پلیس هند رهبران جنبش «سوسک‌ها» را بازداشت کرد - Sarmad
بازداشت رهبران اپوزیسیون توسط پلیس هند
ترجمهٔ قیاس از سرمد — منبع اصلی
پلیس هند سه تن از رهبران جنبش جوانان «صرصیرها»، یعنی ابیجیت دبهکی، سوراف داس و آشوتوش رانکا را هنگام ورودشان به فرودگاه دهلی از بمبئی بازداشت کرد تا از رهبری تظاهرات جلوگیری کند.
فیلمی که این جنبش در پلتفرم «ایکس» منتشر کرد، نشان می‌دهد که عناصر پلیس سوار هواپیما می‌شوند و این سه مرد را بازداشت می‌کنند. این جنبش در بیانیه‌ای اعلام کرد: «ممانعت عمدی پلیس دهلی هدفش برهم زدن رهبری تظاهرات مسالمت‌آمیز امروز پیش از رسیدن آن‌ها حتی به محل تجمع است.»
بازداشت رهبران در حالی رخ داد که مقامات در پایتخت، محدودیت‌های امنیتی را به شکلی گسترده و نادر تشدید کرده‌اند. بلندگوهای نصب‌شده در میدان «جانتار مانتار» هشدار دادند که تجمع پنج نفر یا بیشتر در بخش‌هایی از دهلی نو ممنوع است و خبرنگاران نیز در برخی مناطق با محدودیت‌هایی مواجه شدند. محل تظاهرات با موانع فلزی زرد رنگ محاصبه شد و هزاران نیروی پلیس در منطقه و اطراف آن مستقر گشتند.
با این حال، برخی از معترضان با فریاد شعارهای مخالفان نارندرا مودی، نخست‌وزیر، و مقامات انتخاباتی، از موانع پلیس عبور کردند و سپس بازداشت شدند. انتظار می‌رود محدودیت‌های اعمال‌شده بر خدمات قطاری و ایستگاه‌های مترو، سفر در سراسر پایتخت را مختل کند و دسترسی معترضان به محل تجمع را دشوار سازد.
تمرکز اصلی تظاهرات بر بازنگری فشرده‌ای است که کمیسیون انتخابات هند در حال انجام آن است؛ مخالفان می‌گویند این اقدام میلیون‌ها رأی‌دهنده واجد شرایط را از حق رأی محروم کرده است. معترضان خواستار استعفای رئیس کمیسیون، جیانیش کومار، و توقف تغییراتی شده‌اند که تاکنون بیش از ۱۳۰ میلیون نام را از فهرست‌های انتخاباتی حذف کرده است. کمیسیون انتخابات و دولت هند ادعاهای دستکاری در فهرست رأی‌دهندگان را رد کرده و اعلام می‌کنند که هدف از این بازنگری، حذف اسامی تکراری و غیرمعتبر است. این اختلاف‌نظر به نقطه‌ای برای همگرایی احزاب مخالف تبدیل شده که قصد دارند حزب «بهاراتیا جاناتا» به رهبری مودی را به چالش بکشند.
نمایندگان مخالفان کمپین خود علیه دولت را تشدید کرده‌اند؛ رهبر مخالفان در مجلس نمایندگان، راهول گاندی، مدتی کوتاه توسط پلیس بازداشت شد. گاندی و سایر رهبران مخالف، کمیسیون را به انجام بازنگری در فهرست‌ها به نفع حزب مودی متهم کردند و گفتند که رأی‌دهندگانی که تمایل بیشتری به حمایت از احزاب مخالف دارند، به‌طور نامتناسبی تحت تأثیر حذف‌ها قرار گرفته‌اند، در حالی که طرفداران حزب «بهاراتیا جاناتا» یا از فهرست‌ها مستثنی شده‌اند یا به آن‌ها اضافه شده‌اند. کمیسیون انتخابات و دولت هند این ادعاها را تکذیب می‌کنند.
رهبران اپوزیسیون حملات سرکوب علیه تظاهرات مسالمت‌آمیز را محکوم کردند و دولت را به تلاش برای خفه کردن مخالفان سیاسی متهم کردند. جان پریاتاس، نماینده مخالف، گفت: «آیا در این کشور دموکراسی وجود دارد؟ این محاصره کامل شهر است. شهروندان اخراج می‌شوند.»
