رئیس اسقفی ارتش آمریکا از سربازان خواست در اعدام نضال حسن شرکت نکنند - Sarmad
رئیس اسقفی کلیسای کاتولیک نیروهای مسلح آمریکا سربازان را به عدم اجرای اعدام نضال حسن فراخواند؛ در حالی که وزیر جنگ پیت هیگسیث از پخش زنده دفاع کرد، با وجود مخالفت پاپ لئوی چهاردهم و بسیاری از اسقف‌ها.
ترجمهٔ قیاس از سرمد — منبع اصلی
تیموتی بروگلیو، رئیس اسقف‌نشین کلیسای کاتولیک نیروهای مسلح آمریکا، از سربازان کاتولیک خواست که در صورت مأموریت برای اجرای اعدام نضال حسن از طریق تیرباران، درخواست معافیت از این مأموریت را بدهند.
بروگلیو مشارکت در اجرای عملیات اعدام را مغایر با آموزه‌های کلیسه دانست؛ این در حالی است که بحث‌ها درباره برنامه‌های پخش زنده اعدام در مقابل عموم مردم شدت گرفته است.
بروگلیو در بیانیه‌ای روز دوشنبه گفت: نمایش عملیات اعدام حسن، که به جرم کشتن ۱۳ نفر در پایگاه نظامی فورت هود در ایالت تگزاس در سال ۲۰۰۹ محکوم شده است، پرسش‌های اخلاقی جدی درباره هدف از نمایش جهانی صحنه کشتن یک انسان برمی‌انگیزد، حتی اگر مربوط به جنایتی بسیار سنگین باشد.
این اسقف اعظم هشدار داد که پخش جزئیات اعدام ممکن است به تصویر مؤسسه نظامی آمریکا آسیب برساند و پرسید چه سودی دارد که ارتش در موقعیتی قرار گیرد که از دیدگاه او، شبیه به اعمال گروه‌های تروریستی است که عملیات کشتن را در مقابل عموم به نمایش می‌گذارند.
او یادآوری کرد که در مراسم خاکسپاری مایکل گرانت کیهیل، تنها شهروند کشته‌شده در این حمله، ریاست کرده است. اجرای حکم در سوم دسامبر آینده پیش‌بینی شده است؛ پس از آنکه دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، در دوم اکتبر به این مجازات رأی داد و ارتش زمان اجرای حکم را در پایگاه فورت هود، که اکنون با نام فورت کافازوس شناخته می‌شود، تعیین کرد.
در صورت اجرای حکم، این نخستین اعدام یک نظامی آمریکایی از سال ۱۹۶۱ و نخستین استفاده از تیم تیرباران برای اجرای مجازات نظامی از سال ۱۹۴۵ خواهد بود، بر اساس گزارش‌های آمریکایی.
حسن، که پیش‌تر یک روانپزشک با درجه ستوان‌دومی در ارتش آمریکا بود، در سال ۲۰۱۳ در دادگاه نظامی به جرم کشتن ۱۳ نفر و زخمی کردن ۳۲ نفر دیگر در تیراندازی نوامبر ۲۰۰۹ محکوم شد.
دیوان عالی آمریکا درخواست او برای بازبینی حکم را در مارس ۲۰۲۵ رد کرد، پیش از تکمیل مراحل قانونی که زمینه‌ساز اجرای حکم شد.
اعتراضات به این پرونده فراتر از موضع کلیسای بروگلیو رفت. پل کولی، رئیس کنفرانس اسقف‌های کاتولیک ایالات متحده، در بیانیه‌ای منتشرشده در نهم اکتبر، برنامه پخش اعدام را نقد کرد و آن را تقویت‌کننده فرهنگی ستایش مرگ دانست و از مقامات خواست تا در این مورد تجدیدنظر کنند.
در مقابل، پیت هیگسیث، وزیر جنگ آمریکا، از ایده باز گذاشتن اجرای حکم برای عموم دفاع کرد و گفت که مردم نیاز دارند عواقب ارتکاب چنین جنایاتی را درک کنند.
اما گزارش‌های آمریکایی نشان می‌دهد که تصمیم درباره پخش زنده اعدام هنوز به طور قطعی نهایی نشده است، با وجود اینکه وزارت دفاع از برنامه‌ریزی برای نمایش عمومی آن خبر داده بود.
همچنین پاپ لئوی چهاردهم بر مخالفت کلیسای کاتولیک با مجازات اعدام تأکید مجدد کرد و آن را غیرقابل قبول توصیف نمود، زیرا این مجازات نقض حرمت و کرامت انسان محسوب می‌شود.
این بحث، مقامات آمریکایی را با پرسش‌هایی درباره مرزهای بازدارندگی کیفری، حقوق قربانیان و بستگان آن‌ها، و همچنین پیامدهای اخلاقی و روانی مشارکت نظامیان در اجرای احکام اعدام یا نمایش علنی آن‌ها مواجه می‌سازد.
در حالی که اعتراضات خطر جرم ارتکابی توسط حسن را انکار نمی‌کنند، بر این نکته تمرکز دارند که آیا پخش اجرای مجازات هدف قانونی یا امنیتی اضافی را محقق می‌سازد یا خیر، و یا اینکه این کار مجازات را به یک صحنه عمومی تبدیل می‌کند که پیامدهای آن فراتر از ذینفعان اصلی پرونده است.
