ترامپ: اگر اسرائیل هر کس غیر از نتانیاهو را انتخاب کند، رهبر اشتباهی را انتخاب کرده است - Sarmad
ترامپ حمایت کامل خود را از نتانیاهو در انتخابات اسرائیل اعلام کرد و از انتخاب جایگزین هشدار داد
ترجمهٔ قیاس از سرمد — منبع اصلی
دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، حمایت «کامل» خود را از بنیامین نتانیاهو در انتخابات پیش‌روی اسرائیل اعلام کرد؛ در حالی که نخست‌وزیر اسرائیل که مورد درخواست دادگاه کیفری بین‌المللی است، ابراز بی‌اعتمادی به کسب دوره جدیدی از قدرت نمود.
ترامپ روز یکشنبه از طریق پلتفرم «تروث سوشال» خود پیامی به اسرائیلی‌هایی که در ۲۷ اکتبر جاری به پای صندوق‌های رأی خواهند رفت، ارسال کرد و گفت: «اگر اسرائیل هر شخص دیگری غیر از نتانیاهو را انتخاب کند، رهبر اشتباهی را برگزیده است.»
رئیس‌جمهور آمریکا افزود که ایالات متحده خدمات زیادی به اسرائیل ارائه کرده و «نتانیاهو نوع شریکی است که از اسرائیل انتظار داریم». او ادامه داد: «اگر نتانیاهو در انتخابات پیروز نشود، مجبور خواهیم شد مأموریت مقابله با ایران را خودمان انجام دهیم و من تمایلی به این کار ندارم.»
نتانیاهو سریعاً از ترامپ به خاطر «حمایت عظیم و کار مشترک» او تشکر کرد و افزود: «ما با هم این مأموریت را به سرانجام خواهیم رساند.»
ساعاتی پیش از انتشار پیام ترامپ، نتانیاهو ابراز بی‌اعتمادی به پیروزی در انتخابات عمومی کرد و در سخنانی به رادیو «۱۰۴.۵ اِ‌اف‌ام» متعلق به روزنامه «معاریو» ابراز نگرانی خود را نسبت به نتایج احتمالی نشان داد، اما همزمان تأکید کرد که قصد ندارد در صورت شکست در انتخابات، از زندگی سیاسی کناره‌گیری کند.
نخست‌وزیر اسرائیل نبرد انتخاباتی را سرنوشت‌ساز و وجودی توصیف کرد و هشدار داد که روی کار آمدن اپوزیسیون ممکن است منجر به ارائه امتیازات در پرونده هسته‌ای ایران و اجازه تشکیل دولت فلسطینی شود؛ امری که او آن را «فاجعه» خواند.
نتانیاهو که مورد درخواست دادگاه کیفری بین‌المللی به اتهام ارتکاب جنایات جنگی در نوار غزه است، از روی کار آمدن حکومتی به رهبری گادی آیزنکوت هشدار داد.
او گفت چنین حکومتی آنچه را که «دستاوردهای دولت خود» او، که از اواخر سال ۲۰۲۲ در قدرت بوده، لغو خواهد کرد و به رأی دادن برای حزب لیکود خود، که آن را قادر به تکمیل مأموریت سرنگونی نظام ایران با همکاری رئیس‌جمهور آمریکا، دونالد ترامپ، توصیف کرد، دعوت نمود.
