بتلر در حاشیه جشن سفارت آمریکا به مناسبت سی‌امین سالگرد استقلال ایالات متحده و شصت و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک با کویت، با حضور وزیر امور خارجه شیخ جراح جابر الاحمد الصباح، رؤسای مأموریت‌های دیپلماتیک مقیم در کشور، نمایندگان شرکت‌های آمریکایی و مقامات بخش‌های مختلف مطرح شد.
بتلر افزود: «شراکت کویت و آمریکا نمونه‌ای از دوستی مستحکمی است که در طول دهه‌های متمادی در برابر چالش‌های مختلف پایداری یافته است.» وی توضیح داد که روابط میان دو کشور محدود به شصت و پنج سالی که از برقراری روابط دیپلماتیک در سال ۱۹۶۱ می‌گذرد نیست، بلکه ریشه‌های آن به سال ۱۹۱۱ با تأسیس بیمارستان آمریکایی در کویت بازمی‌گردد که یکی از مراحل اولیه ارتباط میان دو ملت دوست بود.
وی افزود: «مردم دو کشور پیوندهای تاریخی و انسانی عمیقی دارند که پیش از برقراری روابط دیپلماتیک رسمی شکل گرفته و در ساختن شراکتی مبتنی بر اعتماد، احترام متقابل و منافع مشترک نقش داشته‌اند.»
بتلر به مواضع تاریخی که استحکام این روابط را نشان می‌داد، از جمله حمایت ایالات متحده از کویت در جریان تهاجم نظامی عراق در سال ۱۹۹۰ و رهبری ائتلاف بین‌المللی که در آزادسازی کشور در سال ۱۹۹۱ نقش داشت، اشاره کرد.
وی تأکید کرد که دو کشور همچنان در کنار یکدیگر برای مقابله با چالش‌های امنیتی منطقه‌ای ایستاده‌اند و این امر ناشی از تعهد مشترک آن‌ها به حفاظت از حاکمیت کویت، امنیت مردم آن و تقویت ثبات در منطقه است.
بتلر در این زمینه به چالش‌های امنیتی اخیر منطقه اشاره کرد که منجر به تخلیه موقت برخی از کارکنان سفارت آمریکا پیش از بازگشت و از سرگیری فعالیت‌ها شد.
وی رهبری تیمی را که در ژوئن گذشته سفارت را مجدداً افتتاح کردند، «یکی از افتخارآمیزترین لحظات حرفه‌ای» خود توصیف کرد و تأکید نمود که برافراشته شدن مجدد پرچم آمریکا بر فراز ساختمان سفارت، نمادی بر تداوم دوستی و شراکت نزدیک میان دو کشور است.
او به سفر مارکو روبیو، وزیر خارجه آمریکا به کویت و دیدار او با صاحب‌عزمت امیر کشور شیخ مشعل الاحمد الجابر الصباح (که خداوند او را حفظ و نگهداری کند) و مقامات ارشد کویتی از جمله وزیر خارجه اشاره کرد و تأکید نمود که این سفر نشان‌دهنده تلاش واشنگتن برای تأکید بر تعهد خود نسبت به کویت و تقویت روابط دوجانبه است.
در خصوص جشن گرفتن سیصد و پنجاهمین سالگرد استقلال ایالات متحده، بتلر اظهار داشت که این مناسبت تاریخی فرصتی برای یادآوری اصولی است که کشورش بر پایه آن‌ها بنا شده، از جمله آزادی، حاکمیت مردمی، نوآوری و چشم‌انداز به آینده.
او توضیح داد که ابتکار «آزادی ۲۵۰» – شعار این جشنواره – هدف دارد تا از مسیر پیشرفت ایالات متحده در طول دو قرن و نیم گذشته تجلیل کند و تعهد به ارزش‌ها و اصولی را که پایه‌های تشکیل آن را شکل داده‌اند، تجدید نماید.
بتلر خاطرنشان کرد که این جشنواره تنها به یادآوری گذشته محدود نمی‌شود، بلکه فرصتی برای نگاهی به سال‌های آینده و تقویت ارزش‌های آزادی، خلاقیت و نوآوری است که در توسعه ایالات متحده و جایگاه جهانی آن نقش داشته‌اند.
او اشاره کرد که برگزاری این جشنواره در کشور کویت همچنین حضور گسترده شرکت‌ها و برندهای آمریکایی و نقش آن‌ها را در تقویت پیوندهای اقتصادی و فرهنگی میان دو ملت نشان می‌دهد و تأکید کرد که گسترش برندهای آمریکایی در کویت عمق ارتباطات اقتصادی و فرهنگی بین دو کشور را منعکس می‌کند.
بتلر اظهارات خود را با این جمله به پایان رساند که جشن گرفتن سیصد و پنجاهمین سالگرد استقلال ایالات متحده و شصت و پنجمین سالگرد برقراری روابط دیپلماتیک با کشور کویت، اهمیت حفظ میراث تاریخی مشترک و تکیه بر آن را برای تقویت همکاری و شراکت میان دو کشور در مراحل آتی نشان می‌دهد.
