لیبرمن: ترامپ مدیریت اسرائیل توسط «عروسک خود، بیبی» را راحت‌تر می‌بیند
آویگدور لیبرمن، رئیس حزب اسرائیل بیتنو، اظهارات ترامپ را که نتانیاهو را «عروسک» نامید، نقد کرد و تأکید نمود که تصمیم نهایی همچنان در دست مردم اسرائیل است.
ترجمهٔ قیاس از سرمد — منبع اصلی
آویگدور لیبرمن، رئیس حزب «اسرائیل بیتیנו»، در واکنش به حمایت دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، از بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، گفت که می‌فهمد ترامپ بسیار راحت است با مدیریت اسرائیل از طریق «عروسکش بیبی».
لیبرمن در گفت‌وگو با رادیو «۱۰۳ اِف‌ام» متعلق به روزنامه «معاریو» اظهار داشت که دیدگاه او درباره رابطه بین ترامپ و نتانیاهو ناراحت‌کننده است و به اظهارات پیشین ترامپ اشاره کرد که در آن‌ها گفته بود نتانیاهو «به دلیل درخواست من از او برای عدم انجام این کار، به بیروت حمله نخواهد کرد» و «بیبی هر آنچه از او بخواهم انجام خواهد داد».
لیبرمن معتقد بود که ترامپ «احساس راحتی زیادی در مدیریت اسرائیل از طریق بیبی به عنوان عروسکی در دست خود دارد»، که اشاره‌ای به نتانیاهو بود.
در پاسخ به هشدار ترامپ مبنی بر انتخاب نخست‌وزیر دیگری، لیبرمن گفت: «من از رئیس‌جمهور ترامپ قدردانی می‌کنم، زیرا او واقعاً خدمات زیادی به شهروندان اسرائیل ارائه داده است، اما تصمیم نهایی همچنان در دست شهروندان اسرائیل است.»
وی افزود: «هر رهبری که در کشور اسرائیل انتخاب شود، خواهد دانست چگونه با رئیس‌جمهور ترامپ یا هر شخص دیگری به‌طور مؤثر کار کند؛ با این حال، ما یک کشور مستقل و حاکم هستیم و باید بر این اساس عمل کنیم. وظیفه من تفسیر منظور رئیس‌جمهور ترامپ نیست، اما تصمیم با ماست.»
همچنین، لیبرمن در پاسخ به پرسش درباره واکنش خود به اظهارات مجری تلویزیونی، یانون ماگال، که گادی ایزنکوت، رئیس حزب «یشار»، را «میمون» خوانده بود، گفت که تعجب‌زده نشده و افزود که این یک ائتلاف نژادپرستانه است.
وی اشاره کرد که حلقه‌های اطراف نتانیاهو نیز به جامعه‌ای از یک طایفه دیگر توهین کرده‌اند و همچنین تلاش‌هایی برای تقلید تحقیرآمیز از لهجه روسی توسط عمیحای شیکلی، وزیر امور دیاسپورا، صورت گرفته است.
